Dremel Garantie : Protégez Votre Outil avec Confiance
Page 43

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 43

Garantie limitée de Dremel

Votre Outil Rotatif Dremel est garanti contre les vices de matériaux ou d’exécution pendant un délai cinq ans depuis la date d’achat. Dans l’hypothèse où le produit ne se conformerait pas à cette garantie écrite, veuillez procéder de la façon suiv- ante :

1.NE RAPPORTEZ PAS le produit à l’endroit où vous l’avez acheté.

2.Emballez avec soin le produit seul, sans aucun autre article, et renvoyez-le, port payé, accompagné :

A.d’une copie de votre preuve d’achat datée (veuillez en garder une copie pour vous-même)

B.d’une déclaration écrite concernant la nature du problème

C.d’une indication de vos nom, adresse et numéro de téléphone, à l’adresse suivante :

ÉTATS-UNIS

 

 

Dremel Service Center

 

Dremel Service Center

4915 Twenty-First Street

OU

4631 E. Sunny Dunes

Racine, Wisconsin 53406

 

Palm Springs, California 92264

1-800-437-3635

 

1-800-437-3635

CANADA

 

À L’EXTÉRIEUR DU TERRITOIRE

Giles Tool Agency

 

CONTINENTAL DES ÉTATS-UNIS

6520 Lawrence Av. East

 

Consultez votre distributeur local ou écrivez à :

Scarborough, Ontario

 

Dremel

Canada M1C 4A7

 

4915 Twenty-First St., Racine, Wisconsin 53406

1-888-285-3476

 

 

Nous vous recommandons d’assurer le paquet contre la perte ou les dommages en cours de route dont nous ne pouvons assumer la responsabilité.

Cette garantie n’est offerte qu’à l’acheteur enregistré d’origine. LES DOMMAGES AU PRODUIT RÉSULTANT DE MANIPU-

LATIONS, ACCIDENT, USAGE ABUSIF, NÉGLIGENCE, RÉPARATIONS OU ALTÉRATIONS NON AUTORISÉES, UTILISATION D’ACCESSOIRES NON APPROUVÉS OU AUTRES CAUSES NON LIÉES À LA DÉFAILLANCE DES MATÉRIAUX OU DE L’EXÉCUTION NE SONT PAS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE.

Aucun employé, mandataire, vendeur ou autre personne n’est autorisé à accorder des garanties au nom de Dremel. Si l’in- spection effectuée par Dremel révèle que le problème a été causé par une défaillance des matériaux ou de l’exécution dans les limites de la garantie, Dremel réparera ou remplacera le produit gratuitement et renverra le produit port payé. Si elles peuvent être effectuées, les réparations rendues nécessaires par l’usure normale ou un usage abusif, ou les réparations du produit une fois expirée la période de garantie, seront facturées aux tarifs réguliers de l’usine.

DREMEL N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, ET TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION ET D’APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER EN SUS DE L’OBLIGATION SUSVISÉE SONT DÉNIÉES PAR LES PRÉSENTES PAR DREMEL ET EXCLUES DE CETTE GARANTIE LIMITÉE.

Cette garantie vous accorde certains droits précis, et vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient d’un endroit

àun autre. L’obligation du garant se limite à réparer ou remplacer le produit. Le garant n’est responsable d’aucun dom- mage accessoire ou indirect attribuable à cette supposée défaillance. Certaines juridictions ne permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ; il se peut donc que les limitations ou l’exclusion qui précède ne s’appliquent pas à vous.

En ce qui concerne les prix et la façon de vous prévaloir de la garantie sur le territoire continental des États-Unis, mettez- vous en contact avec votre distributeur Dremel local.

Page 43

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea página Cordless Rotary ToolPersonal safety General Safety RulesWork area safety Electrical safetyBattery tool use and care Power tool use and careService Always hold the tool with two hands during astart- up Safety Rules for Cordless Rotary ToolsDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Nickel-Cadmium Batteries Battery/ChargerBattery Care Battery DisposalName Designation/Explanation SymbolsThis symbol designates that this tool complies Cordless Rotary Tool Functional Description & SpecificationsCollet AssemblyShaft Lock Button To LoosenTo charge the tool Operation InstructionsIntroduction Charging the ToolWear Eye Protection Using the Cordless Rotary ToolNeeds for Slower Speeds Operating Speeds For AccessoriesRubber Polishing Point High Speed CuttersAluminum Oxide Grinding Stones Silicon Carbide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesExtension Cords MaintenanceCleaning MotorsCordless Rotary Tool Accessories Diamond Wheel Points Polishing AccessoriesSanding Accessories Wire BrushesCutting Wheels Bristle BrushesBrushing Pressure Grinding WheelDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM United States Dremel Limited WarrantyCanada Outside Box Racine, Wisconsin Sécurité personnelle Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des Outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsPeuvent se détacher et provoquer des blessures Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonEntretien Cette proximitéDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Piles nickel-hydrure de métal Chargeur de pileEntretien des piles Piles nickel-cadmiumNom Désignation/Explication SymbolesSymboles Outil rotatif sans cordon InterrupteurBLOC-PILE ChargeurDant que l’outil est en marche AssemblageCharge de l’outil Consignes d’utilisationPour charger l’outil Utilisation de l’outil rotatif sans cordon AvertissementNécessité de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoiresRéglages DE Vitesse Couteaux AU Carbure DE Tungstène Meules AU Carbure DE SiliciumNettoyage MaintenanceEntretien Moteurs C.CAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Meules abrasives en oxyde d’aluminium Accessoires de ponçageAccessoires de polissage Meules au carbure de silicium vert/grisCouteaux à grande vitesse Brosses en soie de porcMeule Disques de découpageDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Racine, Wisconsin Dremel Service CenterGarantie limitée de Dremel Twenty-First StreetPágina Seguridad personal Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Uso y cuidado de las herramientas MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordonDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Baterias de niquel-cadmio Batería/cargadorCuidado de las baterías Eliminación de las bateríasSímbolos Símbolos Paquete DE Baterias Descripión funcional y especificacionesCargador El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramienta EnsamblajeNotas importants para cargar Instrucciones de funcionamientoCarga de la herramienta Para cargar la herramientaUtilización de la herramienta giratoria sin cordón AdvertenciaNecesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamiento y accesoriosPosiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE Silicio Posiciones DE VelocidadLimpieza MantenimientoServicio Motores corriente directaCortadores de carburo de tungsteno Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónPortaherramientas VástagosAccesorios para lijar Piedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrónAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioCortadores de alta velocidad Cepillos de cerdaPresión de cepillado Ruedas de corteDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Estados Unidos Garantía limitada DremelDescription Descripcion Model 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 TipoModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.
Top Page Image Contents