Delta instruction manual 50-762 50-763

Page 1

3 H.P. Dust

Collector

3H.P.

Dépoussiéreur

Recolector de polvo de 3 H.P.

A16999 - 04-28-06

Copyright © 2006 Delta Machinery

50-762

50-763

Instruction Manual

Manuel d’Utilisation

Manual de Instrucciones

FRANÇAIS (15)	ESPAÑOL (29)

www.deltamachinery.com

(800)223-7278 - US

(800)463-3582 - CANADA

Image 1

Contents 50-762 50-763 Important Safety Instructions Table of ContentsTool Warning Label Safety Guidelines DefinitionsStay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety RulesAdditional Specific Safety Rules Functional Description Carton ContentsUnpacking and Cleaning Assembly Tools Required AssemblyAttaching the Legs on the MOTOR/BLOWER Assembly Attaching the CastersAttaching the Dust Intake Ports Alternate SET-UPUsing a Metal BAG Clamp Using a Cloth Covered Flexible RingAttaching a Dust Collection BAG Attaching the TOP Filter BAGSINGLE- and THREE-PHASE Wiring Attaching the Accessory Hose to the Intake PortModel 50-762 Three Phase Installation 230 Volt Operation Volt Operation Model 50-763 Single Phase InstallationLocking Switch in the OFF Position Troubleshooting MaintenanceOperation Starting and Stopping the Dust CollectorAccessories ServiceWarranty Replacement PartsFrançais Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteConservez CES Instructions LA Proposition DE CalifornieLutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité GénéralesConserver CES Directives Règles DE Sécurité Spécifiques SupplémentairesConnexions Électriques Description FonctionnelleCaractéristiques Techniques DU Moteur Fonctionnement Avec UNE Tension DE 460 VoltsContenus DE Boite Désemballage ET Nettoyage AssemblageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE Lestimation DE Temps DassembleeAssemblage DES Pattes AU Module MOTEUR-SOUFFLEUR Fixation DES RoulettesAssemblage DU Socle AUX Pattes DU Module MOTEUR-SOUFFLEUR Assemblage DE LA Goulotte À Poussière Assemblage AlternatifUtilisation DE L’ANNEAU Flexible Gainé DE Tissu Fixation DU SAC Collecteur DE PoussièreUtilisation DE LA Bride Métallique DU SAC Fixation DU SAC Filtrant Supérieur Raccord DU Tuyau Accessoire À L’ORIFICE D’ADMISSIONFonctionnement Avec UNE Tension DE 460 Volts Câblage DE Moteurs Triphasés OU MonophasésDémarrage ET Arrêt DU Dépoussiéreur FonctionnementVerrouiller L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Modèle 50-763, Câblage Pour Moteur MonophaséDepannage Entretien AccessoiriesGarantie Español Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesProposición DE California Guarde Estas InstruccionesAIRE, Incluyendo Polvo DE MADERA, Polvo DE Normas Generales DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Normas Específicas Adicionales DE SeguridadConexiones Eléctricas Descripción FuncionalEspecificaciones DEL Motor Funcionamiento a 460 VoltiosContenido DE Carton Cómo Colocar LAS Ruedas EnsamblajeCómo Conectar LAS Patas AL Conjunto DEL Motor Y Soplador Cómo Conectar LOS Orificios DE Admisión DE Polvo Instalación AlternativaCON EL Anillo Flexible Cubierto DE Tela Cómo Conectar LA Bolsa DE Recolección DE PolvoCómo Conectar LA Manguera Accesoria AL Orificio DE Admisión Cómo Conectar LA Bolsa DE Filtro SuperiorFuncionamiento a 460 Voltios Cableado DE UNA Y Tres FasesCómo Encender Y Detener EL Recolector DE Polvo OperaciónInstalación DE UNA Sola Fase DEL Modelo Servicio Localizacion DE Fallas MantenimientoGarantia AccesoriosNotas Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800