Sparky Group BUR 131E manual VI Arbeitshinweise, Einsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs

Page 13

rers achten.

VRIRUWDQJHODXIHQ'DVNDQQ]X9HUOHW]XQJHQ

ƒ  9RUMHJOLFKHQ(LQVWHOOXQJHQ5HSDUDWXUHQRGHU

führen.

:DUWXQJVDUEHLWHQ DP (OHNWURZHUN]HXJ GHQ

ƒ  $QVFKOXVVNDEHO XQG 6WHFNHU DXI HYHQWXHOOH

1HW]VWHFNHU]LHKHQ

%HVFKlGLJXQJ NRQWUROOLHUHQ ,P )DOO YRQ %H-

ƒ  'DV(OHNWURZHUN]HXJGDUIQLFKWLP)UHLHQEHL

VFKlGLJXQJ GDV .DEHO VRIRUW YRP +HUVWHOOHU

5HJHQLQIHXFKWHU8PJHEXQJ QDFKGHP5HJ-

RGHUYRQHLQHPDQHUNDQQWHQ)DFKEHWULHEHU-

QHQ RGHULQGHU1lKHYRQOHLFKWHQWIODPPED-

QHXHUQODVVHQXP*HIDKUHQYRQGHU(UQHXH-

UHQ)OVVLJNHLWHQRGHU*DVHQEHQXW]WZHUGHQ

UXQJ]XYHUPHLGHQ

'HU$UEHLWVSODW]PXVVJXWEHOHXFKWHWVHLQ

ƒ 'HU=XVDW]KDQGJULIIPXVVULFKWLJDQJHEUDFKW

 

XQGIHVWJH]RJHQVHLQ

V - Bekanntmachung mit dem Elektrowerkzeug

 6LFKHUXQJVVFKUDXEH

 6FKQHOOVSDQQERKUIXWWHU  6SLQGHO¿[LHUXQJVVWHOOH

4.Gerätehals

%HWULHEVDUWHQXPVFKDOWHU

/IWXQJVIIQXQJHQ

7LHIHQDQVFKODJ

=XVDW]KDQGJULII

'UHKULFKWXQJVXPVFKDOWKHEHO

(OHNWURQLVFKHU'UHK]DKOUHJOHU

11.Ein-Aus-Schalter

6FKDOWHUIHVWVWHOONQRSI

VI - Arbeitshinweise

'LHVHV(OHNWURZHUN]HXJZLUGQXUPLWHLQSKDVLJHU :HFKVHOVSDQQXQJYHUVRUJW(VNDQQDQ6WHFN-

GRVHQ RKQH 6FKXW]NOHPPHQ DQJHVFKORVVHQ ZHUGHQ GD HV QDFK (1  XQG ,(& 

GRSSHOLVROLHUWLW'LH)XQNVWUXQJHQHQWVSUHFKHQ GHQ (1  (1  (1  (1

'DV (OHNWURZHUN]HXJ LVW ]XP %RKUHQ LQ 6WDKO +RO] .XQVWVWRII Xl EHVWLPPW 'LH %HWULHEVDUW Ä6FKODJERKUHQ³HUODXEWGDV%RKUHQLQ%HWRQ*H- VWHLQ0DXHUZHUNXQGDQGHUHEUFNHOLJH0DWHUL-

alien.

VOR ALLEN ARBEITEN MIT DEM ELEKTROWERKZEUG IST DAS FOLGENDE ZU BEACHTEN

ƒ 'LH 6SDQQXQJ GHU 6WURPTXHOOH VROO PLW GHQ $QJDEHQ DXI GHP 7\SHQVFKLOG GHV (OHNWUR-

ZHUN]HXJVEHUHLQVWLPPHQ

ƒ 6WHOOXQJGHV6FKDOWHUV'DV(OHNWURZHUN]HXJ ZLUGQXUEHLDEJHVFKDOWHWHP6FKDOWHUDQV1HW] DQJHVFKORVVHQXQGYRP1HW]JHWUHQQW)DOOV

GDV (OHNWURZHUN]HXJ PLW HLQJHVFKDOWHWHP 6FKDOWHUDQV1HW]DQJHVFKORVVHQZLUGZLUGHV

EINSETZEN UND ENTNEHMEN EINES WERKZEUGS

ACHTUNG: 9RU MHJOLFKHQ $UEHLWHQ DP (OHNWURZHUN]HXJGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ

'HQ KLQWHUHQ .UDQ] GHV %RKUIXWWHUV IHVWKDOWHQ XQG GHQ YRUGHUHQ .UDQ] GUHKHQ ELV VLFK GDV %RKUIXWWHUJHQXJJHIIQHWKDWXPGDV:HUN]HXJ HLQ]XVHW]HQ'DQDFKGHQYRUGHUHQ.UDQ]PLWGHU +DQGIHVW]LHKHQ

EIN- UND AUSSCHALTEN

Momentschaltung:

ƒ (LQVFKDOWHQ(LQ$XV6FKDOWHU  GUFNHQ ƒ $XVVFKDOWHQ(LQ$XV6FKDOWHU  ORVODVVHQ

Dauerschaltung:

ƒ (LQVFKDOWHQ  (LQ$XV6FKDOWHU   GUFNHQ XQGEHLJHGUFNWHU6WHOOXQJGHQ)HVWVWHOONQRSI  DUUHWLHUHQ

ƒ $XVVFKDOWHQ(LQ$XV6FKDOWHU  NXU]]HLWLJ

drücken und sofort loslassen.

ACHTUNG:%HYRU6LHGHQ6WHFNHULQGLH 6WHFNGRVHVWHFNHQEHUSUIHQ6LHVWHWVREGHU +DXSWVFKDOWHU  VLFKEHWlWLJHQXQGQDFKGHP /RVODVVHQLQ$863RVLWLRQVWHOOHQOlVVW

STUFENLOSE ELEKTRONISCHE DREHZAHLREGELUNG

Durch leichtes Drücken des Schalters (11) wird

GLH%RKUPDVFKLQHPLWQLHGULJHQ'UHK]DKOHQDQ- JHIDKUHQ GLH GXUFK $QKHEHQ GHV 'UXFNHV DXI GHQ6FKDOWHUELV]XP$QVFKODJVWXIHQORVELVPD[ HUKKWZHUGHQ

DREHZAHLVORWAHL

'LHJHZQVFKWH'UHK]DKOZLUGGXUFKGUHKHQDP 5HJOHU  LQ5LFKWXQJ8KU]HLJHUVLQQRGHUHQWJH- JHQJHVHW]WJHZlKOW

 

 

Bedienungsanleitung

11

DE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pages-BUR 131E.indd 11

ɝ

Image 13
Contents %85 $1721.%/$      Introduction ContentsProduct or instructions on its use Description of SymbolsRXEOHLQVXODWHGIRU Personal Safety Electrical SafetyWork Area ModelService Power Tool USE and CareKnow your product VI OperationInstalling and Removing Bits Operation Mode SelectionSwitching on Switching OFF Prior to Initial OperationVII Maintenance Viii WarrantyEinführung Inhalt 6FKXW Bedeutung DER Symbole Entspricht den Anforderungen der UXVVLVFKHQQRUPDWLYHQRNXPHQWHArbeitsplatz II Technische DatenElektrische Sicherheit Persönliche SicherheitDQJHJHEHQHQ/HLVWXQJVEHUHLFK EHZHJHQGHQ7HLOHQHUIDVVWZHUGHQDFKSHUVRQDO XQG QXU PLW 2ULJLQDOUVDWWHL JHIKUWHQ 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ QLFKW EHDFKWHWEinsetzen UND Entnehmen Eines Werkzeugs VI ArbeitshinweiseEIN- UND Ausschalten DrehzahlvorwahlBetriebsartenumschaltung DrehrichtungswechselZusatzhandgriff Demontage DES BohrfuttersBemerkungen Viii GarantieDéballage Table des matièresAssemblage Respect DE L’ENVIRONNEMENTQuant au produit ou des instructions d’utilisation LégendeStandards Russes Lieu DE Travail 6SpFLÀFDWLRQVWHFKQLTXHVSécurité Électrique Sécurité PersonnelleDFFLGHQWGHWUDYDLO Service APRÈS-VENTESHUFHXVHRXORUVGHEORFDJHGXIRUHW Mettre EN Place ET Retirer LE Foret ET L’EMBOUT SE Préparer AU TravailMise EN Marche Arrêt Réglage DE LA Vitesse Sans DegrésVII Entretien PDXYDLVHHSORLWDWLRQ Uniquement des pièces d’origineParées gratuitement ou le produit sera échangé Défectueux seront honorées si la machine estǰȐȓȒȓțȖȓ ǾȜȒȓȞȔȎțȖȓɈɉɂɋȺɇɂȿɋɂɆȼɈɅɈȼ ɊȺȻɈɑȿȿɆȿɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȓȒȎțțȩȓƊɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɅɂɑɇȺəȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖɊȿɊȼɂɁɇɈȿɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ ƊɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂəɂɍɏɈȾɁȺ ƊɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺɆɂȁȘȎȕȎțȖȭȝȜȞȎȏȜȠȓ ǵțȎȘȜȚȟȠȐȜȟȫșȓȘȠȞȜ  ȖțȟȠȞȡȚȓțȠȜȚɈȿɊȿȾɇȺɑȺɅɈɆɊȺȻɈɌɕ ɆɈɇɌȺɀɂȾȿɆɈɇɌȺɀɋȼȿɊɅȺɂ ɆȺɄɈɇȿɑɇɂɄȺȻɕȻɈɊɈȻɈɊɈɌɈȼ ƊɅȿɄɌɊɈɇɇȺəɊȿȽɍɅəɐɂə ɈȻɈɊɈɌɈȼɁɁɆȿɇȿɇɂȿɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂə ȻɊȺɓȿɇɂə ɊɆȿɇȺɊȿɀɂɆɈȼɊȺȻɈɌɕDZȎȞȎțȠȖȭ ǼȏȟșȡȔȖȐȎțȖȓǴȎȚȓȥȎțȖȭ ɁȺɆȿɇȺɓȿɌɈɄǰȨȐȓȒȓțȖȓ ǾȨȒȨȞȔȎțȖȓɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿ ɊȽɅɈȻəȼȺɇȿɈɉɂɋȺɇɂȿɇȺɋɂɆȼɈɅɂɌȿ ɊȺȻɈɌɇɈɆəɋɌɈ ȀȓȣțȖȥȓȟȘȖȒȎțțȖⱾɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ ɅɂɑɇȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɊȿɊȼɂɁɇɈɈȻɋɅɍɀȼȺɇȿ ⱾɄɋɉɅɈȺɌȺɐɂəɂȽɊɂɀɂɁȺ ⱾɅȿɄɌɊɈɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌɂɌȿƖɪɟɞɩɨɫɬɚɜɤɚɡɚɡɥɨɩɨɥɭɤɢ   Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟ ɤɥɸɱɨɜɟɬɟ ɡɚ ɧɟ ɧɚ ɟɥɟɤɬɪɨɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ ȏȜȞȚȎȦȖțȖ DzȜȝȨșțȖȠȓșțȖ ȜȞȎȐȖșȎȕȎǵȎȝȜȕțȎȐȎțȓȟ  ȓșȓȘȠȞȜȖțȟȠȞȡȚȓțȠȎ ȁȘȎȕȎțȖȭȕȎȞȎȏȜȠȎɈɍɋɄȺɇȿɋɉɂɊȺɇȿ ɈɈɋɌȺȼəɇȿɂɋȼȺɅəɇȿɇȺɋȼɊȿȾɅɈ ɇȺɄɊȺɃɇɂɄȻȿɁɋɌȿɉȿɇɇɈȿɅȿɄɌɊɈɇɇɈ ɊȿȽɍɅɂɊȺɇȿɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿ ɁɁȻɈɊɇȺɈȻɈɊɈɌɂɌȿDZȎȞȎțȤȖȭ ǽȜȒȒȞȨȔȘȎǴȎȏȓșȓȔȘȖ ɈɈȾɆəɇȺɇȺɑȿɌɄɂɌȿ5 5