Dremel 770, 754, 750 owner manual Consignes d’utilisation, Charge de l’outil, Pour charger l’outil

Page 33

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 33

Consignes d’utilisation

Introduction

 

 

 

 

 

tours/minute. La perceuse électrique standard est un outil à

L’outil rotatif sans cordon est un outil polyvalent à grande

basse vitesse mais à couple élevé ; l’outil rotatif sans cordon

vitesse. Il peut servir à découper, aiguiser, polir, poncer,

est précisément l’inverse, un outil à grande vitesse mais à

couper, brosser, percer et davantage.

 

 

couple réduit. La différence principale du point de vue de l’u-

Votre outil rotatif sans cordon possède un petit moteur élec-

tilisateur est que, sur les outils à grande vitesse, la vitesse

alliée au fait que l’accessoire est monté dans la douille de

trique puissant, il se manie confortablement, et il a été con-

serrage fait le travail. Il ne vous est nullement nécessaire

çu de manière à recevoir un vaste éventail d’accessoires, y

d’exercer une pression sur l’outil ; il vous suffit de tenir et de

compris roues abrasives, forets, brosses métalliques, polis-

guider l’outil. Dans le cas des outils à basse vitesse, non

soirs, fraises à

graver, fers

de

toupie

et

disques de

seulement devez-vous guider l’outil, vous devez également

découpage. Les

accessoires

sont

offerts

en

différentes

exercer une pression sur celui-ci comme vous le faites, par

formes et ils vous permettent d’exécuter différentes tâches.

exemple, en perçant un trou.

 

À mesure que vous vous familiariserez avec l’éventail

 

C’est cette grande vitesse, alliée à son format compact ainsi

d’accessoires et leurs usages, vous constaterez la grande

souplesse d’emploi de l’outil rotatif sans cordon et décou-

qu’au vaste éventail d’accessoires spéciaux, qui distingue

vrirez de nombreux usages auxquels vous n’aviez pas pensé

l’outil rotatif sans cordon des autres outils à moteur. Sa

auparavant.

 

 

 

 

 

vitesse lui permet d’exécuter des tâches, telles que la coupe

Le véritable secret de l’outil rotatif sans cordon tient à sa

de l’acier trempé, la gravure du verre, etc., que des outils à

basse vitesse ne peuvent accomplir.

 

vitesse. Pour comprendre les avantages de sa grande

 

Pour tirer le maximum de votre outil rotatif sans cordon il

vitesse, il vous faut savoir que la perceuse électrique porta-

tive standard fonctionne à des vitesses allant jusqu’à 2800

vous faut apprendre comment mettre cette vitesse à votre

 

 

 

 

 

 

service.

 

 

Lisez attentivement les sections qui suivent. Elles vous

reste allumée même après que la charge est terminée.

aideront à utiliser correctement votre outil rotatif sans

Dans des conditions normales d’utilisation, l’outil néces-

cordon et à sélectionner l’accessoire convenant à la tâche.

site normalement trois heures de charge pour atteindre

Charge de l’outil

 

 

 

 

sa pleine capacité.

 

 

 

 

 

5. Une fois la charge terminée, pressez les pattes de déta-

L’outil rotatif sans cordon n’est pas entièrement chargé.

chement du bloc-pile et retirez le bloc-pile du chargeur.

L’outil est équipé d’un bloc-pile amovible. Assurez-vous

de charger le bloc-pile avant le premier usage. Pour de

6. Orientez votre bloc-pile en alignant sa forme extérieure

meilleurs résultats lors de la première charge, chargez le

sur celle du boîtier de l’outil comme illustré. Pressez les

bloc-pile pendant toute la nuit.

 

 

 

 

pattes de détachement, insérez le bloc-pile à l’arrière de

Pour charger l’outil :

 

 

 

 

l’outil, et relâchez la pression sur les pattes de manière à

 

 

 

 

ce qu’il se bloque en place.

 

1. Mettez le commutateur à la position d’arrêt « OFF ».

 

Notes importantes sur la charge

 

2. Pressez les pattes de détachement situées sur les deux

 

Il est préférable de débrancher le chargeur et le bloc-piles de

côtés du bloc-pile et retirez le bloc depuis l’arrière de

la source d’alimentation si vous n’avez pas l’intention d’u-

l’outil, comme illustré page 31.

 

 

 

 

 

 

tiliser l’outil prochainement. De cette façon, vous prolon-

3. Orientez votre bloc-pile en alignant sa forme extérieure

gerez la durée du chargeur et du bloc-piles.

 

sur celle du chargeur, pressez les pattes de détachement,

Le bloc-piles n’accepte que 80 % environ de sa capacité

insérez le bloc-pile dans le chargeur comme illustré, et

maximale de charge lors de la première charge ; après une

relâchez la pression sur les pattes de manière à ce qu’il

longue période de non-usage, la première charge nécessit-

se bloque en place.

 

 

 

 

 

 

 

 

era également un

temps prolongé. Cependant,

après

4. Branchez le chargeur sur une prise de courant. Le témoin

plusieurs cycles de

charge et de décharge, les

piles

lumineux vert indique qu’il y a eu connexion et que le

devraient être chargées à fond et elles devraient donner un

bloc-pile est sous charge. La diode électroluminescente

rendement maximal.

 

Page 33

Image 33
Contents Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea página Cordless Rotary ToolWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Always hold the tool with two hands during astart- up Safety Rules for Cordless Rotary ToolsDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Battery Care Battery/ChargerBattery Disposal Nickel-Cadmium BatteriesName Designation/Explanation SymbolsThis symbol designates that this tool complies Cordless Rotary Tool Functional Description & SpecificationsShaft Lock Button AssemblyTo Loosen ColletIntroduction Operation InstructionsCharging the Tool To charge the toolWear Eye Protection Using the Cordless Rotary ToolNeeds for Slower Speeds Operating Speeds For AccessoriesHigh Speed Cutters Rubber Polishing PointAluminum Oxide Grinding Stones Silicon Carbide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesCleaning MaintenanceMotors Extension CordsCordless Rotary Tool Accessories Sanding Accessories Polishing AccessoriesWire Brushes Diamond Wheel PointsBrushing Pressure Bristle BrushesGrinding Wheel Cutting WheelsDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Dremel Limited Warranty United StatesCanada Outside Box Racine, Wisconsin Sécurité du lieu de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des Outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonCette proximité Peuvent se détacher et provoquer des blessuresDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Entretien des piles Chargeur de pilePiles nickel-cadmium Piles nickel-hydrure de métalNom Désignation/Explication SymbolesSymboles BLOC-PILE InterrupteurChargeur Outil rotatif sans cordonDant que l’outil est en marche AssemblageConsignes d’utilisation Charge de l’outilPour charger l’outil Utilisation de l’outil rotatif sans cordon AvertissementNécessité de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoiresRéglages DE Vitesse Couteaux AU Carbure DE Tungstène Meules AU Carbure DE SiliciumEntretien MaintenanceMoteurs C.C NettoyageAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Accessoires de polissage Accessoires de ponçageMeules au carbure de silicium vert/gris Meules abrasives en oxyde d’aluminiumMeule Brosses en soie de porcDisques de découpage Couteaux à grande vitesseDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Garantie limitée de Dremel Dremel Service CenterTwenty-First Street Racine, WisconsinPágina Seguridad del área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Uso y cuidado de las herramientas MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordonDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Cuidado de las baterías Batería/cargadorEliminación de las baterías Baterias de niquel-cadmioSímbolos Símbolos Descripión funcional y especificaciones Paquete DE BateriasCargador El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramienta EnsamblajeCarga de la herramienta Instrucciones de funcionamientoPara cargar la herramienta Notas importants para cargarUtilización de la herramienta giratoria sin cordón AdvertenciaNecesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamiento y accesoriosPosiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE Silicio Posiciones DE VelocidadServicio MantenimientoMotores corriente directa LimpiezaPortaherramientas Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónVástagos Cortadores de carburo de tungstenoAccesorios para pulir Piedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrónRuedas abrasivas de óxido de aluminio Accesorios para lijarPresión de cepillado Cepillos de cerdaRuedas de corte Cortadores de alta velocidadDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Estados Unidos Garantía limitada DremelDescription Descripcion Model 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 TipoModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.