Simer Pumps 3075SS-01 owner manual Índice, Página

Page 17

Índice

17

Gracias por comprar una bomba de alta calidad, probada en la fábrica.

 

Página

Información General sobre la Seguridad

............................................................16

Garantía

17

Información general

18

Instalación

18, 19

Conexión eléctrica

20

Controlador automático de presión

20

Operación

20

¿Cuándo deja de funcionar la bomba?

20, 21

Servicio

21

Localización de fallas

21

Repuestos para la reparación

22

ADHÍERA AQUÍ EL RECIBO ORIGINAL PARA VALIDACION DE GARANTÍA

SIMER garantiza al comprador consumidor original (“Comprador”) de sus productos, que éstos se encuentran libres de defectos de material o mano de obra.

Si dentro de los doce (12) meses de la fecha original de la compra cualquiera de los productos demostrara estar defectuoso, el mismo será reparado o reemplazado, a opción de SIMER con sujeción a los términos y condiciones expuestos a continuación. Se requiere su recibo original de compra para determinar si se encuentra bajo garantía.

Excepciones a la Garantía por Doce (12) Meses

Producto/Modelo No.

Período de garantía

M40P, M40, BW85P, CM10, CMK

90 días

 

 

2330, 2300, 2310, 2955, 2956, 2957, 2960, A5500

2 años

 

 

Bombas de pozo sumergibles de 4”, 3984, 3983, 2975PC, 2958, 2985, 3075SS

3 años

 

 

Tanque precargado del sistema de agua, 3986, 3985, 2956

5 años

 

 

3988, 3995, 3997, 3963

De por vida

 

 

Términos y Condiciones Generales

El comprador debe pagar todos los gastos de mano de obra y transporte necesarios para reemplazar el producto cubierto por esta garantía. Esta garantía no se aplicará a hechos de fuerza mayor, ni se aplicará a los productos que, a juicio exclusivo de SIMER, hayan sido objeto de negligen- cia, abuso, accidente, aplicaciones contraindicadas, manejo indebido, alteraciones; ni debido a instalación, funcionamiento, mantenimiento o alma- cenaje incorrectos; ni a ninguna otra cosa que no sea su aplicación, uso o servicio normales, incluyendo, pero no limitado a, fallas operacionales causadas por corrosión, oxidación u otros elementos extraños en el sistema, o funcionamiento a presión por encima del máximo recomendado.

Los pedidos de servicio bajo los términos de esta garantía serán efectuados mediante la devolución del producto defectuoso al Vendedor o a SIMER, tan pronto como sea posible, después de localizado cualquier supuesto defecto. SIMER tomará luego acción correctiva, tan pronto como sea razo- nablemente posible. Ningún pedido de servicio bajo esta garantía será aceptado si se recibe más de 30 días después del término de la garantía.

Esta garantía establece la obligación única de SIMER y el remedio exclusivo del comprador en el caso de productos defectuosos.

SIMER NO SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO CONSECUENTE, INCIDENTAL O CONTINGENTE DE NINGUNA NATURALEZA.

LAS GARANTÍAS ANTERIORES SON EXCLUSIVAS Y REEMPLAZAN CUALESQUIERA OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LAS GARANTÍA SIMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPÓ- SITO EN PARTICULAR, NO DEBERÁN EXCEDER EL PERÍODO DE DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS EXPRESAS APLICABLES AQUÍ PROVIS- TAS.

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes ni las limitaciones respecto a la duración de garantí- as implícitas; de modo que las limitaciones o exclusiones precedentes pueden no aplicarse en su caso. Esta garantía le concede derechos legales específicos. Usted puede tener, además, otros derechos que varían de un estado a otro.

SIMER • 293 Wright Street • Delavan, WI U.S.A. 53115

Teléfono: 1-800-468-7867/1-800-546-7867 • Fax: 1-800-390-5351

e-Mail (correo electrónico): info@simerpumps.com • Dirección web: http://www.simerpumps.com

Para refacciones o asistencia, llame a Simer Servicios al Cliente al: 1 800 468-7867

Image 17
Contents Automatic Booster Pump Installation/Operation/PartsAutomatique Bomba automática de refuerzoRead and Follow Safety Instructions SafetyGeneral Safety Electrical SafetyTable of Contents General Information General Information / InstallationInstallation Installation When does the Pump Stop OPERATING? Installation / OperationElectrical Connection Automatic Pressure ControllerLubrication Operation / Service / TroubleshootingTroubleshooting Pump Service Key Part 3075SS-01 Description Repair PartsModel 3075SS-01 Sécurité Ce symbole indique qu’il faut être prudent. Lorsque ceConsignes DE Sécurité Générales Laver. Ne pas l’immerger. Le protéger contre la pluieAttacher LE Reçu Dorigine ICI À DES Fins DE Garantie Table des matièresRenseignements Généraux Renseignements généraux et InstallationArrivée Water ’eauSupply Branchements Électriques Installation et fonctionnementServorégulateur Quand LA Pompe CESSE-T-ELLE DE FONCTIONNER?Dépannage Entretien DE LA Pompe Fonctionnement, entretien et dépannageLubrification Modèle 3075SS-01 Pièces de rechangeDésignation 3075SS-01 Des pièces QtéEste es el símbolo de alerta de seguridad. Cuando vea SeguridadInstrucciones Generales DE Seguridad Página ÍndiceInstalación Información general / InstalaciónInformación General Riesgo de explosión de la manguera y de InstalaciónConexiones Eléctricas Instalación / OperaciónControlador Automático DE Presión ¿CUÁNDO Deja DE Funcionar LA BOMBA?Localización DE Fallas Servicio DE LA Bomba Operación / Servicio / Localización de fallasLubricación Clave Descripción 3075SS-01 De la pieza Repuestos para la reparaciónModelo 3075SS-01

3075SS-01 specifications

Simer Pumps has established a reputation for high-quality, reliable water movement solutions, and the Simer Pumps 3075SS-01 model is a prime example of this commitment to excellence. Designed for both residential and commercial applications, the 3075SS-01 is a submersible utility pump that caters to a diverse array of pumping needs, including draining flooded basements, emptying swimming pools, and managing groundwater.

One of the standout features of the 3075SS-01 is its robust construction, which includes a stainless steel housing. This not only enhances its durability but also ensures resistance to corrosion, making it an ideal choice for prolonged use in harsh environments. The pump is designed to handle various water types, including clean water and those with small particles suspended in them, making it versatile for different pumping applications.

Equipped with a powerful motor, the Simer 3075SS-01 can deliver an impressive flow rate. This efficiency means that it can quickly remove water, significantly reducing the time needed for draining tasks. The pump’s maximum pumping capacity reaches around 3,300 gallons per hour, with an impressive head height, allowing it to move water effectively from deeper spaces.

The 3075SS-01 also boasts an automatic float switch, which activates the pump when water levels rise beyond a certain point. This feature ensures that the pump operates without the need for manual intervention, providing peace of mind for users who may be away from the pump while it operates. Additionally, the float switch is adjustable, enabling users to set the operational range according to specific needs.

Another characteristic that enhances the versatility of the Simer 3075SS-01 is its compact and lightweight design. This enables easy handling and transportation, allowing users to position the pump conveniently in different locations as needed. The built-in handle further facilitates easy transport, making it user-friendly for both professionals and DIY enthusiasts.

Overall, Simer Pumps' 3075SS-01 model combines powerful performance with reliable construction and user-friendly features, making it an excellent choice for anyone in need of an efficient and durable submersible utility pump. With its advanced technologies and thoughtful design, this pump stands out for its ability to handle a variety of water movement tasks with ease, ensuring reliability when it matters most.