Black & Decker 90527840, BDSS100 instruction manual Conserver CES Directives

Page 31

10.UTILISER L'OUTIL APPROPRIÉ. Ne pas forcer un outil ou un accessoire à effectuer un travail pour lequel il n'a pas été conçu.

11.PORTER LES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Ne pas porter ni vêtement ample, ni gant, ni cravates, ni bague, ni bracelet, ni autre bijou, car ces derniers pourraient s'enchevêtrer dans des pièces mobiles. Le port de chaussures antidérapantes est recommandé. Se couvrir les cheveux s'ils sont longs.

12.FIXER LA PIÈCE. Utiliser des fixations ou un étau pour retenir la pièce lorsque cela est pratique. Cela est moins dangereux qu'utiliser les mains et libère les deux mains pour l'outil.

13.NE PAS TROP TENDRE LES BRAS. Conserver son équilibre en tout temps.

14.CONSERVER LES OUTILS DANS LE MEILLEUR ÉTAT POSSIBE. S'assurer que les outils sont aiguisés et propres afin d'optimiser sécurité et performance. Suivre les consignes de graissage et de changement d'accessoires.

15.DÉBRANCHER LES OUTILS avant de les réparer et de changer des accessoires tels que lames, mèches, couteaux, etc.

16.UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par Black & Decker pourrait provoquer des dangers ou des risques de blessures.

17.RÉDUIRE LE RISQUE DE DÉMARRAGE ACCIDENTEL.

S'assurer que l'interrupteur se trouve sur la position d'arrêt avant de brancher le cordon d'alimentation En cas de panne de courant, mettre l'interrupteur sur la position d'arrêt.

18.NE JAMAIS SE TENIR SUR L'OUTIL. Une blessure grave pourrait se produire en cas de basculement de l'outil ou de contact accidentel avec l'outil de découpe.

19.VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant toute utilisation ultérieure de l'outil, un pare-main, ou une autre pièce, endommagé(e) doit être soigneusement examiné afin de déterminer s'il fonctionnera correctement et remplira sa fonction prévue - vérifier l'alignement des pièces mobiles, la présence de grippage des pièces mobiles, de bris de pièce, la fixation et tout problème pouvant nuire au fonctionnement de l'outil. Un pare-main ou tout autre pièce endommagé(e) doit être réparé(e) et remplacé(e) correctement.

20.DIRECTION DE L'ALIMENTATION. Acheminer la pièce dans une lame ou un couteau uniquement à contre-courant de la rotation de la lame ou du couteau.

21.NE JAMAIS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNER SANS SURVEILLANCE. ÉTEINDRE L'APPAREIL. Ne pas laisser l'outil tant qu'il n'est pas complètement arrêté.

22.ÊTRE VIGILANT, SURVEILLER LE TRAVAIL EFFECTUÉ ET FAIRE PREUVE DE JUGEMENT LORS DE L'UTILISATION DE L'OUTIL ÉLECTRIQUE. NE PAS UTILISER L'OUTIL EN CAS DE FATIGUE OU SOUS L'INFLUENCE DE DROGUES, D'ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS. Un moment d'inattention, lors de l'utilisation d'un outil électrique, peut se solder par des blessures corporelles.

23.S'ASSURER QUE L'OUTIL ÉLECTRIQUE SOIT BIEN DÉBRANCHÉ lors du montage du moteur, du branchement et rebranchement de l'outil.

24.LA POUSSIÈRE PRODUITE par certains bois et produits du bois peut être mauvaise pour la santé. Toujours utiliser l'équipement dans des endroits bien aérés et veiller à le dépoussiérer correctement. Utiliser des systèmes de dépoussiérage lorsque c'est possible.

25. AVERTISSEMENT : CERTAINES POUSSIÈRES PRODUITES PAR LES ACTIVITÉS DE PONÇAGE, DE SCIAGE, DE MEULAGE, DE PERÇAGE ET AUTRES ACTIVITÉS DE CONSTRUCTION contiennent des produits chimiques pouvant causer le cancer, des anomalies congénitales ou d'autres problèmes liés aux fonctions reproductrices. Voici quelques exemples de ces produits chimiques :

·le plomb contenu dans les peintures à base de plomb;

·la silice cristalline provenant de la brique, du ciment et d'autres produits de maçonnerie ; et

·l'arsenic et chrome provenant de bois traité chimiquement Les risques reliés à l'exposition à ces poussières varient selon la fréquence à laquelle vous travaillez avec ce type de matériaux. Pour réduire l'exposition à ces produits chimiques, travailler dans un endroit bien ventilé et porter un équipement de sécurité approuvé comme un masque antipoussières conçu spécialement pour filtrer les particules microscopiques.

CONSERVER CES DIRECTIVES.

Les consulter souvent et les utiliser

pour donner des directives aux

autres.

RÈGLES DE SÉCURITÉ SUPPLÉMENTAIRES POUR LES SCIES À DÉCOUPER

AVERTISSEMENT : LIRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT DʼUTILISER LE PRODUIT. NÉGLIGER DE SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES SUIVANTES PEUT ENTRAÎNER DES RISQUES DE CHOCS ÉLECTRIQUES, DʼINCENDIE ET/OU DE BLESSURES GRAVES.

1.NE PAS FAIRE FONCTIONNER la scie à découper avant qu'elle ne soit entièrement assemblée et installée conformément à ces directives.

2.Consulter le superviseur, instructeur, ou autre personne qualifiée SI VOUS N'ÊTES PAS FAMILIARISÉ avec le fonctionnement de scies à découper.

3.LA SCIE À DÉCOUPER DOIT être bien fixée à un socle ou à un établi. Si en cours de fonctionnement, le socle ou l'établi tend à se déplacer, le socle ou l'établi DOIT être fixé au plancher.

4.Utiliser LA SCIE À DÉCOUPER uniquement à l'intérieur.

5.S'ASSURER que la lame soit à la bonne tension avant d'utiliser la scie.

6.POUR ÉVITER, un bris de lame, TOUJOURS régler la tension de la lame correctement.

7.S'ASSURER que les dents de la lame pointent vers le bas en direction de la table.

8.NE JAMAIS mettre la scie en marche avant de débarrasser la table de tous les objets (outils, chutes, etc.).

9.NE PAS couper de matériel trop petit pour être appuyé de façon sécuritaire.

10.ÉVITER de placer les mains à un endroit ou un glissement soudain pourrait amener la main sur la lame.

11.TOUJOURS tenir les mains et les doigts éloignés de la lame.

12.TOUJOURS régler le pied de retenue à chaque nouvelle opération.

13.NE PAS UTILISER de lames émoussées ou pliées.

14.NE PAS ESSAYER de scier un matériau qui ne comporte pas de surface plane à moins d'utiliser un support convenable.

15.FAIRE des coupes de « redressement avant de couper de longues courbes.

16.NE JAMAIS essayer de couper une courbe qui est trop serrée pour la lame utilisée.

17.EN sortant une lame d'une pièce, la lame pourrait se coincer dans le trait de scie. Ceci apparaît surtout lorsqu'il y a de la sciure dans le trait. Dans ce cas, mettre l'interrupteur à la position d'arrêt

31

Image 31
Contents Catalog no BDSS100 Before Returning this Product For ANY Reason Please CallSafety Guidelines Definitions General Safety Rules Important Safety InstructionsAdditional Safety Rules for Scroll Saws Grounding Instructions Power ConnectionsMinimum Gauge Extension Cord Unpacking and CleaningExtension Cords Operating InstructionsScroll SAW Parts AssemblyCC O Page Page Locking ON-OFF Switch OFF Position Operating Controls and AdjustmentsChanging Blades Table InsertStep Adjusting Clamping Action of Upper Blade Holder Adjusting Blade TensionTilting the Table Adjusting Holddown Adjusting the TableFollowing a Line Adjusting Dust BlowerInside Cutting Do not Remove Special Screws to Lubricate LubricationService Information Full TWO-YEAR Home USE Warranty Troubleshooting Blade BreakageMaintenance AccessoriesCatálogo N BDSS100 Sierra de Calar de Pulg. de Velocidad VariablePautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones Importantes Sobre Seguridad Normas Generales DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Reglas DE Seguridad Adicionales Para LAS Sierras DE CalarConexiones a LA Fuente DE Alimentación Prefacio Cordones DE ExtensiónInstrucciones DE Funcionamiento Cordón DE Extensión DE Calibre MínimoAsamblea Sierra DE Calar DE PiezasPieza DE Relleno DE LA Mesa Controles DE Funcionamiento Y AjustesAjuste DE LA Sierra DE Calar a LA Superficie DE Apoyo Interruptores DE ENCENDIDO/APAGADO Y DE DOS VelocidadesAjuste DEL Soplador DE Polvo Ajustando LA Tension DE HojaInclinado DE LA Mesa Ajuste DEL RetenRotura DE LA Hoja Cortado InteriorLubricacion Seleccion DE Hoja Y DE VelocidadGarantía Completa DE DOS Años Para USO EN EL Hogar AccesoriosMantenimiento Información DE MantenimientoDE Catalogue BDSS100 Conserver CE Mode D’EMPLOI Pour UN Usage UltérieurDirectives DE Sécurité Importantes Règles Générales DE SécuritéLignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Conserver CES Directives Connexions Électriques Conserver CES DirectivesFig. B Directives DE Mise À LA TerreDuree Estimee Pour L’ASSEMBLAGE Rallonges ÉlectriquesDescription Fonctionnelle Outils Nécessaires Pour L’ASSEMBLAGEAssemblage Pièces DE LA Scie À DécouperFixation DE LA Scie À Découper À LA Surface DE Support Utilisation DES Contrôle ET Réglages Réglage DE LA Tige DE Retenue Réglage Laction Détau DU PORTE-LAME SupérieurInclinaison DE LA Table Ajustement DE LA TableDépannage Bris DE Lame Choix DE Lame ET VitesseGarantie Complète DE Deux ANS Pour Usage Résidentiel AccessoiresInformation SUR LES Services Entretien