Dremel 750, 770, 754 owner manual Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon

Page 47

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 47

que tengan el interruptor en la posición de encendido, se invita a que se produzcan accidentes.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando única- mente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.

Desarrolle un programa de mantenimiento periódico de

la herramienta. Cuando limpie una herramienta, tenga cuidado de no desmontar ninguna de sus partes, ya que los cables internos podrían reubicarse incorrectamente o pellizcarse, o los resortes de retorno de los protectores de seguridad podrían montarse incorrectamente. Ciertos agentes de limpieza, tales como gasolina, tetracloruro de carbono, amoníaco, etc., podrían dañar las piezas de plás- tico.

Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon

Sujete siempre la herramienta por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en con- tacto con cables ocultos o con su propio cordón. El contacto con un cable con corriente transmitirá corri- ente a las piezas metálicas al descubierto y hará que el operador reciba sacudidas eléctricas.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

Los accesorios deben tener capacidad nominal para al menos la velocidad recomendada en la eti- queta de advertencia de la herramienta. Las muelas y otros accesorios que funcionen a velocidades supe- riores a la velocidad nominal pueden saltar en peda- zos y causar lesiones.

Si el corte en paredes existentes u otras áreas cie- gas donde puedan existir cables eléctricos es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacir- cuitos que alimentan el lugar de trabajo.

Antes de cambiar accesorios, quite el paquete de baterías. Puede producirse un arranque accidental debido a que las herramientas accionadas por baterías que tengan una batería introducida estén en situación operativa.

Sepa la ubicación del interruptor. Al dejar la her- ramienta o al recogerla, usted podría activar el inter- ruptor accidentalmente.

Sujete siempre la herramienta con las dos manos durante el arranque. El par de reacción del motor puede hacer que la herramienta se tuerza.

Use siempre gafas de seguridad y máscara antipol- vo. Use la herramienta únicamente en un área bien ventilada. La utilización de dispositivos de seguridad personal y el trabajar en un entorno seguro reducen el riesgo de que se produzcan lesiones.

Después de cambiar las brocas o de hacer ajustes, asegúrese de que la tuerca del portaherramienta y otros dispositivos de ajuste estén apretados firme- mente. Un dispositivo de ajuste flojo puede desplazarse inesperadamente, causando pérdida de control, y los componentes giratorios flojos saldrán despedidos violentamente.

No ponga las manos en el área de la broca que gira. Es posible que la proximidad de la mano a la broca que gira no siempre sea obvia.

Deje que los cepillos estén en marcha a la veloci- dad de funcionamiento durante al menos un minuto antes de utilizar la rueda. Durante este tiempo nadie debe situarse delante del cepillo o en línea con éste. Las cerdas o los alambres sueltos se desprenderán durante el tiempo de rodaje.

Los cepillos de cerda nunca deben utilizarse a velocidades superiores a 15 000 revoluciones/min. Dirija la descarga de la escobilla de alambre que gira de manera que se aleje de usted. Durante la acción de "limpieza" con estas escobillas pueden descargarse pequeñas partículas y diminutos frag-

Página 47

Page 46 Page 48
Image 47
Page 46 Page 48
Contents Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea página Cordless Rotary ToolPersonal safety General Safety RulesWork area safety Electrical safetyService Power tool use and careBattery tool use and care Always hold the tool with two hands during astart- up Safety Rules for Cordless Rotary ToolsDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Nickel-Cadmium Batteries Battery/ChargerBattery Care Battery DisposalName Designation/Explanation SymbolsThis symbol designates that this tool complies Cordless Rotary Tool Functional Description & SpecificationsCollet AssemblyShaft Lock Button To LoosenTo charge the tool Operation InstructionsIntroduction Charging the ToolWear Eye Protection Using the Cordless Rotary ToolNeeds for Slower Speeds Operating Speeds For AccessoriesAluminum Oxide Grinding Stones High Speed CuttersRubber Polishing Point Silicon Carbide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance AccessoriesExtension Cords MaintenanceCleaning MotorsCordless Rotary Tool Accessories Diamond Wheel Points Polishing AccessoriesSanding Accessories Wire BrushesCutting Wheels Bristle BrushesBrushing Pressure Grinding WheelDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Canada Outside Dremel Limited WarrantyUnited States Box Racine, Wisconsin Sécurité personnelle Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueUtilisation et entretien des Outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsPeuvent se détacher et provoquer des blessures Consignes de sécurité pour outil rotatif sans cordonEntretien Cette proximitéDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Piles nickel-hydrure de métal Chargeur de pileEntretien des piles Piles nickel-cadmiumNom Désignation/Explication SymbolesSymboles Outil rotatif sans cordon InterrupteurBLOC-PILE ChargeurDant que l’outil est en marche AssemblagePour charger l’outil Consignes d’utilisationCharge de l’outil Utilisation de l’outil rotatif sans cordon AvertissementNécessité de vitesses plus lentes Vitesses de service et accessoiresRéglages DE Vitesse Couteaux AU Carbure DE Tungstène Meules AU Carbure DE SiliciumNettoyage MaintenanceEntretien Moteurs C.CAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Meules abrasives en oxyde d’aluminium Accessoires de ponçageAccessoires de polissage Meules au carbure de silicium vert/grisCouteaux à grande vitesse Brosses en soie de porcMeule Disques de découpageDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Racine, Wisconsin Dremel Service CenterGarantie limitée de Dremel Twenty-First StreetPágina Seguridad personal Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaUso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías Uso y cuidado de las herramientas MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para herramienta giratoria sin cordonDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Baterias de niquel-cadmio Batería/cargadorCuidado de las baterías Eliminación de las bateríasSímbolos Símbolos Cargador Descripión funcional y especificacionesPaquete DE Baterias El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramienta EnsamblajeNotas importants para cargar Instrucciones de funcionamientoCarga de la herramienta Para cargar la herramientaUtilización de la herramienta giratoria sin cordón AdvertenciaNecesidades de velocidades más lentas Velocidades de funcionamiento y accesoriosPosiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE Silicio Posiciones DE VelocidadLimpieza MantenimientoServicio Motores corriente directaCortadores de carburo de tungsteno Accesorios para la herramienta giratoria sin cordónPortaherramientas VástagosAccesorios para lijar Piedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrónAccesorios para pulir Ruedas abrasivas de óxido de aluminioCortadores de alta velocidad Cepillos de cerdaPresión de cepillado Ruedas de corteDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Estados Unidos Garantía limitada DremelDescription Descripcion Model 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 TipoModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.
Top Page Image Contents