Quantaray manual Caractéristiques DES N52FN ET N62FN, Opération

Page 26

CARACTÉRISTIQUES DES N52FN ET N62FN

Toutes les mesures des vis et des boulons sont dans le système métrique.

MODÈLE

LONGUEUR

HAUTEUR

LARGEUR

POIDS

N52FN

13,25 po (336,55 mm)

10,00 po (254 mm)

3,00 po (76,2 mm)

4,12 lb. (1,87 kg.)

N62FN

14,12 po (358,65 mm)

10,88 po (276,35 mm)

3,00 po (76,2 mm)

4,37 lb. (1,98 kg.)

 

 

 

 

 

CARACTÉRISTIQUES DES ÉLÉMENTS D’ASSEMBLAGE :

MODÈLE

SÉRIE DE CLOUS

CALIBRE

TAILLE DU FIL

PORTÉE DE l’ÉLÉMENT

N52FN

FN1600

16

0,060 po (1,52 mm)

1

- 2 po (25 mm-50 mm)

N62FN

FN1500

15

0,072 po (1,82 mm)

1

- 2-1/2 po (25 mm-63 mm)

RACCORDEMENTS À L ’AIR :

Cet outil utilise un raccord de 1/4 N.P.T. mâle. Son diamètre intérieur doit être de 5 mm (0,200 po) ou plus. Lors du désaccouplement de la source d’air, le raccord doit permettre rapidement la mise à l’atmosphère de toute pression résiduelle.

PRESSION D’UTILISATION :

4,9 à 7,0 kg/cm2 (4,8 bars à 6,9 bars). Régler la pression d’air en suivant ces recommandations pour obtenir le meilleur rendement possible. NE PAS DÉPASSER LA PRESSION NORMALE RECOMMANDÉE.

CONSOMMATION D’AIR :

Le N52FN consomme 45,3 litres d’air détendu par minute (4,0 pied cube/mn), et le N62FN consomme 48,1 litres d’air détendu par minute (5,3 pied cube/mn) lorsqu’ils fonctionnent à la cadence de 60 éléments d’assemblage par minute. On déterminera la quantité d’air en fonction de la cadence utilisée, par exemple si la cadence moyenne est de 30 éléments par minute, l’appareil aura besoin de 50% des 45,3 litres/mn (1,6 pied cube/mn) ou des 48,10 litres/mn (1,7 pied cube/mn), qui représentent la quantité d’air pour une cadence de 60 d’éléments/minute.

OPÉRATION

BOSTITCH OFFRE TROIS SYSTÈMES DE DÉCLENCHEMENT POUR CETTE SÉRIE

DÉCLENCHEMENT À LA VOLÉE (C.T .)

Le mode opératoire ordinaire pour le système « à la volée » consiste pour l’opérateur à placer le nez de l’appareil sur la surface de travail pour activer l’élément palpeur tout en appuyant sur la détente, enfonçant ainsi un élément d’assemblage chaque fois que la surface de travail entre en contact avec le palpeur. Cette méthode permet un travail de fixation rapide, par exemple dans le cas de fabrication de plate-formes ou de palettes. Tous les appareils pneumatiques sont sujets à un recul lors de l’éjection de l’élément d’assemblage. L’outil peut donc rebondir, et entrer accidentellement en contact avec la surface de travail, ce qui peut entraîner la sortie d’un deuxième élément d’assemblage non désiré.

DÉCLENCHEMENT AU COUP-PAR-COUP (S.T)

L’appareil au coup-par-coup requiert que l’opérateur maintienne l’outil en contact avec la surface de travail avant d’ap puyer sur la détente. Ceci rend le placement correct de l’élément d’assemblage plus facile, par exemple dans le cas de petit outillage ou la fabrication de caisses. L’appareil au coup-par-coup permet un placement précis de l’élément d’assemblage sans le risque d’éjecter un deuxième élément par accident lors du recul, comme cela est le cas pour le dispositif à la volée.

Le dispositif au coup-par-coup possède une sécurité supplémentaire puisque même si l’outil est en contact avec la surface de travail, ou tout autre chose, l’opérateur ne court pas le risque d’éjecter un deuxième élément même si la détente est pressée.

DÉCLENCHEMENT P AR DÉTENTE :

Un modèle à déclenchement par détente est actionné uniquement lors de la pression de la détente. Ce modèle ne posède pas d’élément palpeur et ne doit être utilisé que lorsqu’un appareil à palpeur NE PEUT PAS être utilisé à cause des exigences particulières du travail. Le cloueur se déclenchera chaque fois que la détente est pressée.

IDENTIFICATION DU MODÈLE :

Se référer au mode de fonctionnement à la page 29 avant d’utiliser l’outil.

SYSTÈME À LA VOLÉE

SYSTÈME AU COUP-PAR-COUP

SYSTÈME PAR DÉTENTE :

Identifié par :

Identifié par :

Identifié par :

UNE DÉTENTE

UNE DÉTENTE

UNE DÉTENTE

NOIRE

ARGENTÉE

NOIRE

-26-

Image 26
Contents N52FN/N62FN Industrial OIL Free Angled Finish NailersIntroduction IndexLoading Tool Safety InstructionsAIR Supply and Connections OperationN52FN/N62FN Tool Specifications AIR Supply and Connections To Prevent Accidental Injuries Adjusting the MULTI-DIRECTIONAL ExhaustLoading the N52FN/N62FN Contact Trip Operation Tool OperationTrigger Operation Sequential Trip OperationTool Must not Cycle Tool Operation CheckTrigger Operated Tool Tool Must CycleMaintaining the Pneumatic Tool Replacement PartsAIR SUPPLY-PRESSURE and Volume Trouble Shooting Problem Cause CorrectionJAM Release DIAL-A-DEPTH Fastener Control AdjustmentTo Adjust DIAL-A Depthtm Fastener Control Adjustment Accessories Available Page Nota IntroducciónÍndice AL Cargar LA Herramienta Instrucciones DE SeguridadSuministro DE Aire Y Conexiones OperaciónConexión DE Aire DE LA Herramienta Especificaciones DE LAS N52FN/N62FNEspecificaciones DEL Sujetador Presión DE OperaciónFuente DE Suministro ConexionesMangueras ReguladorAdvertencia Para Impedir Lesiones Accidentales Carga DE LAS Herramientas N52FN/N62FNDeflector Direccional DE LA Salida Carga DE LOS ClavosOperación DE Disp ARO POR Contacto Operación DE LA HerramientaAntes DE Manejar U Operar Esta Herramienta Operación DE Disp ARO SecuencialOperación POR Disp ARO Secuencial Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaHerramienta Operada POR Gatillo LA Herramienta no Debe Efectuar SU CicloPartes DE Reemplazo Presión Y Volumen DEL Suministro DE AireMantenimiento DE LA Herramienta Neumática Problema Diagnóstico DE FallaRemueva EL Sujetador Atascado Ajuste DEL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTHPara Ajustar EL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTH Sommaire RemarqueChargement DE L’APPAREIL Consignes DE SécuritéAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement FonctionnementCaractéristiques DES N52FN ET N62FN OpérationAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement Pour Prévenir UN Accident Chargement DU N52FN OU DU N62FNDéflecteur D’ÉCHAPPEMENT Directionnel Chargement DES Clous EndroitMode D’EMPLOI Fonctionnement DE L’APPAREILSystème DE Sécurité À LA Volée C.T Vérification DU Système DE DéclenchementDéclenchement P AR LA Détente Système DE Sécurité AU COUP-PAR-COUPAlimentation D’AIR Pression Volume Pièces DE RechangeProblèmes DE Fonctionnement Problème Cause CorrectionEnlevez LE Clou Coince Pour Régler LE DIAL-A-DEPTH

N52FN, N62FN specifications

The Quantaray N62FN and N52FN are versatile and affordable options for photography enthusiasts seeking to expand their creative toolbox without breaking the bank. These models are particularly suited for those who appreciate a blend of functionality, innovation, and ease of use in their photographic equipment.

The Quantaray N62FN is designed primarily for Nikon users, providing compatibility with a wide range of Nikon DSLR cameras. This lens features a focal length of 18-55mm, making it an excellent choice for everyday photography, from landscapes to portraits. The f/3.5-5.6 aperture ensures that users can capture images in a variety of lighting conditions, while the lightweight construction allows for easy portability. This lens also incorporates a 7-blade diaphragm, which creates beautiful bokeh in out-of-focus areas, enhancing the overall aesthetic of images.

The Quantaray N52FN lens, also compatible with Nikon cameras, offers a longer focal range of 55-200mm, making it ideal for capturing subjects from a distance, such as wildlife or sports events. This telephoto lens features a similar f/4-5.6 aperture, providing notable performance in both bright and low-light environments. Additionally, both models incorporate multi-coated lens elements that help reduce flares and ghosting, ensuring sharp, clear images with vibrant colors.

Both the N62FN and N52FN utilize a lightweight and durable design, allowing photographers to carry them comfortably for prolonged periods. They feature a robust build quality that withstands the rigors of frequent use in various shooting scenarios. The intuitive manual focus mechanism on both lenses provides a smooth and precise experience, while the autofocus capabilities ensure quick and efficient subject acquisition for dynamic photography needs.

In terms of technology, both lenses are built with advanced optical design principles, ensuring that they deliver exceptional image quality across the entire zoom range. The inclusion of aspherical lens elements in their construction minimizes distortion and aberrations, resulting in images that are clear and richly detailed.

Overall, the Quantaray N62FN and N52FN are powerful tools for photographers looking to enhance their imaging capabilities. Their balance of quality, performance, and affordability makes these lenses an appealing choice for both novice and experienced photographers alike, catering to a diverse array of photographic needs and styles.