DeWalt DW744 Coupes transversales en biseau, Onglets mixtes, Embrèvements, Dépoussiérage

Page 21

MISE EN GARDE : Ne jamais toucher ni retenir la partie inutile du matériau découpé.

Coupes transversales en biseau

Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversale sauf qu’on règle le biseau à un angle autre que 0°.

AVERTISSEMENT : Avant de brancher la scie circulaire

àtable ou de la mettre en marche, toujours vérifier l’aligne- ment et le jeu du protecteur et du répartiteur. Vérifier l’alignement après chaque modification apportée à l’angle de coupe.

Onglets

Ce genre de coupe se fait comme une coupe transversale sauf qu’on règle le guide d’onglet à un angle autre que 0°. Maintenir la pièce FERMEMENT contre le guide d’onglet et alimenter la pièce lentement à travers la lame pour l’empêcher de bouger (fig. 23).

FONCTIONNEMENT DU GUIDE D’ONGLET

Pour régler le guide d’onglet, il faut desserrer la poignée de verrouillage et déplacer le guide d’onglet vers l’angle voulu. Le guide d’onglet comporte des butées réglées

à90° et à 45° à gauche et à droite. Pour déplacer le guide d’onglet au-delà de ces butées, soulever la plaque de butée (fig. 21).

Onglets mixtes

Il s’agit d’un mélange de coupe transversale en biseau et d’une coupe en onglets. Suivre les consignes pour les coupes transversales en biseau et pour les coupes en onglets.

Embrèvements

MISE EN GARDE : Ne pas tenter d’empiler des lames d’embrèvement d’une épaisseur de plus de 20 mm (13/16 po). Ne pas utiliser des lames d’embrèvement d’un diamètre de plus de 200 mm (8 po).

Puisque les embrèvements ne traversent pas le matériau, il faut faire ce genre de coupe après avoir retiré le pro- tecteur. Pour retirer ce dernier, desserrer les deux boulons (fig. 10) et retirer le protecteur.

Lorsqu’on se sert d’une lame d’embrèvement (vendue séparément), il faut utiliser la pièce rapportée spéciale pour les embrèvements (vendue séparément).

Chaque fois qu’il faut couper une rainure plus large que celle de la scie, il faut faire un embrèvement. Ce genre de coupe sert surtout pour donner du soutien et aligner une tablette pour une étagère, une bibliothèque ou tout autre projet semblable. Lorsqu’on fait un embrèvement, il faut retirer le protecteur. Faire TRÈS attention lorsqu’on fait un embrèvement sans le protecteur. Lorsqu’il faut effectuer une coupe profonde, faire plusieurs passes successives au lieu de faire la coupe en une seule passe. La largeur

maximale de l’embrèvement sur la scie est de 20 mm (13/16 po). NE PAS UTILISER DES COMBINAISONS PLUS LARGES.

MISE EN GARDE : Toujours vérifier le jeu des lames d’embrèvement avant d’utiliser la scie.

Remettre le protecteur en place et vérifier les réglages à la fin des embrèvements.

Dépoussiérage

La scie circulaire à table comporte un couvercle et un ori- fice de dépoussiérage. Afin d’optimiser les résultats, brancher un boyau d’aspirateur sur l’orifice située à l’arrière de la scie.

Lorsqu’on se sert de la scie sans aspirateur, la plupart de la poussière générée sera soufflée hors de l’orifice de dépoussiérage. De la poussière s’accumulera toutefois dans le socle de la scie. Lorsqu’on se sert de la scie sur une table ou sur toute autre surface sans orifice vers le bas, il faut nettoyer le socle de la scie et la sciure accu- mulée après chaque coupe.

Le système de dépoussiérage peut se bloquer à la longue. Pour le nettoyer, faire ce qui suit.

a)Débrancher la scie.

b)Basculer la scie sur son côté de façon à avoir accès au socle.

c)Ouvrir le couvercle de dépoussiérage (fig. 24) en retirant les deux pinces illustrées. Enlever la pous- sière accumulée et fixer de nouveau le couvercle à l’aide des pinces.

Lorsqu’on coupe du bois vert ou lorsqu’on fait des embrèvements, le retrait du couvercle de dépoussiérage prévient le blocage.

Lubrification

1.Tous les roulements du moteur ont été lubrifiés en per- manence à l’usine et ils ne nécessitent aucune autre lubrification.

2.Il peut être nécessaire de nettoyer et de lubrifier régulièrement la vis de réglage de la hauteur. Lorsqu’on éprouve de la difficulté à soulever ou à abaisser la lame, faire ce qui suit.

a)Débrancher la scie.

b)Basculer la scie sur son côté de façon à avoir accès au socle.

c)Nettoyer et lubrifier les filets de la vis de réglage de la hauteur qui se trouve sous la scie avec de la graisse d’usage général (fig. 25).

Accessoires

Les accessoires recommandés pour l’outil sont vendus séparément chez les détaillants et au centre de service de la région.

La société DEWALT offre les accessoires suivants pour la scie.

Support de scie portatif Support latéral et d’alimentation Plaque de lumière de rechange Plaque de lumière pour embrèvements

MISE EN GARDE : L’utilisation de tout accessoire non recommandé pour l’outil peut être dangereuse.

Pour trouver un accessoire, prière de communiquer avec DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, É.-U. ou composer sans frais le 1 (800) 4-DEWALT (1 (800) 433-9258).

Nettoyage

Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne laisser aucun liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais immerger l’outil. Ne jamais utilis- er des solvants pour nettoyer la scie ou le protecteur.

Important

Pour assurer la SÉCURITÉ D’EMPLOI et la FIABILITÉ de l’outil, n’en confier la réparation, l’entretien et les rajuste- ments (y compris l’inspection et le remplacement des balais) qu’au personnel d’un centre de service DEWALT ou d’un atelier d’entretien autorisé n’utilisant que des pièces de rechange identiques.

Garantie limitée de trois ans

DEWALT réparera, sans frais, tout produit défectueux causé par un défaut de matériel ou de fabrication pour une période de trois ans à compter de la date d’achat. La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par une usure normale ou l’usage abusif de l’outil. Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, visiter le site www.dewalt.com ou composer le 1 800 433-9258 (1 800 4-DEWALT). Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires et ne vise pas les dommages causés par des réparations effectuées par un tiers. Cette garantie confère des droits légaux particuliers à l’acheteur, mais celui-ci pour- rait aussi bénéficier d’autres droits variant d’un état ou d’une province à l’autre.

En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont cou- verts par notre :

CONTRAT D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN AN

DEWALT entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées au cours d’une utilisation normale et ce, gratuitement, pen- dant une période d’un an à compter de la date d’achat, et la

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS

Si l’acheteur n’est pas entièrement satisfait, pour quelque raison que ce soit, du rendement de l’outil électrique, du laser ou de la cloueuse DEWALT, celui-ci peut le retourner,

Français

19

Image 21
Contents Dewalt DEWALT… Built Jobsite Tough DEWALTBuilt Jobsite Tough…WE Guarantee ITAdditional Safety Rules for Table Saw Important Safety InstructionsDouble Insulation Polarized PlugsSave These Instructions for Future USE Assembly SpecificationsUnpacking Your SAW should be Assembled in the Following OrderBench Mounting Rip Fence Operation Connecting Saw to Power SourceOn-Off Switch AdjustmentsSaw Blades Operation KickbackOperating Instructions Ed in this manualBevel Ripping RippingRipping Small Pieces CrosscuttingCleaning AccessoriesThree Year Limited Warranty Dust CollectionDewalt Conçu pour le chantier … Nous LE Garantissons DEWALT… Conçu Pour LE ChantierLire Toutes LES Directives Importantes mesures de sécurité pour tous les outilsPour tous les outils Mesures de sécurité propres aux scies circulaires à tableConserver LES Présentes Directives À Titre DE Référence Déballage Fiche techniqueMontage Monter LA Scie Dans L’ORDRE SuivantMontage sur établi Fonctionnement du guide de refente Connexion électriqueLevier DE Verrouillage DES Rails Rallonge DE SoutienInterrupteur RéglagesLames Mise EN Garde RebondsDirectives relatives au fonctionnement FonctionnementRefente Refente en biseauCoupes transversales en biseau AccessoiresOnglets Onglets mixtesRemplacement Gratuit DE Létiquette Dewalt DEWALT...PARA Trabajos PesadosClavijas polarizadas Doble AislamientoInstrucciones importantes de seguridad Reglas adicionales de seguridad para sierras de bancoEspañol Especificaciones Caballos de fuerza Tamaño de la mesa DesempacadoEnsamblaje Montaje en banco Conexión de la sierra a la toma de corrienteApague Y Desconecte LA Sierra DE Banco Operación de la guía para corte al hilo Interruptor de encendido y apagadoAjustes Discos de sierra ContragolpeAjuste DEL Engranado DE Piñón Y CRE- Mallera Instrucciones de operación OperaciónCorte al hilo Corte de tiras a biselCorte angular Corte de través a biselCorte angular compuesto Corte de canalesGarantía limitada por tres años Póliza de GarantÍíaExcepciones AÑO DE Servicio GratuitoEspañol

DW744 specifications

The DeWalt DW744 is a highly regarded portable table saw that stands out in the woodworking and construction industries, known for its robust design and user-friendly features. This saw is ideal for both professional contractors and DIY enthusiasts, making it a versatile addition to any toolkit.

One of the main features of the DW744 is its powerful 15-amp motor, which delivers an impressive 4,800 RPM. This robust motor allows the saw to handle a variety of materials with ease, ensuring smooth cuts in both softwood and hardwood. The motor is coupled with a 10-inch carbide blade, providing a cutting capacity of up to 24 inches to the right and 12 inches to the left. This expansive cutting capacity makes it suitable for handling a wide range of projects, from framing to cabinetry.

The DW744 employs a rolling stand, which is designed for easy transport and setup. This feature is particularly valuable for contractors who frequently move from job site to job site. The stand is sturdy yet lightweight, allowing quick assembly and disassembly without compromising stability. Additionally, the saw's compact design offers an efficient footprint that can fit into tighter spaces without difficulty.

One of the standout technologies integrated into the DW744 is the Rack and Pinion Blade Positioning System. This innovative system enables precision adjustments of the blade height and angle, ensuring accurate cuts every time. Furthermore, the saw includes a dust collection port that helps maintain a cleaner workspace by connecting to a vacuum for efficient dust management. This feature not only enhances visibility during cutting but also contributes to a healthier working environment.

Safety is paramount in the design of the DW744, which includes several features aimed at protecting the user. The saw is equipped with a sturdy blade guard and anti-kickback pawls, reducing the risk of accidents. The power switch is conveniently positioned and designed to minimize accidental startup, enhancing the overall safety of the tool.

In summary, the DeWalt DW744 is distinguished by its powerful motor, extensive cutting capacity, portability, and user-friendly features. With innovations like the Rack and Pinion Blade Positioning System, robust safety features, and effective dust control, this portable table saw caters to the needs of a diverse range of users, making it a top choice in the market. Whether for professional use or home projects, the DW744 promises reliable performance and durability.