Omega Vehicle Security HHP-2000 Series Servicing North America, Servicing Europe, Usa

Page 36

omega.com®

®

OMEGAnet® On-Line Service

http://www.omega.com

Internet e-mail

info@omega.com

Servicing North America:

USA:

One Omega Drive, Box 4047

 

ISO 9001 Certified

Stamford, CT 06907-0047

 

 

Tel: (203) 359-1660

FAX: (203) 359-7700

 

e-mail: infor@omega.ca

 

Canada:

976 Bergar

 

 

Laval (Quebec) H7L 5A2

 

 

Tel: (514) 856-6928

FAX: (514) 856 6886

 

e-mail: info@omega.ca

 

For immediate technical or application assistance:

USA and Canada:

Sales Service:1-800-826-6342 / 1-800-TC-OMEGA SM

 

Customer Service: 1-800-622-2378 / 1-800-622-BEST SM

 

Engineering Service: 1-800-872-9436/1-800-USA-WHEN SM

 

TELEX: 996404 EASYLINK: 62968934 CABLE: OMEGA

Mexico and

Tel: (95) 800-826-6342

FAX: (95) 203-359-89-8

Latin America:

En Español: (95) 203-359-7803

Email: espanol@omega.com

 

Servicing Europe:

 

Benelux:

Postbus 8034, 1180 LA Amstelveen, The Netherlands

 

Tel: (31) 20 6418405

FAX: (31) 20 6434643

 

Toll Free in benelux: 0 800 0993344

 

e-mail: nl@omega.com

 

Czech Republic:

ul. Rude armady 1868, 73301 Karvina-Hranice

 

Tel: 420 (69) 6311899

FAX: 420 (69) 6311114

 

Toll Free: 0800-1-66342

Email: czech@omega.com

France:

9 rue Denis Papin, 78190 Trappes

 

 

Tel: (33) 130-621-400

FAX: (33) 130-699-120

 

Toll Free in France: 0800-4-06342

 

 

e-mail: france@omega.com

 

Germany/Austria:

Daimlerstrasse 26, D-85392 Deckenpfronn, Germany

 

Tel: 49 (07056) 3017

FAX: 49 (07056) 8540

 

Toll Free in German: 0130 11 21 66

 

e-mail: info@omega.de

 

United Kingdom:

One Omega Drive, River Bend Technology Centre,

ISO 9002 Certified

Northbank, Irlam, Manchester M44 5EX, England

 

Tel: 44 (161) 777-7711

FAX: 44 (161) 777-6622

Toll Free in England: 0800-488-488

e-mail: info@omega.co.uk

Image 36
Contents HHP-2000 Series Manometer Operating Instructions Features BatteriesIP65/IP67 Rating On OFFBacklight DisplayOUT of Range ZeroingSmoothing Mode MAX/MIN RecorderHose Fitting Plus FunctionsSetting Internal Clock Preset Interval LoggingRange Lock Advanced FunctionsLeak Testing Setting UPOutput of Data AveragingWiring instructions Pressure Transducer SelectionModels HHP-2024 User Defined ScaleBedienung Batterie EIN/AUSSCHALTENModelle Meßbereich Bereichsüberschreitung Besondere MerkmaleHintergrundbeleuchtung AnzeigeBereichsüberschreitung NullpunktkorrekturMAX/MIN Messung Automatische Bereichseinstellung Zusätzliche FunktionenAUFZEICHNUNGS-MODUS Zeit EinstellenDatenausgabe MITTELWERT-MESSUNGENLECKSUCH-MESSUNGEN EinstellungenGenauigeiten DRUCKWANDLER-AUSWAHLExterner DRUCKWANDLER, Anschluss Definierbare SkalaPilas Protección IP65/IP67Encendido Apagado GamaRetroiluminacón Registro DE MÁXIMO/MÍNIMO Instalación DE TuboFunciones Adicionales Modo DE AlisamientoBloqueo DE Rango Funciones AvanzadasRegistro Logging Ajuste DEL Reloj InternoRegistro a Intervalos Predeterminados Salida DE DatosPromedio Verificación DE FugasConfiguración Realización DE UN EnsayoSelección DEL Transductor DE Presión Modelos HHP-2024Escala Definida POR EL Usuario Exactitud DE LOS InstrumentosBatterie Niveau IP65/IP67ALLUMER/ARRÊTER L’APPAREIL Gamme DE MesuresAffichage Valeur MINIMALE/MAXIMALE Bloquer LA Résolution Fonctions Plus AvancéesEnregistrer Comment Régler L’HORLOGE InterneMode Moyen Enregistrement PrérégléSortie DE Données Détection DE FuiteMise EN Marche Faire UN TestSélection DU Capteur DE Pression Modèles HHP-2024Echelle Personnalisee PrécisionCalibration Valutazione IP65/IP67 PortataModelli Portata di Funzionamento Portata in eccesso CaratteristicheRetroilluminazione Fuori PortataAzzeramento Azzeramento AssolutoRegistratore MAX/MIN Sistemazione Tubo FlessibileFunzioni Plus Modalità DI StabilizzazioneEstensione Dispositivo DI Bloccaggio Funzioni D’AVANGUARDIARegistrazione Regolazione DELL’OROLOGIO InternoRegistrazione SU Richiesta Uscita DatiFunzione Intermedia Prova Tenuta Acqua PredeterminazioniProva DI Prestazione Selezione DEL Trasduttore DI PressioneIstruzioni di cablaggio Scala Definita DALL’UTENTEPrecisione Dello Strumento Warranty / Disclaimer Repair instructions and/or specific problems relative toReturn Requests / Inquiries Servicing North America For immediate technical or application assistanceServicing Europe USAUSA Servicing USA and Canada Call Omega Toll FreeCall for your Free Handbook Request Form today 203 359-RUSH Page Page Reading Input PSI