Delta 50-763, 50-762 Descripción Funcional, Conexiones Eléctricas, Especificaciones DEL Motor

Page 33

CONEXIONES ELÉCTRICAS

Debe utilizar un circuito eléctrico independiente para su máquina. Este circuito no debe ser menor a un cable Nº 12 y debe estar protegido con un fusible de acción retardada de 20 amperios. Antes de conectar la máquina a la línea eléctrica, asegúrese de que la corriente tenga las características que se indican en la placa de especificaciones de la máquina. Todas las conexiones a la línea deben hacer un buen contacto. La máquina se dañará si está funcionando con bajo voltaje.

NO EXPONGA LA MÁQUINA A LA LLUVIA NI LA UTILICE EN LUGARES HÚMEDOS.

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR

El modelo 50-762 tiene un cableado adecuado para funcionar a 230 voltios, 60 HZ de corriente alterna. También puede reconfigurarse para funcionar a 460 voltios. El modelo 50-763 tiene un cableado adecuado para funcionar a 230 voltios, 60 HZ de corriente alterna.

ESTA MÁQUINA DEBE ESTAR CONECTADA A TIERRA MIENTRAS ESTÉ EN USO, PARA PROTEGER AL OPERADOR DE UNA DESCARGA ELÉCTRICA.

Los recolectores de polvo 50-762 y 50-763 no vienen con cables de alimentación. Deben estar conectados permanentemente al sistema eléctrico del edificio y con puesta a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional. Dado que deben estar conectados permanentemente al sistema eléctrico del edificio, no se puede usar cables prolongadores con estos recolectores. Para obtener instrucciones sobre cómo realizar el cableado de motores de una o tres fases, consulte la sección “CABLEADO DE UNA Y TRES FASES” de este manual.

FUNCIONAMIENTO A 460 VOLTIOS

Para que el modelo 50-762 funcione a 460 voltios, es necesario reemplazar el mecanismo de arranque y reconfigurar las conexiones internas del motor. Un mecanismo de arranque de 460 voltios se puede conseguir en la mayoría de los comercios de suministros eléctricos, y debe instalarlo un electricista calificado.

NO INTENTE REALIZAR EL CABLEADO DE LA MÁQUINA PARA 460 VOLTIOS SIN REEMPLAZAR EL MECANISMO DE ARRANQUE. CASO CONTRARIO, LA MÁQUINA SE DAÑARÁ Y PODRÍA CAUSAR UNA LESIÓN PERSONAL.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

INTRODUCCIÓN

Los recolectores de polvo industriales Delta, modelos 50-762 y 50-763, se conectan a máquinas de carpintería que aceptan una manguera de 101,6 mm (4”) de diámetro. Cada una de las unidades está equipada con cuatro bolsas plásticas de recolección de 6 mil. y dos bolsas de tela de filtro de 1 micrón. El modelo 50-762 tiene un motor de tres caballos de fuerza de 230 V/460 V de tres fases, mientras que el modelo 50-763 tiene un motor de tres caballos de fuerza de 230 V de una sola fase.

33

Image 33
Contents 50-762 50-763 Important Safety Instructions Table of ContentsTool Warning Label Safety Guidelines DefinitionsStay ALERT, Watch What YOU are DOING, and USE General Safety RulesAdditional Specific Safety Rules Functional Description Carton ContentsUnpacking and Cleaning Assembly Tools Required AssemblyAttaching the Legs on the MOTOR/BLOWER Assembly Attaching the CastersAttaching the Dust Intake Ports Alternate SET-UPUsing a Metal BAG Clamp Using a Cloth Covered Flexible RingAttaching a Dust Collection BAG Attaching the TOP Filter BAGAttaching the Accessory Hose to the Intake Port SINGLE- and THREE-PHASE WiringModel 50-762 Three Phase Installation 230 Volt Operation Volt Operation Model 50-763 Single Phase InstallationLocking Switch in the OFF Position Troubleshooting MaintenanceOperation Starting and Stopping the Dust CollectorAccessories ServiceWarranty Replacement PartsFrançais Mesures DE Sécurité Définitions LES Instructions Importantes DE SureteConservez CES Instructions LA Proposition DE CalifornieLutilisation DE CET Outil Règles DE Sécurité GénéralesConserver CES Directives Règles DE Sécurité Spécifiques SupplémentairesConnexions Électriques Description FonctionnelleCaractéristiques Techniques DU Moteur Fonctionnement Avec UNE Tension DE 460 VoltsContenus DE Boite Désemballage ET Nettoyage AssemblageOutils Nécessaires Pour L’ASSEMBLEE Lestimation DE Temps DassembleeFixation DES Roulettes Assemblage DES Pattes AU Module MOTEUR-SOUFFLEURAssemblage DU Socle AUX Pattes DU Module MOTEUR-SOUFFLEUR Assemblage DE LA Goulotte À Poussière Assemblage AlternatifFixation DU SAC Collecteur DE Poussière Utilisation DE L’ANNEAU Flexible Gainé DE TissuUtilisation DE LA Bride Métallique DU SAC Fixation DU SAC Filtrant Supérieur Raccord DU Tuyau Accessoire À L’ORIFICE D’ADMISSIONFonctionnement Avec UNE Tension DE 460 Volts Câblage DE Moteurs Triphasés OU MonophasésDémarrage ET Arrêt DU Dépoussiéreur FonctionnementVerrouiller L’INTERRUPTEUR EN Position D’ARRÊT Modèle 50-763, Câblage Pour Moteur MonophaséAccessoiries Depannage EntretienGarantie Español Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Instrucciones DE Seguridad ImportantesProposición DE California Guarde Estas InstruccionesAIRE, Incluyendo Polvo DE MADERA, Polvo DE Normas Generales DE SeguridadGuarde Estas Instrucciones Normas Específicas Adicionales DE SeguridadConexiones Eléctricas Descripción FuncionalEspecificaciones DEL Motor Funcionamiento a 460 VoltiosContenido DE Carton Ensamblaje Cómo Colocar LAS RuedasCómo Conectar LAS Patas AL Conjunto DEL Motor Y Soplador Cómo Conectar LOS Orificios DE Admisión DE Polvo Instalación AlternativaCON EL Anillo Flexible Cubierto DE Tela Cómo Conectar LA Bolsa DE Recolección DE PolvoCómo Conectar LA Manguera Accesoria AL Orificio DE Admisión Cómo Conectar LA Bolsa DE Filtro SuperiorFuncionamiento a 460 Voltios Cableado DE UNA Y Tres FasesOperación Cómo Encender Y Detener EL Recolector DE PolvoInstalación DE UNA Sola Fase DEL Modelo Servicio Localizacion DE Fallas MantenimientoGarantia AccesoriosNotas Delta Machinery Highway 45 North Jackson, TN 800