Husky A05051 Avertissement Risque de brûlures, Avertissement Risque relié aux pièces mobiles

Page 44

DANGER

AVERTISSEMENT : Risque de brûlures

Risque

Le fait de toucher aux surfaces de métal exposées telles que la tête du compresseur ou les tubes de sortie peut causer de graves brûlures à la peau.

Prévention

Ne jamais toucher aux pièces de métal exposées du compresseur durant ou immédiatement après le fonctionnement. Le compresseur demeure chaud pendant plusieurs minutes après le fonctionnement.

Ne pas tenter d'atteindre les composantes derrière les gardes de protection et ne pas effectuer de l'entretien avant d'avoir laissé refroidir l'appareil.

DANGER

AVERTISSEMENT : Risque relié aux pièces mobiles

Risque

Les pièces mobiles telles que la poulie, le volant-moteur et la courroie peuvent entraîner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des vêtements.

En tentant de faire fonctionner le compresseur avec des pièces manquantes ou endommagées, ou de réparer le compresseur sans les gardes de protection, on s'expose aux pièces mobiles, ce qui peut entraîner des blessures graves.

Prévention

Ne jamais faire fonctionner le compresseur sans les gardes ou les couvercles ou lorsque ceux-ci sont endommagés.

Toute réparation requise sur cet appareil devrait être effectuée par le personnel d'un centre de service après-vente autorisé.

DANGER

AVERTISSEMENT : Risque de chute

Risque

Un compresseur portatif peut tomber d'une table, d'un établi ou d'un toit. L'impact peut causer des dommages au compresseur et des blessures corporelles ou la mort de l'utilisateur.

Prévention

Toujours s'assurer de la stabilité du compresseur avant de le faire fonctionner afin de prévenir tout mouvement accidentel de l'appareil. Ne jamais utiliser un compresseur sur un toit ou dans une position élevée ; utiliser plutôt un boyau d'air supplémentaire pour atteindre les endroits élevés.

A05051

44- FR

Image 44

Contents Air Compressor Operator’s Manual Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsResult in death or serious injury Minor or moderate injury Death or serious injuryLocation away from compressor Spray area. An additional length of hoseExplosion May be required Attachments & Accessories What Could HappenSafety equipment must be properly Electricity. Like any other electricallyRepairs attempted by unqualified Air to all applicable local and federalOr attempt maintenance until unit has Result in serious burnsHot for several minutes after operation Do not reach around protective shroudsHazard Accessories Specification ChartAssembly GlossaryAssemble Accessories Assemble Accessory KitUnpacking Assemble HoseInstallation Location of the Air CompressorRisk of Electrical Shock. Improper Plug Grounded Outlets Grounding PinExtension Cords Voltage and Circuit ProtectionDescription of Operation OperationKnow Your Air Compressor Rubber Tip Nozzle Used to inflate How to StopBefore First Start-up Before Each Start-Up How to StartHow to Use Telescopic Handle and Wheels for Easy Mobility How to use High Flow Inflator/Deflator Adapter Body Maintenance To Check Safety ValveCustomer Responsibilities To Drain TankRepair Parts StorageTroubleshooting OvertightenENG A05051 Limited Warranty Husky Air Compressor warranted by DapcDefiniciones DE Normas DE Seguridad Lesiones seriasInstrucciones Importantes DE Seguridad ¿Cómo prevenirlo?Advertencia Riesgo de Explosión ¿Qué puede occurrir? ¿Cómo prevenirlo?A05051 24- SP Advertencia Riesgo de Quemaduras ¿Qué puede occurrir? Advertencia Riesgo de Caída ¿Qué puede occurrir?Conservar Estas Instrucciones Glosario AccesoriosCiclo DE Servicio EnsamblajeDesempaque Ensamblaje de la MangueraEnsamblaje del juego de accesorios Ensamblaje del Juego Inflador/DesinfladorInstalación Ubicación del compresor de aireRiesgo de Choque Enchufe TomaRiesgo de Operación Cables de extensión eléctricaProtección del voltaje y del circuito Descripción de operaciones OperaciónConozca su compresor de aire Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de poner en marcha Boquillas infladoras/desinfladoras SeRiesgo de Explosión Antes de cada puesta en marchaCómo poner en marcha Uso del adaptador inflador /desinflador de gran flujo Mantenimiento Responsabilidades del clienteCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAlmacenaje Piezas DE ReparaciónGuía DE Diagnóstico DE Problemas Problema Causa CorrecciónCon valores que excedan los Garantía Limitada El compresor de aire Husky está garantizado por DapcMesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesOu la mort Causer des blessures mineures ou Moyennes Évité, peut causer des dommages à laConserver ces directives Avertissement Risque dexplosion ou dincendie PréventionAvertissement Risque de projection dobjets Avertissement Risque déclatementRisque Prévention Avertissement Risque de choc électrique Avertissement Risque par inhalationAvertissement Risque de chute Avertissement Risque de brûluresAvertissement Risque relié aux pièces mobiles Avertissement Risque dune utilisation dangereuse Accessoires Cycle DE ServiceLexique SpécificationsAssemblage des accessoires Assemblage de la trousse daccessoiresDéballage Assemblage du tuyauEmplacement du compresseur dair Montage DE LappareilRisque dune utilisation RallongesProtection contre la surtension et protection du circuit Description du fonctionnement UtilisationFamiliarisez-vous avec votre compresseur dair Utilisation de lappareil Arrêt de lappareilAvant le démarrage Procédures de rodageAvant chaque mise en marche Mise en marcheRisque déclatement Entretien Responsabilités du clientVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirRangement Pièces DE RechangeDépannage SerrerDiminuez la quantité dair utilisé 58- FR 59- FR A05051 Garantie Limitée Le compresseur dair Husky est garanti par Dapc