Bosch Power Tools GPL3 manual

Page 23

GARANTIE LIMITÉE DES PRODUITS LASER ET AUTRES INSTRUMENTS

DE MESURE BOSCH

Robert Bosch Tool Corporation (le « Vendeur ») garantit à l’acheteur original seulement que tous les produits laser et autres instruments de mesure BOSCH ne comporteront pas de défauts de matériau ou de façon pendant une période de trois (3) ans à compter de la date de l’achat.

LA SEULE OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE REMÈDE EXCLUSIF en vertu de cette Garantie limitée et, dans la mesure autorisée par la loi, de toute garantie ou condition implicite de par l’opération de la loi, seront la réparation ou le remplacement du produit laser et des autres instruments de mesure ayant des défauts de matériau ou de façon, à condition qu’ils n’aient pas été utilisés abusivement, manipulés sans prendre les précautions nécessaires ou réparés de façon incorrecte par des personnes autres que le Vendeur ou des prestataires de services agréés par le Vendeur.

L’OBLIGATION DU VENDEUR ET VOTRE REMÈDE SONT ÉGALEMENT LIMITÉS PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

Le retour du produit pour un remboursement du prix d’achat dans les 30 jours doit être accompagné par l’original du reçu de la vente du produit laser ou de l’instrument de mesure. Deux retours de produits au maximum sont autorisés pour chaque client.

Première année – garantie de remplacement instantané. BOSCH remplacera gratuitement votre produit laser ou votre instrument de mesure qui est devenu défectueux, malgré le fait qu’il a été utilisé conformément aux instructions et aux avertissements accompagnant le produit ou l’instrument, par un produit laser ou un instrument de mesure neuf ayant des caractéristiques comparables, à n’importe quel moment pendant l’année suivant l’achat. Cette garantie ne s’appliquera pas si votre produit laser ou instrument de mesure est défectueux seulement en conséquence du besoin de réétalonnage.

Deuxième et troisième année – échange. BOSCH remplacera votre produit laser ou votre instrument de mesure qui est devenu défectueux, malgré le fait qu’il a été utilisé conformément aux instructions et aux avertissements accompagnant le produit ou l’instrument, par un produit laser ou un instrument de mesure neuf ou remis en état ayant des caractéristiques comparables moyennant un coût d’échange. Cette garantie ne s’appliquera pas si votre produit laser ou instrument de mesure est défectueux seulement en conséquence du besoin de réétalonnage.

Pour obtenir tous les détails nécessaires à une réclamation en vertu de la présente Garantie limitée, veuillez visiter www.boschtools.com ou téléphoner au 1-877-267-2499.

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES AURONT UNE DURÉE LIMITÉE À UN AN À COMPTER DE LA DATE DE L’ACHAT. COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.

LE VENDEUR NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE POUR DE QUELCONQUES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES (Y COMPRIS, MAIS SANS LIMITATION, LA RESPONSABILITÉ POUR PERTE DE BÉNÉFICES) RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE CE PRODUIT. COMME CERTAINS ÉTATS AUX ÉTATS-UNIS ET CERTAINES PROVINCES AU CANADA NE PERMETTENT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES INDIRECTS OU SECONDAIRES, LA LIMITATION QUI PRÉCÈDE NE S’APPLIQUE PEUT-ÊTRE PAS À VOUS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES, ET VOUS POUVEZ AVOIR D’AUTRES DROITS, QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE AUX ÉTATS-UNIS, D’UNE PROVINCE À L’AUTRE AU CANADA ET D’UN PAYS À L’AUTRE.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUE QU’AUX PRODUITS VENDUS AUX ÉTATS-UNIS D’AMÉRIQUE, AU CANADA ET À PORTO RICO. POUR CONNAÎTRE LA COUVERTURE DE LA GARANTIE DANS D’AUTRES PAYS, VEUILLEZ CONTACTER VOTRE DISTRIBUTEUR OU IMPORTATEUR BOSCH OU CST/BERGER.

-23-

Image 23
Contents Ver la página GPL3Page Essi Always be Aware of their location when using the tool General Safety RulesSafer Electrical safetyIntended Use FeaturesTechnical Data Inserting/Replacing the BatteryInfluences on Accuracy Setting the Automatic Switch-offOperation Leveling AccuracyChecking the Vertical Leveling Accuracy Checking the Horizontal Leveling AccuracyCalibrating the Front Beam Recalibration Procedure Front, Up & Down BeamsCalibrating the Top and Bottom Beams Applications Laser Viewing Glasses Optional Accessory Maintenance and ServiceWorking with the Tripod Optional Accessory Working with the Measuring Plate Optional AccessoryLimited Warranty of Bosch Laser Measuring Tool Products Avertissement Consignes générales de sécuritéSécurité personnelle Service aprŹs-venteSécurité sur le lieu de travail Sécurité électriqueMise en place/changement des piles Emploi prévuPréparation Données techniquesPrécision de nivellement Consignes d’utilisationDessinez une ligne droite sur le plafond Placer l’appareil de mesure sans le tournerContrôler la précision du nivellement vertical Mettez le niveau laser GPL3 en arrêt Étalonnage du faisceau avantValeur obtenue Mise d’aplomb d’une surfaceNivellement ’aplombTransfert de points ą l’aide du faisceau de mise d’aplomb Mise de niveauNettoyage et entretien Utiliser avec accessoriesMaintenance et service Travailler avec le trépied accessoirePage Guarde Estas Instrucciones Nomas generales de seguridadUso previsto Inserción y cambio de la pila PreparaciónCaracterísticas Datos TécnicosPrecisión de nivelación OperaciónComprobación de la precisión de nivelación vertical Comprobación de la precisión de nivelación horizontalLáser punto Coloque el botón de calibración donde no Se pierda ContinuaciónCalibración del haz frontal La calibración Apague el dispositivo GPL3El haz láser Calibración de los haces superior e inferiorMarque el haz superior sobre el cielorraso como Graduación AplicacionesVerticalización de una superficie PlomadasOperación con trípode accesorio especial Utilice con accesorios especialMantenimiento y servicio El tornilloPage Page