Hitachi DH 50MB instruction manual Contents

Page 2

English

CONTENTS

	Page
IMPORTANT INFORMATION	3
MEANINGS OF SIGNAL WORDS	3
SAFETY	4
GENERAL SAFETY RULES	4
SPECIFIC SAFETY RULES AND
SYMBOLS	6
DOUBLE INSULATION FOR SAFER
OPERATION	8
FUNCTIONAL DESCRIPTION	9
NAME OF PARTS	9
SPECIFICATIONS	9

	Page
ASSEMBLY AND OPERATION	10
APPLICATIONS	10
PRIOR TO OPERATION	10
HOW TO USE	11
USING DRILL CHUCK,
CHUCK ADAPTOR	14
HOW TO USE THE CORE BIT	15
MAINTENANCE AND INSPECTION	17
ACCESSORIES	20
STANDARD ACCESSORIES	20
OPTIONAL ACCESSORIES	20
PARTS LIST	64

Français

TABLE DES MATIERES

	Page
INFORMATIONS IMPORTANTES	23
SIGNIFICATION DES MOTS
D’AVERTISSEMENT	23
SECURITE	24
REGLES GENERALE DE SECURITE ....	24
REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES
ET SYMBOLES	26
DOUBLE ISOLATION POUR UN
FONCTIONNEMENT PLUS SUR	28
DESCRIPTION FONCTIONNELLE	29
NOM DES PARTIES	29
SPECIFICATIONS	29

	Page
ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT 30
APPLICATIONS	30
AVANT L’UTILISATION	30
UTILISATION	31
UTILISATION DU MANDRIN
PORTE-FORET ET DU RACCORD DE
MANDRIN	34
COMMENT UTILISER LA COURONNE 35
ENTRETIEN ET INSPECTION	37
ACCESSOIRES	40
ACCESSOIRES STANDARD	40
ACCESSOIRES SUR OPTION	40
LISTE DES PIÈCES	64

				ÍNDICE
	Español			ÍNDICE
	Español		Página					Página


	INFORMACIÓN IMPORTANTE		...........		43	MONTAJE Y OPERACIÓN		50
	SIGNIFICADO DE LAS PALABRAS DE					APLICACIONES		50
	SEÑALIZACIÓN				43	ANTES DE LA OPERACIÓN		50
	SEGURIDAD				44	MODO DE UTILIZACION		51
	SEGURIDAD			UTILIZACIÓN DEL PORTABARRENAS
	NORMAS GENERALES			UTILIZACIÓN DEL PORTABARRENAS
	NORMAS GENERALES					Y DEL ADAPTADOR PARA
	DE SEGURIDAD				44	Y DEL ADAPTADOR PARA
	DE SEGURIDAD			PORTABARRENAS		54
	NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS					54
	NORMAS Y SÍMBOLOS ESPECÍFICOS					MODO DE USAR LA BARRENA
	DE SEGURIDAD				46	MODO DE USAR LA BARRENA
	DE SEGURIDAD			TUBULAR		55
	AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER					55
	AISLAMIENTO DOBLE PARA OFRECER
	UNA OPERACIÓN MÁS SEGURA ..				48	MANTENIMIENTO E INSPECCIÓN		57
	DESCRIPCIÓN FUNCIONAL				49	ACCESORIOS		60
	NOMENCLATURA				49	ACCESORIOS ESTÁNDAR		60
	ESPECIFICACIONES				49	ACCESORIOS OPCIONALES		60
						LISTA DE PIEZAS		64

2

Image 2

Contents Manual DE Instrucciones E Instrucciones DE Seguridad Rotary Hammer Marteau Rotatif Martillo GiratorioContents Meanings of Signal Words Important InformationSafety General Safety RulesEnglish Specific Safety Rules and Symbols Do not wipe plastic parts with solvent Double Insulation for Safer Operation Name of Parts SpecificationsFunctional Description Prior to Operation Assembly and OperationApplications Regulating the number of rotations and hammering Fig HOW to USEHow to drill holes Fig When chipping and shredding at hammering How to chisel or crush FigWhen drilling at rotation + hammering Install the stopper Fig Using Drill CHUCK, Chuck Adaptor Warming up FigHOW to USE the Core BIT MountingHow to bore Fig Dismounting FigMaintenance and Inspection How to replase grease Modifications Service and repairsService parts list Accessories Standard AccessoriesDrilling holes....For drilling metals and wooden materials Hitachi Informations Importantes Signification DES Mots D’AVERTISSEMENTConserver CES Instructions SecuriteRegles Generale DE Securite Français Manipuler l’outil correctement Regles DE Securite Specifiques ET SymbolesUtiliser l’outil correct Ne pas essuyer les parties en plastique avec du solvant Garder propres les évents d’air du moteurUtiliser l’outil motorisé à la tension nominale Double Isolation Pour UN Fonctionnement Plus SUR Remarque Description FonctionnelleNOM DES Parties Avant L’UTILISATION Réglage du nombre de rotations et de percussion Fig PrecautionUtilisation Comment percer des trous FigBurinage et découpures en percussion Comment buriner ou broyer FigPerçage en rotation + percussion Moteur est à l’arrêt completInstaller la quenouille Fig Precautión AvertissementPréchauffage Fig ’assurer que l’interrupteur est sur la Comment Utiliser LA CouronneMontage Position d’arrêt OFF et débrancher ’outilPerçage Fig Démontage FigInspection des vis de montage Entretien ET InspectionContrôle du foret de perçage Entretien du moteurComment remplacer la graisse Entretien et reparation Liste des pièces de rechangeAccessoires Accessoires StandardPerçage de trous.…Pour perçage des métaux et du bois Creusage de rainures et cassure des angles Percussion Información Importante Significado DE LAS Palabras DE SeñalizaciónGuarde Estas Instrucciones SeguridadNormas Generales DE Seguridad Peligrosos cuando se utilicen con otra Maneje correctamente la herramienta Normas Y Símbolos Específicos DE SeguridadUtilice la herramienta correcta Maneje con cuidado las herramientas eléctricas No limpie las partes de plástico con disolventeAislamiento Doble Para Ofrecer UNA Operación MÁS Segura Especificaciones Descripción FuncionalNomenclatura NotaAntes DE LA Operación Montaje Y OperaciónAplicaciones Taladrar orificios Fig Modo DE UtilizacionRegulación de número de rotaciones Martilleo Fig PrecauciónPara cortar con escoplo y cincel en el modo de martilleo Forma de picar o romper FigCuando taladre con rotación + martilleo Instalar el tope Fig Advertencia Calentamiento FigModo DE Usar LA Barrena Tubular MontajeModo de taladrar Fig Desmontaje FigInspección de los tornillos de montaje Mantenimiento E InspecciónInspeccionar la broca de taladro Mantenimiento de motorCambio de grasa Modificaciones Mantenimiento y reparaciónLista de repuestos Accesorios Accesorios EstándarRomper Martilleo Excavar, ranurado y rebordes Martilleo Page Page English Français Español 4MM Page Hitachi Koki Canada Co