OTRAS REGLAS DE SEGURIDAD PARA EL LÁSER
Para su comodidad y seguridad, el láser incluye las siguientes etiquetas:
WARNING AVOID EXPOSURE:
Laser radiation is emited from this aperture.
ADVERTENCIA EVITE LA EXPOSICI”N:
Por esta abertura se emite radiaciÛn l·ser.
AVERTISSEMENT
…VITEZ TOUTE EXPOSITION:
Rayonnement laser Èmis de cette ouverture.
CLASS 2
LASER
RADIATION WHEN
OPEN DO NOT STARE
INTO THE BEAM. L¡ SER CLASE
2 EMITE RADIACI” N CUANDO EST¡
ABIERTO. NO FIJE LA VISTA EN EL HAZ. MISE EN GARDE : RAYONNEMENT LASER CLASSE 2 UNE FOIS L'OUTIL ALLUM…,NE PAS FIXER DU REGARD LE FAISCEAU.
CAUTION/ATENCI”N/ATTENTION
LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM. CLASS 2 LASER
PRODUCT PER 
RADIACI” N L¡ SER. NO MIRE FIJAMENTE HACIA EL RAYO.
PRODUCTO L¡ SER DE CLASE 2.
RAYONNEMENT LASER. NE PAS FIXER LE FAISCEAU DU
REGARD. PRODUIT LASER DE CLASSE 2.
Properly secure cover. Tighten screw before use.
Sujete correctamente la tapa. Ajuste el tornillo antes de usar la herramienta.
Fixer solidement et correctement le couvercle. Serrer la vis avant utilisation.
COMPLIES WITH 21CFR PARTS 1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO.50, DATED JULY 26,2001.
CUMPLE CON LAS NORMAS DEL C” DIGO DE REGULACIONES FEDERALES 21CFR 1040.10 Y 1040.11, CON LA EXCEPCI” N DE LOS APARTADOS CONFORMES AL AVISO L¡ SER N∫ 50, DE FECHA 26 DE JULIO DE 2001.
CONFORME AUX SECTIONS 1040.10 ET 1040.11 DU CHAP. 21 DU CFR HORMIS LES D…ROGATIONS CONFORM…MENT ¿ LíAVIS N∞50 SUR LE LASER, DAT…DU 26 JUILLET 2001.
Fig. B
PARA SEGURIDAD DEL LASER, CUMPLA CON LO SIGUIENTE:
•LÁSER: NO FIJE LA VISTA EN EL RAYO, en el orificio o en un reflejo sobre superficies similares a un espejo. Figs. A y B.
•EVITE LA EXPOSICIÓN: LA LUZ DEL LÁSER SE EMITE DESDE EL ORIFICIO EN EL PROTECTOR FRONTAL. La utilización de controles o ajustes o procedimientos de rendimiento diferentes a los aquí especificados podría ocasionar una exposición peligrosa a la luz del láser.
•NO DESARME el módulo del láser. El láser es un PRODUCTO LÁSER CLASE II que emite energía láser de hasta 1 mw MÁXIMO a 650 nm y que puede originar exposición si se desarma el módulo. La unidad láser cumple con las normas 1040.10 y 1040.11 de 21 CFR.
•LA UTILIZACIÓN DE CONTROLES O AJUSTES O LA REALIZACIÓN DE PROCEDIMIENTOS DIFERENTES A LOS ESPECIFICADOS EN ESTE DOCUMENTO PUEDE ORIGINAR RIESGO DE EXPOSICIÓN.
•LA UTILIZACION DE INSTRUMENTOS OPTICOS con este producto aumenta el peligro de lesiones oculares.
•RADIACION LASER, evite la exposición directa de los ojos, pueden producirse lesiones oculares graves.
•NO OPERE LA HERRAMIENTA EN ATMOSFERAS EXPLOSIVAS, como ambientes donde se encuentren líquidos, gases o polvo inflamables.
•Utilice únicamente con las baterías recomendadas específicamente. El uso de otro tipo de batería puede producir riesgo de incendio.
•UTILICE SOLO ACCESORIOS RECOMENDADOS POR EL FABRICANTE para el modelo que posee.
•Los accesorios correctos para un láser pueden provocar riesgo de lesiones si se utilizan con otro láser.
•LAS REPARACIONES y el mantenimiento DEBEN ser realizados por un centro de reparaciones calificado. Las reparaciones realizadas por personal no calificado pueden provocar lesiones graves.
•NO RETIRE NI BORRE LAS ETIQUETAS de advertencia. El retiro de las etiquetas aumenta el riesgo de exposición a radiación.
•ESTE PRODUCTO ESTA DISEÑADO para ser utilizado en temperaturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).
69