Dremel 335 Normas de seguridad para herramientas mecánicas, Normas de seguridad para fresadoras

Page 24

DM 2610920458 2-04 2/19/04 12:24 PM Page 24

Normas de seguridad para herramientas mecánicas

!

ADVERTENCIA

Lea y entienda todas las instrucciones. El incumplimiento de todas las instrucciones indi-

cadas a continuación puede dar lugar a sacudidas eléctricas, incendios y/o lesiones per-

 

 

sonales graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Asegúrese de leer y entender el manual del usuario de los modelos de herramienta giratoria Dremel 275, 285, 395 y 398.

Normas de seguridad para fresadoras

Sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable con corriente transmitirá corriente a las piezas metálicas al descubierto y hará que el operador reciba sacudidas eléctricas. Si el corte en paredes existentes u otras áreas ciegas donde puedan existir cables eléctri- cos es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que alimentan el lugar de trabajo.

Asegúrese siempre de que la superficie de trabajo no tenga clavos ni otros objetos extraños. El corte de un clavo puede hacer que la broca y la herramienta salten y que la broca se dañe.

Nunca tenga la pieza de trabajo en una mano y la her- ramienta en la otra al utilizarla. Nunca ponga las manos cerca o debajo de la superficie de corte. Es más seguro fijar con abrazaderas el material y guiar la herramienta con ambas manos.

No ponga nunca la herramienta sobre un banco o una superficie de trabajo si la broca está sobre- saliendo a través de la base. Coloque la herramienta apoyándola sobre uno de sus lados o retraiga la broca antes de poner la herramienta sobre un banco o una superficie de trabajo. Si la broca de corte sobresale, podría hacer que la herramienta salte.

Use siempre gafas de seguridad y máscara antipolvo. Use la herramienta únicamente en un área bien ven- tilada. La utilización de dispositivos de seguridad per- sonal y el trabajar en un entorno seguro reducen el ries- go de que se produzcan lesiones.

Después de cambiar las brocas o de hacer ajustes, asegúrese de que la tuerca del portaherramienta y otros dispositivos de ajuste estén apretados firme- mente. Un dispositivo de ajuste flojo puede desplazarse inesperadamente, causando pérdida de control, y los componentes giratorios flojos saldrán despedidos vio- lentamente.

Nunca arranque la herramienta cuando la broca esté acoplada en el material. El borde de corte de la broca puede engancharse en el material, causando pérdida de control de la cortadora.

Sujete siempre la herramienta con las dos manos durante el arranque. El par de reacción del motor puede hacer que la herramienta se tuerza.

El sentido de avance de la broca en el material es muy importante y está relacionado con el sentido de giro de la broca. Al mirar a la herramienta desde arri- ba, la broca gira en el sentido de las agujas del reloj. El sentido de avance de corte debe ser en contra de las agujas del reloj. NOTA: Los cortes interiores y exteriores requerirán un sentido de avance distinto; consulte la sección sobre avance de la fresadora. El hacer avanzar la herramienta en sentido incorrecto hace que el borde de corte de la broca se salga de la pieza de trabajo y tire de la herramienta en el sentido de este avance.

Utilice siempre la herramienta con la base de fresadora sujeta firmemente y posicionada plana contra el material que se esté cortando. Tener la base posicionada firmemente sobre el material mejora la estabilidad y el control de la herramienta.

Nunca use brocas desafiladas o dañadas. Las brocas afiladas se deben manejar con cuidado. Las brocas dañadas pueden romperse bruscamente durante el uso. Las brocas desafiladas requieren más fuerza para empujar la herramienta, con lo que es posible que la broca se rompa.

Nunca toque la broca durante ni inmediatamente después de la utilización. Después del uso, la broca está demasiado caliente como para tocarla con las manos desnudas.

Nunca deje la herramienta hasta que el motor se haya detenido por completo. La broca que gira puede engancharse en la superficie y tirar de la herramienta haciendo que usted pierda el control.

No utilice la herramienta para taladrar. Esta her- ramienta no está diseñada para uso con brocas tal- adradoras.

Nunca utilice brocas que tengan un diámetro de corte mayor que la abertura de la base.

24

Image 24
Contents Safety Assembly Power Tool Safety Rules Safety Rules for RoutersOperating Controls Assembling Plunge Router Attachment to your ToolOperating Instructions Under a router or saw table Inserting the Router BitShaft Lock Button Collet Nut Wrench Base Adjusting Routing Depth Lower Adjustment NutRelease Button Hand Grip 1st Routing Depth StopRelease button Feeding the Router Rate Of FeedEdge Forming Router Feed DirectionTool Lubrication Assembling the Edge GuideInstallation Edge GuideRouting with Edge Guide Mounting Blocks Edge Guide Routing Arcs and CirclesTemplates BushingPlug Dremel Parts Diagram PartPart Description Dremel Limited Warranty Dremel Service Center Twenty-First Street Racine, WisconsinDM 2610920458 2-04 2/19/04 1224 PM Règles de Sécurité Générales Règles de sécurité concernant les toupiesConservez CES Instructions Commandes Poignée fixeGuide parallèle Guide de CercleConsignes de fonctionnement Écrou de réglage Inférieur Bouton de Déblocage PoignéeProfondeur de toupillage Manière à amener la cote X à la première proBouton de déblocage Mouvement d’avance Vitesse d’avanceToupillage de chants Sens d’avance de la défonceuseLubrification de l’outil Assemblage du guide parallèleVis de réglage de profondeur Installation Guide parallèleToupillage avec le guide parallèle Clou de finition Guide parallèleGabarits Bagues DE GuidageToupillage À Main Levée Schéma des pièces Dremel No deNo de Description Réf Pièce Dremel Service Center Twenty-First Street Racine, Wisconsin Garantie limitée de DremelÉTATS-UNIS CanadaDM 2610920458 2-04 2/19/04 1224 PM Normas de seguridad para herramientas mecánicas Normas de seguridad para fresadorasConserve Estas Instrucciones Controles de utilización Instrucciones de utilización Botón de fijación Del ejeBase Ajuste de la profundidad de fresado Tuerca de Ajuste inferiorTope de ProfundidadBotón de suelta Avance de la fresadora Velocidad de avanceConformado de bordes Sentido de avance de la fresadoraLubricación de las herramientas Montaje de la guía de bordeTornillo de ajuste de profundidad De guíaGuía de borde InstalaciónFresado con la guía de borde Bloques de MontajePlantillas Casquillos DE GuíaCasquillo de guía Base Patrón de Plantilla Guía ExcentricidadDiagrama de piezas Dremel DescripciónPieza Garantía limitada Dremel Estados UnidosDM 2610920458 2-04 2/19/04 1224 PM Remarques Notas