Quantaray N62FN, N52FN Vérification DU Système DE Déclenchement, Déclenchement P AR LA Détente

Page 30

VÉRIFICATION DU SYSTÈME DE DÉCLENCHEMENT :

ATTENTION : retirer toutes les attaches de fixation de l’outil avant de procéder à une vérification du fonctionnement de celui-ci.

1.DÉCLENCHEMENT P AR LA DÉTENTE:

A.Détente libre, maintenir fermement l’appareil par la poignée. B.Placer le nez de l’appareil sur la surface de travail.

C.Appuyer sur la détente pour enfoncer un élément d’assemblage. Relâcher l’organe de service (détente) après chaque opération.

ATTENTION : L’APPAREIL SE DÉCLENCHERA CHAQUE FOIS QUE LA DÉTENTE SERA PRESSÉE !

2. SYSTÈME DE SÉCURITÉ À LA VOLÉE (C.T .):

A.Enfoncer l’élément palpeur sur la surface de travail sans actionner la détente.

L’APPAREIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER

B.Éloigner l’appareil de la surface de travail et appuyer sur la détente.

L’APPAREIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER

C.Éloigner l’appareil de la surface de travail et appuyer sur la détente. Presser l’élément palpeur sur la surface de travail.

L’APPAREIL DOIT SE DÉCLENCHER

D.Sans actionner la détente, appuyer l’élément palpeur sur la surface de travail, puis appuyer sur la détente.

L’APPAREIL DOIT SE DÉCLENCHER

3.SYSTÈME DE SÉCURITÉ AU COUP-PAR-COUP:

A.Appuyer l’élément palpeur sur la surface de travail sans actionner la détente.

L’APPAREIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER

B.Éloigner l’appareil de la surface de travail et actionner la détente.

L’APPAREIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER

Relâcher la détente; elle doit revenir à sa position initiale.

C.Appuyer sur la détente, et appuyer l’élément palpeur sur la surface de travail.

L’APPAREIL NE DOIT PAS SE DÉCLENCHER

D.Détente libre, appuyer l’élément palpeur sur la surface de travail. Actionner la détente.

L’APPAREIL DOIT SE DÉCLENCHER

EN SUPPLÉMENT DES AUTRES AVERTISSEMENTS CONTENUS DANS CE MANUEL, OBSERVEZ LES RÈGLES SUIVANTES POUR OPÉRER EN TOUTE SÉCURITÉ

Utiliser cet outil pneumatique BOSTITCH uniquement pour éjecter des éléments d’assemblage.

Ne jamais utiliser l’outil de telle manière qu’un élément d’assemblage peut être dirigé vers vous-même ou vers d’autres personnes présentes dans la zone de travail.

Ne pas utiliser l’outil comme un marteau

Porter toujours l’outil par la poignée, jamais par le nez.

Ne pas altérer ou modifier cet outil par rapport à sa forme originale sans l’agrément de BOSTITCH, INC.

Toujours avoir présent à l’esprit qu’une manipulation ou une utilisation inadéquate de cet outil peuvent causer des blessures.

Ne jamais attacher ou maintenir la détente en position déchenchée.

Ne jamais laisser le cloueur connecté au tuyau d’air sans surveillance.

Ne pas utiliser cet outil s’il n’est pas pourvu d’une ÉTIQUETTE D’AVERTISSEMENT (WARNING LABEL) lisible.

Cesser d’utiliser un outil qui perd de l’air ou ne fonctionne pas correctement. Notifier votre concessionnaire BOSTITCH si votre outil continue à mal fonctionner.

-30-

Image 30
Contents N52FN/N62FN Industrial OIL Free Angled Finish NailersIntroduction IndexLoading Tool Safety InstructionsAIR Supply and Connections OperationN52FN/N62FN Tool Specifications AIR Supply and Connections Adjusting the MULTI-DIRECTIONAL Exhaust Loading the N52FN/N62FNTo Prevent Accidental Injuries Contact Trip Operation Tool OperationTrigger Operation Sequential Trip OperationTool Must not Cycle Tool Operation CheckTrigger Operated Tool Tool Must CycleReplacement Parts AIR SUPPLY-PRESSURE and VolumeMaintaining the Pneumatic Tool Trouble Shooting Problem Cause CorrectionDIAL-A-DEPTH Fastener Control Adjustment To Adjust DIAL-A Depthtm Fastener Control AdjustmentJAM Release Accessories Available Page Introducción ÍndiceNota AL Cargar LA Herramienta Instrucciones DE SeguridadSuministro DE Aire Y Conexiones OperaciónConexión DE Aire DE LA Herramienta Especificaciones DE LAS N52FN/N62FNEspecificaciones DEL Sujetador Presión DE OperaciónFuente DE Suministro ConexionesMangueras ReguladorAdvertencia Para Impedir Lesiones Accidentales Carga DE LAS Herramientas N52FN/N62FNDeflector Direccional DE LA Salida Carga DE LOS ClavosOperación DE Disp ARO POR Contacto Operación DE LA HerramientaAntes DE Manejar U Operar Esta Herramienta Operación DE Disp ARO SecuencialOperación POR Disp ARO Secuencial Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaHerramienta Operada POR Gatillo LA Herramienta no Debe Efectuar SU CicloPresión Y Volumen DEL Suministro DE Aire Mantenimiento DE LA Herramienta NeumáticaPartes DE Reemplazo Problema Diagnóstico DE FallaAjuste DEL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTH Para Ajustar EL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTHRemueva EL Sujetador Atascado Sommaire RemarqueChargement DE L’APPAREIL Consignes DE SécuritéAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement FonctionnementCaractéristiques DES N52FN ET N62FN OpérationAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement Pour Prévenir UN Accident Chargement DU N52FN OU DU N62FNDéflecteur D’ÉCHAPPEMENT Directionnel Chargement DES Clous EndroitMode D’EMPLOI Fonctionnement DE L’APPAREILSystème DE Sécurité À LA Volée C.T Vérification DU Système DE DéclenchementDéclenchement P AR LA Détente Système DE Sécurité AU COUP-PAR-COUPAlimentation D’AIR Pression Volume Pièces DE RechangeProblèmes DE Fonctionnement Problème Cause CorrectionEnlevez LE Clou Coince Pour Régler LE DIAL-A-DEPTH

N52FN, N62FN specifications

The Quantaray N62FN and N52FN are versatile and affordable options for photography enthusiasts seeking to expand their creative toolbox without breaking the bank. These models are particularly suited for those who appreciate a blend of functionality, innovation, and ease of use in their photographic equipment.

The Quantaray N62FN is designed primarily for Nikon users, providing compatibility with a wide range of Nikon DSLR cameras. This lens features a focal length of 18-55mm, making it an excellent choice for everyday photography, from landscapes to portraits. The f/3.5-5.6 aperture ensures that users can capture images in a variety of lighting conditions, while the lightweight construction allows for easy portability. This lens also incorporates a 7-blade diaphragm, which creates beautiful bokeh in out-of-focus areas, enhancing the overall aesthetic of images.

The Quantaray N52FN lens, also compatible with Nikon cameras, offers a longer focal range of 55-200mm, making it ideal for capturing subjects from a distance, such as wildlife or sports events. This telephoto lens features a similar f/4-5.6 aperture, providing notable performance in both bright and low-light environments. Additionally, both models incorporate multi-coated lens elements that help reduce flares and ghosting, ensuring sharp, clear images with vibrant colors.

Both the N62FN and N52FN utilize a lightweight and durable design, allowing photographers to carry them comfortably for prolonged periods. They feature a robust build quality that withstands the rigors of frequent use in various shooting scenarios. The intuitive manual focus mechanism on both lenses provides a smooth and precise experience, while the autofocus capabilities ensure quick and efficient subject acquisition for dynamic photography needs.

In terms of technology, both lenses are built with advanced optical design principles, ensuring that they deliver exceptional image quality across the entire zoom range. The inclusion of aspherical lens elements in their construction minimizes distortion and aberrations, resulting in images that are clear and richly detailed.

Overall, the Quantaray N62FN and N52FN are powerful tools for photographers looking to enhance their imaging capabilities. Their balance of quality, performance, and affordability makes these lenses an appealing choice for both novice and experienced photographers alike, catering to a diverse array of photographic needs and styles.