Miller Electric DS-75S16, DS-75S12, DS-75D12, and DS-75D16 manual Principales normes de sécurité

Page 12

2-5. Principales normes de sécurité

Safety in Welding, Cutting, and Allied Processes, ANSI Standard Z49.1, de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site In- ternet : www.global.ihs.com).

Recommended Safe Practices for the Preparation for Welding and Cut- ting of Containers and Piping, American Welding Society Standard AWS F4.1 de Global Engineering Documents (téléphone : 1-877-413-5184, site Internet : www.global.ihs.com).

National Electrical Code, NFPA Standard 70, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

Safe Handling of Compressed Gases in Cylinders, CGA Pamphlet P-1, de Compressed Gas Association, 1735 Jefferson Davis Highway, Suite 1004, Arlington, VA 22202-4102 (téléphone : 703-412-0900, site Internet : www.cganet.com).

Code for Safety in Welding and Cutting, CSA Standard W117.2, de Canadian Standards Association, Standards Sales, 178 Rexdale

2-6. Information EMF

Considérations sur le soudage et les effets de basse fréquence et des champs magnétiques et électriques.

Le courant de soudage, pendant son passage dans les câbles de souda- ge, causera des champs électromagnétiques. Il y a eu et il y a encore un certain souci à propos de tels champs. Cependant, après avoir examiné plus de 500 études qui ont été faites pendant une période de recherche de 17 ans, un comité spécial ruban bleu du National Research Council a conclu : « L’accumulation de preuves, suivant le jugement du comité, n’a pas démontré que l’exposition aux champs magnétiques et champs élec- triques à haute fréquence représente un risque à la santé humaine ». Toutefois, des études sont toujours en cours et les preuves continuent à être examinées. En attendant que les conclusions finales de la recherche soient établies, il vous serait souhaitable de réduire votre exposition aux champs électromagnétiques pendant le soudage ou le coupage.

Pour réduire les champs magnétiques sur le poste de travail, appliquer les procédures suivantes :

Boulevard, Rexdale, Ontario, Canada M9W 1R3 (téléphone :

800-463-6727 ou à Toronto 416-747-4044, site Internet : www.csa-international.org).

Practice For Occupational And Educational Eye And Face Protection, ANSI Standard Z87.1, de American National Standards Institute, 11 West 42nd Street, New York, NY 10036-8002 (téléphone : 212-642-4900, site Internet : www.ansi.org).

Standard for Fire Prevention During Welding, Cutting, and Other Hot Work, NFPA Standard 51B, de National Fire Protection Association, P.O. Box 9101, 1 Battery March Park, Quincy, MA 02269-9101 (téléphone : 617-770-3000, site Internet : www.nfpa.org).

OSHA, Occupational Safety and Health Standards for General Industry, Title 29, Code of Federal Regulations (CFR), Part 1910, Subpart Q, and Part 1926, Subpart J, de U.S. Government Printing Office, Superinten- dent of Documents, P.O. Box 371954, Pittsburgh, PA 15250 (il y a 10 bureaux régionaux−−le téléphone de la région 5, Chicago, est 312-353-2220, site Internet : www.osha.gov).

1.Maintenir les câbles ensemble en les tordant ou en les enveloppant.

2.Disposer les câbles d’un côté et à distance de l’opérateur.

3.Ne pas courber pas et ne pas entourer pas les câbles autour de votre corps.

4.Garder le poste de soudage et les câbles le plus loin possible de vous.

5.Connecter la pince sur la pièce aussi près que possible de la sou- dure.

En ce qui concerne les stimulateurs cardiaques

Les porteurs de stimulateur cardiaque doivent consulter leur médecin avant de souder ou d’approcher des opérations de soudage. Si le méde- cin approuve, il est recommandé de suivre les procédures précédentes.

OM-230 300 Page 8

Image 12
Contents OM-230 300A ProcessesDescription File MIG GmawFrom Miller to You Table of Contents Page Symbol Usage Marks a special safety messageArc Welding Hazards Electric Shock can killARC Rays can burn eyes and skin Welding can cause fire or explosionFlying Metal can injure eyes Buildup of GAS can injure or killCalifornia Proposition 65 Warnings Principal Safety Standards EMF InformationAbout Pacemakers UNE Décharge Électrique peut entraîner la mort LES Fumées ET LES GAZ peuvent être dangereuxIndique un message de sécurité particulier LE Soudage peut provoquer un Incendie ou une explosionDES Particules Volantes peuvent blesser les yeux DES Pièces Chaudes peuvent provoquer des brûlures gravesRisque D’INCENDIE OU D’EXPLO LA Chute DE L’APPAREIL peut blesser’EMPLOI Excessif peut SUR DES Organes Mobiles peuvent provoquer des blessuresPrincipales normes de sécurité En ce qui concerne les stimulateurs cardiaquesSpecifications Installing Swivel Into Pipe PostDo not remove Safety Collar until instructed to RatingInstalling Control Box And Adjusting Tilt Installing Boom And Reel SupportInstalling Wire Guide Extension Installing GuardEquipment Connection Diagram Control Box Connections Pin Plug InformationPin Information Removing Safety Collar And Adjusting Boom Wire Type, Size, And Feed Speed Capability TableMotor Speed Wire Type Wire Size Feed Speed Capability Gun Recommendation TableInstalling Drive Rolls Drive Roll Carrier Ejector Button Pressure Door AssemblyInstallation RemovalInstalling PD Continuous Wire Guides Installing PD continuous wire guides with PD drive rollsInstalling Non-PD Old Style Wire Guides Installing wire guides with non- PD old- style drive rollsInstalling Welding Gun Installing gun withoutInstalling gun with Accu-Mate connec- tion Installing gun without Accu-Mate con- nectionTo adjust drive roll pressure, hold nozzle Settings When installing gun, the liner should extendInstall gun. Lay gun cable out straight. Cut off Above Cut wire offSetting Internal DIP Switches On Motor Boards Run-In Disabled S1-1Manually Adjusted Run-In S1-1 And S1-2 Left Side Motor Control Board PC101 Right Side MotorEquipment DIP Switch Settings For Models With Meters Only Digital Meter DIP Switch SettingPower Switch Left/Right Select SwitchJog/Purge Trigger Hold Switch Trigger Hold SwitchesVoltage Control And Digital Meters Voltage ControlsRoutine Maintenance Brush Inspection And ReplacementDisconnect power before maintaining = Check ~ = Clean = Replace Reference EveryDiagnostics Troubleshooting Disconnect power before troubleshootingTrouble Remedy OM-230 300 − Electrical Diagram 204 716-B − Parts List Quantity Control Box Harness Connectors/Receptacles 193 Knob, Pointer 1.250 Dia x .250 Id W/Two Set ScrewsBoom Assembly Boom Assembly -1 Item Drive Roll & Wire Guide Kits See -1 ForDrive Assembly With Motor Left Side Shown Support, Hub & Reel PD-V Page Page Page Service Your distributor also givesSupport To locate a Distributor or Service Agency visit Miller Electric Mfg. CoFor assistance in filing or settling claims, contact Your distributor and/or equipment manufacturer’s