Husky A05051 manual Garantie Limitée, Le compresseur dair Husky est garanti par Dapc

Page 60

GARANTIE LIMITÉE

Le compresseur d'air Husky est garanti par DAPC

DeVilbiss Air Power Company garantit à l'acheteur original, qui utilise le produit comme bien de consommation (utilisé à des fins personnelles, résidentielles ou domestiques) que tous les produits couverts par cette garantie sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période d'un an à partir de la date d'achat. Tous les produits couverts par cette garantie limitée qui sont utilisés à des fins commerciales (c.-à-d. produisant un revenu) sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 90 jours à partir de la date d'achat. Les produits couverts par cette garantie comprennent les compresseurs d'air, les outils pneumatiques, les pièces de rechange, les laveuses à pression et les génératrices.

DeVilbiss Air Power Company réparera ou remplacera, à sa discrétion, les produits ou composants s'étant avérés défectueux dans les limites de la période de garantie. Les services seront effectués en respectant l'ordre normal des travaux, lors d'une journée ouvrable, aux installations du Centre de service après-vente et selon la disponibilité des pièces de rechange nécessaires. Toute décision prise par DeVilbiss Air Power Company en ce qui concerne cette garantie limitée est finale.

Cette garantie vous donne certains droits particuliers. Il se peut que vous ayez d'autres droits, variant d'une province à l'autre et d'un État à l'autre.

RESPONSABILITÉ DE L'ACHETEUR D'ORIGINE (utilisateur initial) :

Pour faire une réclamation de garantie pour ce produit, NE retournez PAS le produit au détaillant. Le produit doit être évalué par le personnel d'un Centre de service après-vente agréé. Pour connaître l'emplacement du Centre de service après-vente agréé le plus près de chez vous, composez le 1-800- 888-2468, 24 heures par jour, 7 jours par semaine ou visitez notre site Web à www.devap.com.

Conservez le reçu de caisse original comme preuve d'achat pour toute réparation sous garantie.

Appliquez tous soins raisonnables lors de l'utilisation et de l'entretien du produit, conformément aux recommandations dans le ou les guide(s) de l'utilisateur.

Livrez ou expédiez le produit au Centre de service après-vente agréé le plus proche. Le fret doit, le cas échéant, être acquitté par l'acheteur.

Les compresseurs d'air à réservoir de 60 et 80 gallons (227 et 303 litres) seront inspectés sur les lieux de leur installation. Veuillez communiquer avec le Centre de service après-vente agréé le plus proche offrant le service sur place, pour faire les arrangements nécessaires dans un tel cas.

Tout acheteur qui n'est pas satisfait de l'intervention du Centre de service après-vente agréé est prié de communiquer directement avec DeVilbiss Air Power Company.

CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

Marchandise remise à neuf, utilisée comme équipement de location ou modèles de salon ou d'exposition.

Marchandise ayant cessé de fonctionner en raison d'usure normale, d'usage abusif*, d'exposition au froid, à la chaleur, à la pluie, à l'humidité excessive ou au gel, d'usage de produits chimiques non appropriés, de négligence, d'accidents, de tout manquement à observer les directives d'utilisation du produit figurant dans le ou les guide(s) de l'utilisateur fournis avec le produit, d'un entretien non approprié, de l'utilisation d'accessoires ou de pièces non recommandées par DeVilbiss Air Power Company, ou de réparations ou de modifications non approuvées.

*Un compresseur d'air pompant de l'air plus longtemps que le cycle de service recommandé durant une période d'une heure peut être considéré comme ayant subi un usage abusif.

Frais de réparation et de transport de marchandise non reconnue comme étant défectueuse.

Coûts associés à l'assemblage, l'ajout nécessaire d'huile, les réglages ou autres frais d'installation et de mise en marche.

Pièces ou accessoires consommables, fournis avec le produit, et qui deviennent inutilisables ou inopérants après une période raisonnable d'utilisation, y compris, mais sans être limités aux disques ou tampons de ponçage, lames de scie et de ciseaux, pierres meulières, ressorts, burins, buses, joints toriques, gicleurs d'air, rondelles et accessoires similaires.

Marchandise vendue par DeVilbiss Air Power Company mais fabriquée par et identifiée comme étant le produit d'une autre compagnie. Dans ce cas, la garantie du fabricant du produit s'applique, si une telle garantie est offerte.

TOUTE PERTE, TOUT DOMMAGE DIRECT OU INDIRECT OU TOUT FRAIS POUVANT RÉSULTER D'UN DÉFAUT QUELCONQUE, D'UNE DÉFAILLANCE OU D'UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. Certaines provinces et certains États ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages directs ou indirects. Par conséquent, il se peut que les exclusions ou limitations mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES PORTANT SUR LA VALEUR MARCHANDE ET L'APPLICATION DU PRODUIT POUR UNE UTILISATION PARTICULIÈRE, SONT LIMITÉES À UN AN À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT D'ORIGINE. Certaines provinces et certains États ne permettent pas la limitation de la période d'une garantie implicite. Par conséquent, il se peut que les limitations mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas dans votre cas.

DeVilbiss Air Power Company

213 Industrial Drive • Jackson, TN 38301-9615

Telephone: 1-800-888-2468

FAX: 1-800-888-9036

A05051

Image 60
Contents Air Compressor Operator’s Manual Safety Guidelines Definitions Important Safety InstructionsResult in death or serious injury Minor or moderate injury Death or serious injurySpray area. An additional length of hose Explosion May be requiredLocation away from compressor Attachments & Accessories What Could HappenSafety equipment must be properly Electricity. Like any other electricallyRepairs attempted by unqualified Air to all applicable local and federalOr attempt maintenance until unit has Result in serious burnsHot for several minutes after operation Do not reach around protective shroudsHazard Accessories Specification ChartAssembly GlossaryAssemble Accessories Assemble Accessory KitUnpacking Assemble HoseInstallation Location of the Air CompressorRisk of Electrical Shock. Improper Plug Grounded Outlets Grounding PinExtension Cords Voltage and Circuit ProtectionOperation Know Your Air CompressorDescription of Operation How to Stop Before First Start-upRubber Tip Nozzle Used to inflate How to Start How to Use Telescopic Handle and Wheels for Easy MobilityBefore Each Start-Up How to use High Flow Inflator/Deflator Adapter Body Maintenance To Check Safety ValveCustomer Responsibilities To Drain TankRepair Parts StorageTroubleshooting OvertightenENG A05051 Limited Warranty Husky Air Compressor warranted by DapcDefiniciones DE Normas DE Seguridad Lesiones seriasInstrucciones Importantes DE Seguridad ¿Cómo prevenirlo?Advertencia Riesgo de Explosión ¿Qué puede occurrir? ¿Cómo prevenirlo?A05051 24- SP Advertencia Riesgo de Quemaduras ¿Qué puede occurrir? Advertencia Riesgo de Caída ¿Qué puede occurrir?Conservar Estas Instrucciones Glosario AccesoriosCiclo DE Servicio EnsamblajeDesempaque Ensamblaje de la MangueraEnsamblaje del juego de accesorios Ensamblaje del Juego Inflador/DesinfladorInstalación Ubicación del compresor de aireRiesgo de Choque Enchufe TomaCables de extensión eléctrica Protección del voltaje y del circuitoRiesgo de Operación Operación Conozca su compresor de aireDescripción de operaciones Cómo utilizar su unidad Cómo detenerlaAntes de poner en marcha Boquillas infladoras/desinfladoras SeAntes de cada puesta en marcha Cómo poner en marchaRiesgo de Explosión Uso del adaptador inflador /desinflador de gran flujo Mantenimiento Responsabilidades del clienteCómo verificar la válvula de seguridad Cómo drenar el tanqueAlmacenaje Piezas DE ReparaciónGuía DE Diagnóstico DE Problemas Problema Causa CorrecciónCon valores que excedan los Garantía Limitada El compresor de aire Husky está garantizado por DapcMesures DE Sécurité Définitions Consignes DE Sécurité ImportantesOu la mort Causer des blessures mineures ou Moyennes Évité, peut causer des dommages à laConserver ces directives Avertissement Risque dexplosion ou dincendie PréventionAvertissement Risque déclatement Risque PréventionAvertissement Risque de projection dobjets Avertissement Risque de choc électrique Avertissement Risque par inhalationAvertissement Risque de brûlures Avertissement Risque relié aux pièces mobilesAvertissement Risque de chute Avertissement Risque dune utilisation dangereuse Accessoires Cycle DE ServiceLexique SpécificationsAssemblage des accessoires Assemblage de la trousse daccessoiresDéballage Assemblage du tuyauEmplacement du compresseur dair Montage DE LappareilRallonges Protection contre la surtension et protection du circuitRisque dune utilisation Utilisation Familiarisez-vous avec votre compresseur dairDescription du fonctionnement Utilisation de lappareil Arrêt de lappareilAvant le démarrage Procédures de rodageAvant chaque mise en marche Mise en marcheRisque déclatement Entretien Responsabilités du clientVérification de la soupape de sûreté Vidange du réservoirRangement Pièces DE RechangeDépannage SerrerDiminuez la quantité dair utilisé 58- FR 59- FR A05051 Garantie Limitée Le compresseur dair Husky est garanti par Dapc