Dremel 750, 770, 754 owner manual Garantía limitada Dremel, Estados Unidos

Page 65

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 65

Garantía limitada Dremel

Este producto Dremel está garantizado contra defectos de material o de fabricación durante un período de dos años a partir de la fecha de compra. En caso de que un producto no se ajuste a esta garantía escrita, por favor, tome las medidas siguientes:

1.NO devuelva el producto al lugar de compra.

2.Empaquete el producto cuidadosamente y solo, sin otros artículos, y envíelo con el porte pagado junto con:

A.Una copia de la prueba de compra fechada (por favor, conserve una copia para usted).

B.Una explicación por escrito de la naturaleza del problema.

C.Su nombre, dirección y número de teléfono a:

ESTADOS UNIDOS

 

 

Dremel Service Center

 

Dremel Service Center

4915 Twenty-First Street

O

4631 E. Sunny Dunes

Racine, Wisconsin 53406

 

Palm Springs, California 92264

CANADA

 

FUERA DE LOS TERRITORIOS

Giles Tool Agency

 

CONTINENTALES DE LOS EE.UU.

6520 Lawrence Av. East

 

Vea al distribuidor local

Scarborough, Ont.

 

o escriba a Dremel, 4915 Twenty-First St.

Canada M1C 4A7

 

Racine, Wisconsin 53406

1-888-285-3476

 

 

Recomendamos que el paquete sea asegurado contra pérdida o daños durante el transporte por los cuales no podemos ser responsables.

Esta garantía tiene validez únicamente para el comprador original inscrito. LOS DAÑOS AL PRODUCTO PRODUCIDOS POR MANIPULACION INCORRECTA, ACCIDENTE, ABUSO, NEGLIGENCIA, REPARACIONES O ALTERACIONES NO AUTORIZADAS, ACCESORIOS NO APROBADOS U OTRAS CAUSAS NO RELACIONADAS CON PROBLEMAS DEL MATERIAL O LA FABRICACION NO ESTAN CUBIERTOS POR ESTA GARANTIA.

Ningún empleado, agente, distribuidor, ni ninguna otra persona está autorizado a dar ninguna garantía en nombre de Dremel. Si la inspección de Dremel demuestra que el problema fue causado por problemas con el material o la fabricación dentro de los límites de la garantía, Dremel reparará o reemplazará el producto gratuitamente y devolverá el producto con el porte pagado. Las reparaciones necesarias debido al desgaste normal o al abuso, o las reparaciones de productos que se encuentren fuera del período de garantía, en caso de que se puedan realizar, se cobrarán a precios de fábrica normales.

DREMEL NO DA NINGUNA OTRA GARANTIA DE NINGUN OTRO TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, Y TODAS LAS GARANTIAS IMPLICITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN PROPOSITO ESPECIFICO QUE EXCEDEN LA OBLIGACION MENCIONADA ANTERIORMENTE QUEDAN POR LA PRESENTE RECHAZADAS POR PARTE DE DREMEL Y ESTAN EXCLUIDAS DE ESTA GARANTIA LIMITADA.

Esta garantía le confiere a usted derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían de un estado a otro. La obligación del garante consiste únicamente en reparar o reemplazar el producto. El garante no es responsable de ningún daño incidental o emergente debido a cualquiera de dichos defectos alegados. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes, por lo que es posible que las limitaciones o la exclusión anterior no sean aplicables en el caso de usted.

Para precios y cumplimiento de la garantía en los territorios continentales de los Estados Unidos, póngase en contacto con el distribuidor local Dremel.

Página 65

Page 64 Page 66
Image 65
Page 64 Page 66
Contents Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea página Cordless Rotary ToolWork area safety General Safety RulesElectrical safety Personal safetyService Power tool use and careBattery tool use and care Always hold the tool with two hands during astart- up Safety Rules for Cordless Rotary ToolsDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Battery Care Battery/ChargerBattery Disposal Nickel-Cadmium BatteriesName Designation/Explanation SymbolsThis symbol designates that this tool complies Cordless Rotary Tool Functional Description & SpecificationsShaft Lock Button AssemblyTo Loosen ColletIntroduction Operation InstructionsCharging the Tool To charge the toolWear Eye Protection Using the Cordless Rotary ToolNeeds for Slower Speeds Operating Speeds For AccessoriesAluminum Oxide Grinding Stones High Speed CuttersRubber Polishing Point Silicon Carbide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesCleaning MaintenanceMotors Extension CordsCordless Rotary Tool Accessories Sanding Accessories Polishing AccessoriesWire Brushes Diamond Wheel PointsBrushing Pressure Bristle BrushesGrinding Wheel Cutting WheelsDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Canada Outside Dremel Limited WarrantyUnited States Box Racine, Wisconsin Sécurité du lieu de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des Outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonCette proximité Peuvent se détacher et provoquer des blessuresDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Entretien des piles Chargeur de pilePiles nickel-cadmium Piles nickel-hydrure de métalNom Désignation/Explication SymbolesSymboles BLOC-PILE InterrupteurChargeur Outil rotatif sans cordonDant que l’outil est en marche AssemblagePour charger l’outil Consignes d’utilisationCharge de l’outil Utilisation de l’outil rotatif sans cordon AvertissementNécessité de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoiresRéglages DE Vitesse Couteaux AU Carbure DE Tungstène Meules AU Carbure DE SiliciumEntretien MaintenanceMoteurs C.C NettoyageAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Accessoires de polissage Accessoires de ponçageMeules au carbure de silicium vert/gris Meules abrasives en oxyde d’aluminiumMeule Brosses en soie de porcDisques de découpage Couteaux à grande vitesseDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Garantie limitée de Dremel Dremel Service CenterTwenty-First Street Racine, WisconsinPágina Seguridad del área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Uso y cuidado de las herramientas MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordonDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Cuidado de las baterías Batería/cargadorEliminación de las baterías Baterias de niquel-cadmioSímbolos Símbolos Cargador Descripión funcional y especificacionesPaquete DE Baterias El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramienta EnsamblajeCarga de la herramienta Instrucciones de funcionamientoPara cargar la herramienta Notas importants para cargarUtilización de la herramienta giratoria sin cordón AdvertenciaNecesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamiento y accesoriosPosiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE Silicio Posiciones DE VelocidadServicio MantenimientoMotores corriente directa LimpiezaPortaherramientas Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónVástagos Cortadores de carburo de tungstenoAccesorios para pulir Piedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrónRuedas abrasivas de óxido de aluminio Accesorios para lijarPresión de cepillado Cepillos de cerdaRuedas de corte Cortadores de alta velocidadDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Estados Unidos Garantía limitada DremelDescription Descripcion Model 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 TipoModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.
Top Page Image Contents