Sparky Group BUR 131E manual ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓ, ǰȨȐȓȒȓțȖȓ, ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ, ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿ

Page 30

ǿȨȒȨȞȔȎțȖȓ

 

,  ȼɴɜɟɞɟɧɢɟ



 ,,  Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ



,,,  ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢ



,9  Ⱦɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɢɩɪɚɜɢɥɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɩɪɢɪɚɛɨɬɚɫɭɞɚɪɧɢɛɨɪɦɚɲɢɧɢ



9  Ɂɚɩɨɡɧɚɜɚɧɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ

$

9,  ɍɤɚɡɚɧɢɹɡɚɪɚɛɨɬɚ



9,,  ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

34

9,,, Ƚɚɪɚɧɰɢɹ

34

ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ

ȼɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɨɛɳɨɩɪɢɟɬɢɬɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɨɟɦɚɥɤɨɜɟɪɨɹɬɧɨɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢ- ɬɢɹɬɨɬȼɚɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɞɚɟɧɟɢɡɩɪɚɜɟɧɢɥɢɧɹɤɨɹɨɬɱɚɫɬɢɬɟɦɭɞɚɥɢɩɫɜɚȺɤɨɡɚɛɟ- ɥɟɠɢɬɟɱɟɧɟɳɨɧɟɟɧɚɪɟɞɧɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚɞɨɤɚɬɨɩɨɜɪɟɞɟɧɚɬɚɱɚɫɬɧɟɫɟ ɫɦɟɧɢɢɥɢɞɟɮɟɤɬɴɬɧɟɛɴɞɟɨɬɫɬɪɚɧɟɧɇɟɢɡɩɴɥɧɟɧɢɟɬɨɧɚɬɚɡɢɩɪɟɩɨɪɴɤɚɦɨɠɟɞɚɞɨɜɟɞɟɞɨ ɫɟɪɢɨɡɧɚɬɪɭɞɨɜɚɡɥɨɩɨɥɭɤɚ

ɋȽɅɈȻəȼȺɇȿ

ɍɞɚɪɧɚɬɚɛɨɪɦɚɲɢɧɚ%85(ɫɟɞɨɫɬɚɜɹɨɩɚɤɨɜɚɧɚɢɧɚɩɴɥɧɨɫɝɥɨɛɟɧɚ

,ǰȨȐȓȒȓțȖȓ

ɇɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢɬɢɹɬ ɨɬ ȼɚɫ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ 63$5.< ɳɟ ɧɚɞɯɜɴɪɥɢ ȼɚɲɢɬɟ ɨɱɚɤɜɚɧɢɹ Ɍɨɣ ɟɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɜɢɫɨɤɢɬɟɫɬɚɧɞɚɪɬɢɧɚɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨɧɚ63$5.<ɨɬɝɨɜɚɪɹɳɢɧɚ ɫɬɪɨɝɢɬɟɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɅɟɫɟɧɡɚɨɛɫɥɭɠɜɚɧɟɢɛɟɡɨɩɚɫɟɧɩɪɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɢ ɩɪɚɜɢɥɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɬɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɳɟȼɢɫɥɭɠɢɧɚɞɟɠɞɧɨɞɴɥɝɢɝɨɞɢɧɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɧɢɦɚɬɟɥɧɨɩɪɨɱɟɬɟɬɟɰɹɥɚɬɚɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɡɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹɩɪɟɞɢɞɚɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟɧɨɜɨɩɪɢɞɨɛɢ- ɬɢɹɫɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɩɟɰɢɚɥɧɨɜɧɢɦɚɧɢɟɧɚɬɟɤɫɬɨɜɟɬɟɤɨɢɬɨɡɚɩɨɱ- ɜɚɬɫɞɭɦɚɬɚÄȼɧɢɦɚɧɢɟ³ȼɚɲɢɹɬɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ63$5.<ɩɪɢɬɟɠɚɜɚɦɧɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɤɨɢɬɨ ɳɟɭɥɟɫɧɹɬȼɚɲɚɬɚɪɚɛɨɬɚɉɪɢɪɚɡɪɚɛɨɬɤɚɬɚɧɚɬɨɡɢɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɧɚɣɝɨɥɹɦɨɜɧɢɦɚɧɢɟ ɟɨɛɴɪɧɚɬɨɧɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɬɚɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɬɟɤɚɱɟɫɬɜɚɢɧɚɞɟɠɞɧɨɫɬɬɚɤɨɢɬɨɝɨɩɪɚɜɹɬɥɟ- ɫɟɧɡɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚɢɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɹ

ɇɟɢɡɯɜɴɪɥɹɣɬɟɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɢɡɚɟɞɧɨɫɛɢɬɨɜɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ

Ɉɬɩɚɞɴɰɢɬɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɴɛɢɪɚɬ ɡɚɟɞɧɨ ɫ ɛɢɬɨɜɢɬɟ ɨɬɩɚɞɴɰɢ Ɇɨɥɹ ɪɟɰɢɤɥɢɪɚɣɬɟ ɧɚ ɦɟɫɬɚɬɚ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢ ɡɚ ɬɨɜɚ ɋɜɴɪɠɟɬɟ ɫɟ ɫ ɦɟɫɬɧɢɬɟɜɥɚɫɬɢɢɥɢɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɡɚɤɨɧɫɭɥɬɚɰɢɹɨɬɧɨɫɧɨɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨ

ɈɉȺɁȼȺɇȿɇȺɈɄɈɅɇȺɌȺɋɊȿȾȺ

ɋɨɝɥɟɞɨɩɚɡɜɚɧɟɧɚɨɤɨɥɧɚɬɚɫɪɟɞɚɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɴɬɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢɬɟɢɨɩɚɤɨɜ- ɤɚɬɚɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɥɨɠɟɧɢɧɚɩɨɞɯɨɞɹɳɚɩɪɟɪɚɛɨɬɤɚɡɚɩɨɜɬɨɪɧɨɢɡɩɨɥɡɜɚɧɟɧɚ ɫɴɞɴɪɠɚɳɢɬɟɫɟɜɬɹɯɫɭɪɨɜɢɧɢɁɚɨɛɥɟɤɱɚɜɚɧɟɧɚɪɟɰɢɤɥɢɪɚɧɟɬɨɞɟɬɚɣɥɢɬɟɩɪɨɢɡɜɟ- ɞɟɧɢɨɬɢɡɤɭɫɬɜɟɧɢɦɚɬɟɪɢɚɥɢɫɚɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɩɨɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɧɚɱɢɧ

BG

28

BUR 131E

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SDJHV%85(LQGG

ɝ

Image 30
Contents %85 $1721.%/$      Contents IntroductionDescription of Symbols Product or instructions on its useRXEOHLQVXODWHGIRU Work Area Electrical SafetyPersonal Safety ModelKnow your product Power Tool USE and CareService VI OperationSwitching on Switching OFF Operation Mode SelectionInstalling and Removing Bits Prior to Initial OperationViii Warranty VII MaintenanceInhalt EinführungEntspricht den Anforderungen der Bedeutung DER Symbole6FKXW UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHElektrische Sicherheit II Technische DatenArbeitsplatz Persönliche SicherheitDFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHL EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHWEIN- UND Ausschalten VI ArbeitshinweiseEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs DrehzahlvorwahlZusatzhandgriff DrehrichtungswechselBetriebsartenumschaltung Demontage DES BohrfuttersViii Garantie BemerkungenAssemblage Table des matièresDéballage Respect DE L’ENVIRONNEMENTLégende Quant au produit ou des instructions d’utilisationStandards Russes Sécurité Électrique 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVLieu DE Travail Sécurité PersonnelleService APRÈS-VENTE DFFLGHQWGHWUDYDLOSHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Mise EN Marche Arrêt SE Préparer AU TravailMettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien Parées gratuitement ou le produit sera échangé Uniquement des pièces d’originePDXYDLVHHSORLWDWLRQ Défectueux seront honorées si la machine estǾȜȒȓȞȔȎțȖȓ ǰȐȓȒȓțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂ ɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼ ɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕǴȎȚȓȥȎțȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓDZȎȞȎțȠȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓǰȨȐȓȒȓțȖȓ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌƖɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ   Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿǴȎȏȓșȓȔȘȖ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎDZȎȞȎțȤȖȭ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5

BUR 131E specifications

The Sparky Group BUR 131E is a versatile and high-performance power tool that has garnered attention in both professional and DIY circles. This tool is designed to deliver exceptional results in a range of applications, making it a valuable addition to any toolkit.

One of the standout features of the BUR 131E is its powerful motor. With a robust wattage output, this tool is engineered to handle demanding tasks with ease. It provides consistent power, ensuring that users can complete their projects efficiently without compromising on quality. The motor's efficient design also contributes to a longer lifespan, making it a reliable investment.

Another significant characteristic of the BUR 131E is its ergonomic design. The tool is built for comfort, featuring a well-shaped handle that allows for a secure grip during extended use. This ergonomic consideration reduces fatigue, enabling users to work longer without discomfort. The lightweight nature of the tool further enhances portability, making it easy to maneuver in various work environments.

The BUR 131E also comes equipped with advanced technologies that enhance its performance. For example, it features a variable speed control system, allowing users to adjust the speed according to specific tasks and materials. This level of customization helps achieve precise results, whether in drilling, sanding, or other operations. Additionally, the tool incorporates a dust extraction system that aids in maintaining a clean work area while minimizing debris exposure during operation.

Durability is another defining characteristic of the BUR 131E. Constructed from high-quality materials, it is built to withstand the rigors of frequent use. This robustness ensures that the tool remains functional and reliable over time, even in challenging conditions. The safety features integrated into the design further attest to its thoughtful engineering, providing users with peace of mind while working.

In conclusion, the Sparky Group BUR 131E stands out in the competitive landscape of power tools thanks to its combination of power, versatility, ergonomic design, advanced technology, and durability. Whether for professional tradespeople or dedicated hobbyists, it offers a reliable solution for a wide range of tasks, making it an essential tool for anyone serious about their craft. With the BUR 131E, quality and performance are not just promises; they are delivered in every use, making every project a rewarding experience.