Quantaray N52FN, N62FN Operación DE LA Herramienta, Antes DE Manejar U Operar Esta Herramienta

Page 19

OPERACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Cuando el equipo está conectado al suministro de aire, tanto el operador como todas las personas que se encuentren en el área de trabajo, SIEMPRE deben usar PROTECCIÓN OCULAR que cumpla las especificaciones ANSI para resguardo contra partículas volantes arrojadas desde el FRENTE o los LATERALES. Dicha protección ocular se requiere para proteger contra residuos y remaches volantes, que podrían causar graves lesiones en los ojos.

El empleador y/o usuario debe asegurar que la debida protección para los ojos sea usada. El equipo protector de los ojos debe cumplir con los requisitos del Instituto de Normas Nacionales Americano (American National Standards Institute), ANSI Z87.1 y debe proveer protección de frente y de los lados. NOTA: Las gafas de seguridad que no están protegidas de los lados y las máscaras por sí solas no proveen la debida protección.

ANTES DE MANEJAR U OPERAR ESTA HERRAMIENTA:

I. LEA Y ENTIENDA LAS ADVERTENCIAS CONTENIDAS EN ESTE MANUAL.

II. CONSULTE “ESPECIFICACIONES DE LA HERRAMIENTA” EN ESTE MANUAL PARA IDENTIFICAR EL SISTEMA OPERATIVO DE SU HERRAMIENTA.

Se dispone de tres sistemas operativos para las herramientas neumáticas de BOSTITCH. Éstos son:

1. OPERACIÓN POR GATILLO

2. OPERACIÓN DE DISPARO POR CONTACTO

3. OPERACIÓN DE DISPARO SECUENCIAL

OPERACIÓN

1. OPERACIÓN POR GA TILLO

Una herramienta OPERADA POR GATILLO requiere una sola acción para impulsar al sujetador. Cada vez que se hala el gatillo la herramienta impulsará un sujetador. El modelo operado por gatillo está destinado a ser usado sólo cuando el disparo por contacto o el disparo secuencial no puede usarse debido a los requisitos de la aplicación.

2. OPERACIÓN DE DISP ARO POR CONTACTO:

La herramienta de MODELO DE DISPARO POR CONTACTO incluye un disparador por contacto del objeto que está siendo clavado que opera junto con el gatillo para impulsar un sujetador. Existen dos métodos de operación para impulsar los sujetadores con una herramienta de disparo por contacto.

A. COLOCACIÓN DE UN SOLO SUJETADOR: Para operar la herramienta de esta forma, primero coloque el disparo por contacto en la superficie del objeto SIN HALAR EL GATILLO. Oprima el disparo por contacto hasta que la nariz toque la superficie del objeto y luego hale el gatillo para impulsar un sujetador. No presione la herramienta contra la superficie del objeto a clavar usando fuerza extra. En vez de eso, permita que la herramienta recule de la superficie del objeto para evitar un segundo sujetador indeseado. Quite el dedo del gatillo después de cada operación.

B. OPERACIÓN RÁPIDA DE SUJETADOR: Para operar la herramienta de esta forma, hale el gatillo con l a herramienta separada del objeto a ser clavado. Para impulsar los sujetadores, golpee ligeramente la nariz de la herramienta sobre la superficie del objeto aplicando un movimiento de rebote. Cada vez que oprima el disparador por contacto, se impulsará un sujetador.

El operador no debe sostener el gatillo halado en las herramientas de disparo por contacto, salvo durante la operación de engrapado, ya que pueden resultar serias lesiones si el disparador accidentalmente se pusiera en contacto con alguien o con algo, causando que se cicle la herramienta.

Mantenga las manos y el cuerpo alejados del área de descarga de la herramienta. Una herramienta de disparo por contacto puede rebotar debido a la reculada al impulsar un sujetador y se puede impulsar accidentalmente un segundo sujetador, causando posibles lesiones.

3. OPERACIÓN DE DISP ARO SECUENCIAL:

El MODELO DE OPERACIÓN SECUENCIAL incluye un disparador por contacto del objeto que funciona junto con el gatillo para impulsar un sujetador. Para operar una herramienta de disparo secuencial, primero coloque el disparo por contacto en la superficie del objeto SIN HALAR EL GATILLO. Oprima el disparo por contacto y luego hale el gatillo para impulsar un sujetador. Mientras el disparo por contacto esté en contacto con el objeto y se mantiene oprimido, la herramienta impulsará un sujetador cada vez que se oprima el gatillo. Si se permite que el disparo por contacto deje la superficie del objeto, la secuencia descrita anteriormente tendrá que ser repetida para impulsar otro sujetador.

El Modelo de Disparo Secuencial provee una ventaja positiva de seguridad ya que no impulsará accidentalmente un sujetador si se permite que la nariz de la herramienta accidentalmente entre en contacto con la superficie del objeto — u otra cosa — mientras el dedo mantiene halado el gatillo.

-19-

Page 18 Page 20
Image 19
Page 18 Page 20
Contents Industrial OIL Free Angled Finish Nailers N52FN/N62FNIndex IntroductionOperation Safety InstructionsAIR Supply and Connections Loading ToolN52FN/N62FN Tool Specifications AIR Supply and Connections Loading the N52FN/N62FN Adjusting the MULTI-DIRECTIONAL ExhaustTo Prevent Accidental Injuries Sequential Trip Operation Tool OperationTrigger Operation Contact Trip OperationTool Must Cycle Tool Operation CheckTrigger Operated Tool Tool Must not CycleAIR SUPPLY-PRESSURE and Volume Replacement PartsMaintaining the Pneumatic Tool Problem Cause Correction Trouble ShootingTo Adjust DIAL-A Depthtm Fastener Control Adjustment DIAL-A-DEPTH Fastener Control AdjustmentJAM Release Accessories Available Page Índice IntroducciónNota Operación Instrucciones DE SeguridadSuministro DE Aire Y Conexiones AL Cargar LA HerramientaPresión DE Operación Especificaciones DE LAS N52FN/N62FNEspecificaciones DEL Sujetador Conexión DE Aire DE LA HerramientaRegulador ConexionesMangueras Fuente DE SuministroCarga DE LOS Clavos Carga DE LAS Herramientas N52FN/N62FNDeflector Direccional DE LA Salida Advertencia Para Impedir Lesiones AccidentalesOperación DE Disp ARO Secuencial Operación DE LA HerramientaAntes DE Manejar U Operar Esta Herramienta Operación DE Disp ARO POR ContactoLA Herramienta no Debe Efectuar SU Ciclo Verificación DE LA Operación DE LA HerramientaHerramienta Operada POR Gatillo Operación POR Disp ARO SecuencialMantenimiento DE LA Herramienta Neumática Presión Y Volumen DEL Suministro DE AirePartes DE Reemplazo Diagnóstico DE Falla ProblemaPara Ajustar EL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTH Ajuste DEL Control DE Fondo DEL Sujetador DIAL-A-DEPTHRemueva EL Sujetador Atascado Remarque SommaireFonctionnement Consignes DE SécuritéAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement Chargement DE L’APPAREILOpération Caractéristiques DES N52FN ET N62FNAlimentation EN AIR Comprimé ET Raccordement Chargement DES Clous Endroit Chargement DU N52FN OU DU N62FNDéflecteur D’ÉCHAPPEMENT Directionnel Pour Prévenir UN AccidentFonctionnement DE L’APPAREIL Mode D’EMPLOISystème DE Sécurité AU COUP-PAR-COUP Vérification DU Système DE DéclenchementDéclenchement P AR LA Détente Système DE Sécurité À LA Volée C.TPièces DE Rechange Alimentation D’AIR Pression VolumeProblème Cause Correction Problèmes DE FonctionnementPour Régler LE DIAL-A-DEPTH Enlevez LE Clou Coince

N52FN, N62FN specifications

The Quantaray N62FN and N52FN are versatile and affordable options for photography enthusiasts seeking to expand their creative toolbox without breaking the bank. These models are particularly suited for those who appreciate a blend of functionality, innovation, and ease of use in their photographic equipment.

The Quantaray N62FN is designed primarily for Nikon users, providing compatibility with a wide range of Nikon DSLR cameras. This lens features a focal length of 18-55mm, making it an excellent choice for everyday photography, from landscapes to portraits. The f/3.5-5.6 aperture ensures that users can capture images in a variety of lighting conditions, while the lightweight construction allows for easy portability. This lens also incorporates a 7-blade diaphragm, which creates beautiful bokeh in out-of-focus areas, enhancing the overall aesthetic of images.

The Quantaray N52FN lens, also compatible with Nikon cameras, offers a longer focal range of 55-200mm, making it ideal for capturing subjects from a distance, such as wildlife or sports events. This telephoto lens features a similar f/4-5.6 aperture, providing notable performance in both bright and low-light environments. Additionally, both models incorporate multi-coated lens elements that help reduce flares and ghosting, ensuring sharp, clear images with vibrant colors.

Both the N62FN and N52FN utilize a lightweight and durable design, allowing photographers to carry them comfortably for prolonged periods. They feature a robust build quality that withstands the rigors of frequent use in various shooting scenarios. The intuitive manual focus mechanism on both lenses provides a smooth and precise experience, while the autofocus capabilities ensure quick and efficient subject acquisition for dynamic photography needs.

In terms of technology, both lenses are built with advanced optical design principles, ensuring that they deliver exceptional image quality across the entire zoom range. The inclusion of aspherical lens elements in their construction minimizes distortion and aberrations, resulting in images that are clear and richly detailed.

Overall, the Quantaray N62FN and N52FN are powerful tools for photographers looking to enhance their imaging capabilities. Their balance of quality, performance, and affordability makes these lenses an appealing choice for both novice and experienced photographers alike, catering to a diverse array of photographic needs and styles.
Top Page Image Contents