Graco Inc 3Z9296 manual Graco Information/Graco 公司信息, グラコ情報 /Graco 정보, 話して、最寄の販売代理店をご確認ください。

Page 46

Graco Information/Graco 公司信息 /

グラコ情報 /Graco 정보

TO PLACE AN ORDER OR FOR SERVICE, contact your Graco distributor, or call these numbers to identify the

nearest distributor.

需要訂貨或服務，請與 Graco 公司的經銷商聯繫。或打這些電話以確定離您最近的經銷商。

ご注文またはサービスに関するご質問は、グラコ販売代理店までお問い合わせになるか、または下記の番号にお電

話して、最寄の販売代理店をご確認ください。.

주문이나 수리가 필요하면 Graco 대리점으로 연락하십시오 . 가까운 대리점 연락처를 모르시면 다음 번호로 전

화를 걸어 문의하시기 바랍니다 .

1-800-367-4023 Toll Free

612-623-6921

612-378-3505 Fax

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.

Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

本文所含的數據只反映其在出版時可提供的最新產品資料。Graco 公司保留無須通告隨時修改這些數據的權利。

本ドキュメント内の記載事項および図、グラフ等の資料は出版時に入手可能な製品の最新情報を反映しています。グラコはいつ

でも予告無しに内容を変更する権利を有します。

본 설명서에 포함된 모든 문서상 도면상의 내용은 이 설명서 발행 당시의 가능한 가장 최근의 제품정보를 반영하는 것입니

다 . Graco 사는 통보 없이 어느 시점에라도 제품에 변경을 가할 권리를 보유하고 있습니다

All written and visual data contained in this document reflects the latest product information available at the time of publication.

Graco reserves the right to make changes at any time without notice.

This manual contains English, Chinese, Japanese, and Korean. MM 309296

Graco Headquarters: Minneapolis

International Offices: Belgium, China, Japan, Korea

GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440-1441

Copyright 2001, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

www.graco.com

Revised 8/2008

Image 46

Contents OPERATION/ 操作 3Z9296手動氣助噴槍手動エア補助式スプレーガン List of Models/ 型號清單型番一覧表 / 모델 목록 帶智能顯示的手動氣助噴槍Contents/ 目錄 / 内容 / 목차 Symbols/ 標志 / 記号 / 기호Fire, Explosion, and Electric Shock Hazard 火災、爆炸和電擊危險火災、爆発および感電の危険 Skin Injection Hazard 皮膚注射危險高圧噴射よる危険設備誤用危險中毒危險装置の誤用による危険毒性液の危険Overview/ 總覽 / 概要 / 개요 圖例 / キー /KEYエア回転インレット。左巻きネジ山。電極 . 液を帯電させます。 ES 入/切スイッチ。静電の入 I または切 0を行います。靜電指示燈（僅標準噴槍）。當靜電接通 I 時發出綠光。 LO voltage adjustment smart models only 液供給源接地ワイヤを大地接地線に接続します。 Grounding/ 接地接地 / 접지 ガンエアホース接地ワイヤを大地接地線に接続します。장갑의 손가락 또는 손바닥 부분을 잘라내 접지된 건 핸들에 손이 닿도록 합니다 スプレー現場の床は導電性があり、かつ接地されている必要があります。床をダンボールそのたの非導電物で覆わないで下さい。ガンの抵抗を点検します。修理マニュアルを参照して下さい。 Setup/ 準備工作 / 設定 / 설정ES 入 / 切スイッチを切 0 にします。按步驟 1-22準備噴槍。グラコ社製接地エアホースのみを接続して下さい。ガンの終端は左巻きのネジ山になっています。 15 ページの接地の手順に従って下さい。排気チューブを接続します。対象物の抵抗が静電スプレーの条件を満たしていることを確認します。修理マニュアルを参照して下さい。液ホースを接続します。スプレーチップタブをエアキャップの溝に嵌め込みます。チップを取り付けます。必要に応じて洗浄します。26 ページを参照。エアキャップおよび保持リングを取り付けます。エアキャップおよび保持リングを一定の方向に回して締めます。ポンプを始動します。液レギュレータを 400 psi 噴霧化エア調節バルブを閉じます。ES 入 / 切スイッチが切 0 になっていることを確認します。 MPa, 28 bar に設定します。Ti1344a テールが無くなるまで噴霧化エア調節バルブを反時計回りに回します。希望する噴霧化状態または流量が得られない場合はチップサイズを交換して下さい。Troubleshooting, 圧力を逃がします。28 ページを参照。 Flush/ 沖洗 / フラッシュ / 세척スプレーチップを取り除きます。接地されたペール缶にガンを向け、きれいな溶剤が流れて来るま洗浄します。可能な最低圧力を使用して下さい。液供給源を溶剤に変更するか、または液ラインの接続を外して溶剤供給ラインをガンに接続します。フックにガンを吊り下げます。ノズルは下に向いていなければなりません。將靜電開關轉到關閉 0。 ES 入 / 切スイッチを切 0 にします。 Pressure Relief/ 壓力釋放圧力抜き / 압력 해제 鎖住扳機。引き金をロックします。引き金のロックを解除します。液供給源およびガンのエアバルブを止めて下さい。ti1289a接地された金属缶に向けてガンの引金を引いて下さい。ガンまたはホースが完全に詰まっているか、また液ドレインバルブを開き、排液を容器に流します。スプレーの準備が整うまでバルブを開いたままにします。は圧力が十分に開放されていない場合、ホース終ti1298a 端の継手をゆっくりと緩めガンまたはホースを空にします。シャットダウン / 작동 정지 Shutdown/ 停止工作洗浄します。26 ページ参照。 Maintenance/ 維護 / 保守 / 유지보수 Clean Gun Daily/ 每天清洗噴槍 / ガンを毎日清掃します / 일일 건 청소ガンを濡らさないで下さい。ガンの外側を非伝導性の、互換性のある溶剤で洗浄します。ガンを下に向けます。柔らかい湿らせた布を使用して下さい。エアキャップを取り外します。エアキャップを再度取り付け、しっかりと締めます。液洩れの点検を行い、全ての金具を締めます。液およびエアフィルタを清掃します。ワークピースハンガーを清掃します。非放電工具を使用して下さい。引き金 T およびバルブ V の動きを点検します。必要に応じて注油します。の問題は不適切なエアと液のバランスから発生しています。 Troubleshooting/ 故障排除トラブルシューティング / 문제 해결 スプレーがパラパラとしか出ない。液が入っていない。液を再注入します。チップまたはエアキャップ穴が磨耗異常なパターン液が詰まっている。チップの一部分清掃して下さい。32 ページ参照。が詰まっている。しているか、または損傷している。スプレーチップが大き過ぎる。小さいチップを使エア圧が高過ぎる。エア圧を可能な限り下げます。フル電圧の状態ではガンに最小 40 psi 28 MPa, 2.8 bar が必要です。用して下さい。エア圧が高過ぎる。エア圧を下げてください。液圧が高過ぎる。エア圧を下げてください。ている。塗装範囲が狭い続き。液の抵抗率が低い。液の抵抗率を点検します。スイッチを入 I にします。ディスプレイが点灯しない。ガンが接地されていない。作業員が軽いショックを受ける。いる。を確認して下さい。Technical Data/ 技術數據 / 技術データ / 기술 데이터 PRO Xs4 AA Graco Warranty/Graco 公司的擔保書グラコ社保証 /Graco 품질 보증グラコ情報 /Graco 정보 Graco Information/Graco 公司信息話して、最寄の販売代理店をご確認ください。