Dremel 770, 754, 750 owner manual DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM

Page 48

DM 2610925743 02-05 2/7/05 9:34 AM Page 48

mentos de alambre a alta velocidad que pueden incrustarse en la piel. Las cerdas o los alambres se desprenderán del cepillo a altas velocidades.

"Use guantes protectores y careta protectora con los cepillos de alambre o de cerda. Aplique los cepillos de alambre o de cerda ligeramente a la pieza de trabajo, ya que sólo las puntas del alam- bre o de las cerdas hacen el trabajo. Una presión "fuerte" en el alambre o las cerdas hará que el alam- bre o la cerda se someta a una tensión excesiva, lo cual dará como resultado una acción de latigazo y hará que las cerdas o el alambre se descarguen."

Maneje cuidadosamente la herramienta y las ruedas de amolar individuales para evitar que se mellen o se agrieten. Instale una muela nueva si la herramienta se cae al amolar. No use una muela que pueda estar dañada. Los fragmentos de una muela que salta en pedazos durante el funcionamien- to saldrán despedidos a gran velocidad y posible- mente le golpearán a usted o golpearán a las per- sonas que estén presentes.

Nunca use brocas desafiladas o dañadas. Las bro- cas afiladas se deben manejar con cuidado. Las brocas dañadas pueden romperse bruscamente durante el uso. Las brocas desafiladas requieren más fuerza para empujar la herramienta, con lo que es posible que la broca se rompa.

Use abrazaderas para soportar la pieza de trabajo siempre que resulte práctico. Nunca tenga una pieza de trabajo pequeña en una mano y la her- ramienta en la otra mano mientas esté utilizando la herramienta. Deje que haya suficiente espacio, al menos 150 mm pulgadas, entre la mano y la broca que gira. El material redondo, tal como las varillas con espiga, las tuberías y los tubos, tiene tendencia a rodar cuando se corta y puede hacer que la broca "muerda" o salte hacia usted. El fijar con abrazaderas una pieza de trabajo pequeña le permite usar ambas manos para controlar la herramienta.

Inspeccione la pieza de trabajo antes de cortar. Al cortar piezas de trabajo que tengan forma irregular, planifique el trabajo para que la pieza de trabajo no patine ni pellizque la broca y le sea arrancada de

las manos. Por ejemplo, si talla madera, asegúrese de que no haya clavos ni objetos extraños en la pieza de trabajo. Los clavos o los objetos extraños pueden hacer que la broca salte.

Nunca arranque la herramienta cuando la broca esté acoplada en el material. El borde de corte de la broca puede engancharse en el material, causando pérdida de control de la cortadora.

Evite que la muela rebote y se atasque, especial- mente al trabajar en esquinas, bordes afilados, etc. Esto puede causar pérdida de control y retroce- so.

El sentido de avance con la broca en el interior del material al tallar, fresar o cortar es muy impor- tante. Haga avanzar siempre la broca hacia el inte- rior del material en el mismo sentido en que el borde de corte esté saliendo del material (que es el mismo sentido en que las virutas salen despedi- das). El hacer avanzar la herramienta en sentido incorrecto hace que el borde de corte de la broca se salga de la pieza de trabajo y tire de la herramienta en el sentido de dicho avance.

Si la pieza de trabajo o la broca se atasca o se engancha, apague la herramienta utilizando el interruptor (posición "OFF"). Espere a que todas las piezas móviles se detengan, desenchufe la her- ramienta y luego libere el material atascado. Si el interruptor de la herramienta se deja encendido (posi- ción "ON"), la herramienta podría volver a arrancar inesperadamente, causando graves lesiones person- ales.

No deje desatendida una herramienta en marcha. Apáguela. Solamente cuando la herramienta se detenga por completo es seguro dejarla.

No amuele ni lije cerca de materiales inflamables. Las chispas provenientes de la muela podrían infla- mar estos materiales.

No toque la broca ni el portaherramienta después de la utilización. Después de la utilización, la broca y el portaherramienta están demasiado calientes para tocarlos con las manos desnudas.

Página 48

Image 48
Contents Cordless Rotary Tool Parlez-vous français? Voir ¿Habla español? Vea páginaGeneral Safety Rules Work area safetyElectrical safety Personal safetyPower tool use and care Battery tool use and careService Safety Rules for Cordless Rotary Tools Always hold the tool with two hands during astart- upDM 2610925743 02-05 2/7/05 933 AM Battery/Charger Battery CareBattery Disposal Nickel-Cadmium BatteriesSymbols Name Designation/ExplanationThis symbol designates that this tool complies Functional Description & Specifications Cordless Rotary ToolAssembly Shaft Lock ButtonTo Loosen ColletOperation Instructions IntroductionCharging the Tool To charge the toolUsing the Cordless Rotary Tool Wear Eye ProtectionOperating Speeds For Accessories Needs for Slower SpeedsHigh Speed Cutters Rubber Polishing PointAluminum Oxide Grinding Stones Use only Dremel Tested, High Performance Accessories Silicon Carbide Grinding StonesMaintenance CleaningMotors Extension CordsCordless Rotary Tool Accessories Polishing Accessories Sanding AccessoriesWire Brushes Diamond Wheel PointsBristle Brushes Brushing PressureGrinding Wheel Cutting WheelsDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Dremel Limited Warranty United StatesCanada Outside Box Racine, Wisconsin Consignes générales de sécurité Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Utilisation et entretien des Outils à pilesConsignes de sécurité pour outil rotatif sans cordon EntretienCette proximité Peuvent se détacher et provoquer des blessuresDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Avertissement Chargeur de pile Entretien des pilesPiles nickel-cadmium Piles nickel-hydrure de métalSymboles Nom Désignation/ExplicationSymboles Interrupteur BLOC-PILEChargeur Outil rotatif sans cordonAssemblage Dant que l’outil est en marcheConsignes d’utilisation Charge de l’outilPour charger l’outil Avertissement Utilisation de l’outil rotatif sans cordonVitesses de service et accessoires Nécessité de vitesses plus lentesRéglages DE Vitesse Meules AU Carbure DE Silicium Couteaux AU Carbure DE TungstèneMaintenance EntretienMoteurs C.C NettoyageAccessoires pour l’outil rotatif sans cordon Accessoires de ponçage Accessoires de polissageMeules au carbure de silicium vert/gris Meules abrasives en oxyde d’aluminiumBrosses en soie de porc MeuleDisques de découpage Couteaux à grande vitesseDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Dremel Service Center Garantie limitée de DremelTwenty-First Street Racine, WisconsinPágina Normas generales de seguridad Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalUso y cuidado de las herramientas Mecánicas Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por bateríasNormas de seguridad para herramienta giratoria sin cordon Servicio de ajustes y reparacionesDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM DM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Batería/cargador Cuidado de las bateríasEliminación de las baterías Baterias de niquel-cadmioSímbolos Símbolos Descripión funcional y especificaciones Paquete DE BateriasCargador Ensamblaje El portaherramienta de 3,2 mm se incluye Con la herramientaInstrucciones de funcionamiento Carga de la herramientaPara cargar la herramienta Notas importants para cargarAdvertencia Utilización de la herramienta giratoria sin cordónVelocidades de funcionamiento y accesorios Necesidades de velocidades más lentasPosiciones DE Velocidad Posiciones DE Velocidad Piedras DE Amolar DE Carburo DE SilicioMantenimiento ServicioMotores corriente directa LimpiezaAccesorios para la herramienta giratoria sin cordón PortaherramientasVástagos Cortadores de carburo de tungstenoPiedras de amolar de óxido de aluminio naranja/marrón Accesorios para pulirRuedas abrasivas de óxido de aluminio Accesorios para lijarCepillos de cerda Presión de cepilladoRuedas de corte Cortadores de alta velocidadDM 2610925743 02-05 2/7/05 934 AM Garantía limitada Dremel Estados UnidosModel 750 Type Modèle 750 Type Modelo 750 Tipo Description DescripcionModel 754 Type Modèle 754 Type Modelo 754 Tipo Model 770 Type Modèle 770 Type Modelo 770 Tipo

750, 770, 754 specifications

The Dremel 754, 770, and 750 are versatile rotary tools renowned for their precision and flexibility, making them indispensable for hobbyists, artisans, and DIY enthusiasts alike. Each model in this series brings unique features that cater to various crafting and grinding tasks.

Starting with the Dremel 754, this model is particularly noted for its ergonomic design, enabling extended use with minimal fatigue. It offers a reliable motor capable of delivering high-speed performance ideal for intricate tasks such as engraving, polishing, and sanding. The 754 also boasts a range of speed settings, allowing users to tailor the RPM (rotations per minute) for different materials and applications. This level of control ensures optimal results whether working on wood, metal, or plastic.

The Dremel 770 enhances versatility through its compatibility with a wide array of attachments and accessories, making it a true multi-tool. Users can easily switch between tasks like cutting, grinding, and sanding, thanks to its quick collet lock system that facilitates swift accessory changes. Furthermore, the 770 incorporates an advanced cooling system, which minimizes overheating during extended projects, ensuring the tool remains reliable under load.

Meanwhile, the Dremel 750 delivers a robust performance at a more affordable price point, making it an excellent entry-level option without sacrificing quality. It features a variable speed control mechanism, allowing users to adjust speeds between 5,000 to 35,000 RPM. This range empowers users to approach each task with the precision required, whether they are working on delicate jewelry pieces or hefty materials. The lightweight design of the 750 further enhances its ease of use, making it accessible to users of all skill levels.

All three models feature the Dremel patented EZ Twist nose cap, which allows for quick accessory changes without the need for additional tools. This innovation significantly speeds up workflows and reduces downtime, a crucial aspect for professionals and hobbyists alike. Additionally, the durable construction of these machines ensures longevity, providing users with dependable tools that can withstand rigorous use.

In summary, the Dremel 754, 770, and 750 rotary tools offer a blend of precision, performance, and user-friendly features. With their customizable speed settings, compatibility with diverse attachments, and robust designs, these tools empower users to tackle a wide range of projects efficiently. Whether you are a seasoned craftsman or a do-it-yourself novice, these Dremel rotary tools are tailored to meet and exceed expectations.