Dremel 770, 754, 750 Ensamblaje, El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramienta

Page 54

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 54

Ensamblaje

!ASEGURESE SIEMPRE DE QUE LA ADVERTENCIA HERRAMIENTA ESTE EN LA POSI-

CION “0” ANTES DE CAMBIAR ACCESORIOS, CAMBIAR PORTAHERRAMIENTAS O REALIZAR SERVICIO DE AJUS- TES Y REPARACIONES DE LA HERRAMIENTA GIRATORIA SIN CORDON.

BOTON DE

FIJACION

DEL EJE

TUERCA DEL

PORTAHERRAMIENTA

PARA

PARA

AFLOJAR

APRETAR

PORTAHERRAMIENTA

(El portaherramienta de 3,2 mm se incluye

con la herramienta)

TUERCA DEL PORTAHERRAMIENTA — Para aflojarlo, opri- ma primero el botón de fijación del eje y gire el tuerca del portaherramienta a mano hasta que el cierre acople el eje, impidiendo así toda rotación posterior.

!PRECAUCION No acople el cierre mientras la herramienta esté en marcha.

Con el cierre del eje acoplado, afloje la tuerca del portaherra- mienta a mano. Cambie accesorios introduciendo el nuevo accesorio en el portaherramienta hasta donde se pueda para minimizar el descentramiento y el desequilibrio. Con el cierre del eje acoplado, apriete la tuerca del porta- herramienta con los dedos hasta que el portaherramienta agarre el cuerpo del accesorio. Evite apretar excesivamente la tuerca del portaherramienta cuando no haya una broca introducida.

PORTAHERRAMIENTAS — Hay portaherramientas de cua- tro tamaños distintos (vea la ilustración) disponibles para la herramienta giratoria sin cordón con objeto de acomodar diferentes tamaños de cuerpo. Para instalar un porta- herramienta distinto, saque la tuerca del portaherramienta y quite el portaherramienta viejo. Introduzca el extremo no ranurado del portaherramienta en el agujero que se en- cuentra al final del eje de la herramienta. Vuelva a colocar la tuerca del portaherramienta en el eje. Utilice siempre el portaherramienta que corresponda al tamaño del cuerpo

CUADRO DE IDENTIFICACION DE PORTAHERRAMIEN- TAS — Los tamaños de portaherramienta se pueden identificar por medio de las anillas que se encuentran en el extremo posterior del portaherramienta.

El portaherramienta de 0,8 mm tiene (1) anilla. El portaherramienta de 1,6 mm tiene (2) anillas. El portaherramienta de 2,4 mm tiene (3) anillas. El portaherramienta de 3,2 mm no tiene anillas.

PORTA-

HERRAMIENTA 480 DE 3,2 mm

TUERCA DEL

ANILLAS DE

IDENTIFICACION

PORTAHERRAMIENTA

 

PORTA-

PORTA-

PORTA-

HERRAMIENTA

HERRAMIENTA

HERRAMIENTA

481 DE 2,4 mm

482 DE 1,6 mm

483 DE 0,8 mm

del accesorio que usted piensa utilizar. Nunca intente introducir a la fuerza en un portaherramienta un cuerpo de diámetro más grande que el que pueda aceptar dicho portaherramienta.

EQUILIBRADO DE ACCESORIOS — Para realizar trabajo de precisión es importante que todos los accesorios se encuentren bien equilibrados (de manera muy parecida a las gomas de su automóvil). Para nivelar o equilibrar un accesorio, afloje ligeramente la tuerca del portaherramienta y haga girar el accesorio o el portaherramienta 1/4 de vuelta. Vuelva a apretar la tuerca del portaherramienta y ponga en marcha la herramienta giratoria sin cordón. El sonido y la sensación del accesorio deberán permitirle saber si éste está funcionando de manera equilibrada. Siga realizando ajustes de esta manera hasta lograr el mejor equilibrio. Para mantener equilibradas las fresas abrasivas, antes de cada utilización, con la fresa fijada de manera segura en el portaherramienta, encienda la herramienta giratoria sin cordón y haga funcionar la piedra de reacondicionamiento 415 apoyándola ligeramente contra la fresa que gira. Esto quita las partes que sobresalen y nivela la fresa para que ésta quede bien equilibrada.

Página 54

Image 54
Contents Cordless Rotary Tool Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea páginaElectrical safety General Safety RulesWork area safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Safety Rules for Cordless Rotary Tools Always hold the tool with two hands during astart- upDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Battery Disposal Battery/ChargerBattery Care Nickel-Cadmium BatteriesSymbols Name Designation/ExplanationThis symbol designates that this tool complies Functional Description & Specifications Cordless Rotary ToolTo Loosen AssemblyShaft Lock Button ColletCharging the Tool Operation InstructionsIntroduction To charge the toolUsing the Cordless Rotary Tool Wear Eye ProtectionOperating Speeds For Accessories Needs for Slower SpeedsHigh Speed Cutters Rubber Polishing PointAluminum Oxide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance Accessories Silicon Carbide Grinding StonesMotors MaintenanceCleaning Extension CordsCordless Rotary Tool Accessories Wire Brushes Polishing AccessoriesSanding Accessories Diamond Wheel PointsGrinding Wheel Bristle BrushesBrushing Pressure Cutting WheelsDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Dremel Limited Warranty United StatesCanada Outside Box Racine, Wisconsin Sécurité électrique Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des Outils à pilesCette proximité Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonEntretien Peuvent se détacher et provoquer des blessuresDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Piles nickel-cadmium Chargeur de pileEntretien des piles Piles nickel-hydrure de métalSymboles Nom Désignation/ExplicationSymboles Chargeur InterrupteurBLOC-PILE Outil rotatif sans cordonAssemblage Dant que l’outil est en marcheConsignes d’utilisation Charge de l’outilPour charger l’outil Avertissement Utilisation de l’outil rotatif sans cordonVitesses de service et accessoires Nécessité de vitesses plus lentesRéglages DE Vitesse Meules AU Carbure DE Silicium Couteaux AU Carbure DE TungstèneMoteurs C.C MaintenanceEntretien NettoyageAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Meules au carbure de silicium vert/gris Accessoires de ponçageAccessoires de polissage Meules abrasives en oxyde d’aluminiumDisques de découpage Brosses en soie de porcMeule Couteaux à grande vitesseDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Twenty-First Street Dremel Service CenterGarantie limitée de Dremel Racine, WisconsinPágina Seguridad eléctrica Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad personalUso y cuidado de las herramientas Mecánicas Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por bateríasNormas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon Servicio de ajustes y reparacionesDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Eliminación de las baterías Batería/cargadorCuidado de las baterías Baterias de niquel-cadmioSímbolos Símbolos Descripión funcional y especificaciones Paquete DE BateriasCargador Ensamblaje El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramientaPara cargar la herramienta Instrucciones de funcionamientoCarga de la herramienta Notas importants para cargarAdvertencia Utilización de la herramienta giratoria sin cordónVelocidades de funcionamiento y accesorios Necesidades de velocidades más lentasPosiciones DE Velocidad Posiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE SilicioMotores corriente directa MantenimientoServicio LimpiezaVástagos Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónPortaherramientas Cortadores de carburo de tungstenoRuedas abrasivas de óxido de aluminio Piedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrónAccesorios para pulir Accesorios para lijarRuedas de corte Cepillos de cerdaPresión de cepillado Cortadores de alta velocidadDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Garantía limitada Dremel Estados UnidosModel 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 Tipo Description DescripcionModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.