Black & Decker BPRR1200 manual ØjôNB’G áeÓS

Page 31

 

 

 

Arabic

 

.ójóîàdG ó©H ájÉæ©H áHôJC’G áaÉc ádGREÉH ºb

πÑb ájQÉ£ÑdG ´õfG hCG/h ¢ùÑ≤ŸG øe ¢ùHÉ≤dG Öë°SG

ê

ºé◊ hÉ°ùem

ô£≤H ¥É°S ™e §≤a ójóîàdG º≤d Ωóîà°SG

Iõ¡LC’G øjõîJ hCG äÉ≤ë∏ŸG ∫GóÑà°SG hCG RÉ¡÷G §Ñ°V

IQƒcòŸG á«FÉbƒdG áeÓ°ùdG äÉWÉ«àMG ™æ“h .á«FÉHô¡µdG

 

 

.RÉ¡÷G ‘ áàÑãŸG á≤∏◊G

 

.Oƒ°ü≤e ÒZ πµ°ûH á«FÉHô¡µdG Ió©dG 𫨰ûJ øe

 

πªM ¿hóH RÉ¡÷G áYöùd áªFÓŸG ójóîàdG º≤d Ωóîà°SG

k

O

øY Gó«©H áeóîà°ùŸG ÒZ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’ÉH ßØàMG

 

.§≤a

 

¢UÉî°TC’G πÑb øe É¡∏«¨°ûàH íª°ùJ ’h .∫ÉØWC’G ∫hÉæàe

 

≈°übC’G ó◊G RhÉéàj ô£b äGP ójóîJ º≤d Ωóîà°ùJ ’

≈∏Y Gƒ©∏£j ⁄ øjòdG hCG É¡eGóîà°SG ¿hó«éj ’ øjòdG

 

πµ°ûJ ób á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¿CG PEG ,äɪ«∏©àdG ∂∏J

 

.á«æØdG äÉfÉ«ÑdG º°ùb ‘ ¬d OóëŸG

 

ÒZ ¢UÉî°TCG πÑb øe É¡∏«¨°ûJ ” GPEG IÒÑc IQƒ£N

 

.¢Sƒµ©e ™°Vh ‘ RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

.É¡«∏Y ÚHQóàe

 

 

ócCÉà∏d É¡°üëaGh á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G áfÉ«°U ≈∏Y ßaÉM

.âHÉK ™°Vh ‘ RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ∫hÉ– ’

ºàj ’ ¬fCÉHh ó«L πµ°ûH πª©J IQGhódG AGõLC’G ¿CG øe

ᣰSGƒH ¬dGóÑà°SG Öé«a ,ábÉ£dG πHÉc ∞∏J ádÉM ‘

…CG hCG É¡«a Qƒ°ùc ájCG OƒLh ≈∏Y ±ô©à∏dh É¡àcôM á∏bôY

ôµjO ófBG ∑ÓH øe óªà©e áeóN õcôe hCG á©æ°üŸG ácöûdG

ÚÑJ GPEÉa .Iõ¡LC’G 𫨰ûJ ≈∏Y ôKDƒJ ób iôNCG ádÉM

 

.áHÉ°UE’G hCG Qö†dG Öæéàd

øe ójó©dG ™≤J PEG ,ΩGóîà°S’G πÑb É¡MÓ°UEG Öéj ,É¡Ø∏J

 

 

.á«FÉHô¡µdG Iõ¡LCÓd áÄjOôdG áfÉ«°üdG ÖÑ°ùH çOGƒ◊G

 

øe AÓ£dG IOÉe âfÉc GPEG ójóîàdG óæY Qò◊G ñƒJ ￿

 

π≤J PEG ,IOÉMh áØ«¶f ™≤dGn£ OóYo AÉ≤HEG ≈∏Y ßaÉM

h

kGQÉÑZ èàæJ ób á«Ñ°ûN í£°SCG ójóîJ óæY hCG ¢UÉ°UôdG

™£≤dG ±GƒM äGP ™£≤dG äGhOCG ácôM á∏bôY á«dɪàMG

 

 

:ÉeÉ°Sk

 

π¡°ùj ɪc Ö°SÉæŸG πµ°ûdÉH É¡àfÉ«°U ºàj »àdGh IOÉ◊G

 

¤EG πeGƒ◊G AÉ°ùædG hCG ∫ÉØWC’G ∫ƒNóH íª°ùJ ’

-

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG

 

 

.πª©dG á≤£æe

 

º≤dh äÉ≤ë∏ŸGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG ≈∏Y ¢UôMG

R

.πª©dG á≤£æe ‘ øNóJ hCG ÜöûJ hCG πcCÉJ ’

-

‘ òNC’G ™e ,äɪ«∏©àdG √òg ≥ah ∂dP ¤EG Éeh RÉ¡÷G

 

…ODƒj ób .√ò«ØæJ ܃∏£ŸG πª©dGh πª©dG ±hôX QÉÑàY’G

 

iôNCG ÉjÉ≤H ájCGh QÉѨdG äÉÄjõL øe ¢ü∏îJ

-

¢ü°üîŸG ÒZ äÉ«∏ªY ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

 

 

.¿ÉeCÉH

 

.ôWÉfl ´ƒbh ¤EG É¡∏LCG øe

¿EG .Gòg äɪ«∏©àdG π«dO ‘ OQGh ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG

»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ìÓ°UEG 5

RÉ¡÷G Gòg ΩGóîà°SÉH πªY …CG AGOCG hCG ≥ë∏e …CG ΩGóîà°SG

áfÉ«°üdG π«ch iód ’EG »FÉHô¡µdG ∑RÉ¡L í∏°üJ ’

CG

≥ë∏j ób äɪ«∏©àdG π«dO ‘ ¬H ≈°UƒŸG ΩGóîà°S’G ÒZ

 

øª°†j Éà á≤HÉ£ŸG ∫GóÑà°S’G ™£b ΩGóîà°SÉH πgDƒŸG

 

 

.äɵ∏ટG hCG/h ¢UÉî°TC’ÉH Qö†dG

.»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G áeÓ°S ≈∏Y ®ÉØ◊G

 

 

øjôNB’G áeÓ°S

RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ù∏d á«aÉ°VEG äGôjò–

ÜÉë°UCG ¢UÉî°TC’G É¡eóîà°ù«d ᪪°üe ÒZ ádB’G √òg

»FÉHô¡µdG

IÈÿG hCG IOhóëŸG á«∏≤©dG hCG á«°ù◊G ájó°ù÷G äGQó≤dG

ΩGóîà°SG óæY áeÓ°ù∏d á«aÉ°VEG äGôjò– !ôjò–

 

±GöTE’G πX ‘ ’EG ,(∫ÉØWC’G º¡«a øÃ) á∏«∏≤dG áaô©ŸGh

êÉë°ùŸG

 

øe É¡eGóîà°SÉH á≤∏©àŸG äɪ«∏©àdG º¡FÉ£YEG hCG º¡«∏Y

πª©dG óæY §≤a ádhõ©ŸG í£°SC’G øe RÉ¡÷G ∂°ùeG •

 

.º¡àeÓ°S øY ∫hDƒ°ùŸG ¢üî°ûdG πÑb

.RÉ¡÷ÉH º¡ãÑY ΩóY ¿Éª°†d ∫ÉØWC’G ≈∏Y ±GöTE’G Ωõ∏j

™e ™WÉ≤dG ¢ùeÓJ á«dɪàMG OƒLh ádÉM ‘ RÉ¡÷ÉH

 

…öùj »àdG" äÓHɵdG ™£b ¿CG º∏YGh .á«ØîŸG ∑Ó°SC’G

 

 

 

 

á«fó©ŸG AGõLC’G ¤EG QÉ«àdG π°Uƒj"óbQÉ«àdG É¡H

 

 

áæeɵdG ôWÉîŸG

áHÉ°UE’G ôWÉfl ¤EG π¨°ûŸG ¢ô©jV ób Ée ,áaƒ°ûµŸG

 

 

q

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°üdÉH

 

¿ƒµJ ’ ób RÉ¡÷G ΩGóîà°SG óæY iôNCG áæeÉc ôWÉfl CÉ°ûæJ ób â«ÑãJ ΩɵME’ iôNCG á«∏ªY á≤jôW …CG hCG ∂HÉ°ûe Ωóîà°SG•

√òg CÉ°ûæJ óbh .á≤aôŸG áeÓ°ùdG äGôjò– øª°V ádƒª°ûe

¿ƒµJ πª©dG á©£b ¿CG PEG ,áàHÉK á°üæe ≈∏Y πª©dG ™£b

Éeh á∏jƒW IÎØd ΩGóîà°S’G hCG ΩGóîà°S’G Aƒ°S ÖÑ°ùH ôWÉîŸG

¤EG Ióæà°ùe hCG ó«dÉH ádƒªfi ¿ƒµJ ÉeóæY áàHÉK ÒZ

ò«ØæJh á∏°üdG äGP áeÓ°ùdG äɪ«∏©J ≥«Ñ£J óæY ≈àM .∂dP ¤EG

.É¡«∏Y Iô£«°ùdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ɇ º°ù÷G

.áæeɵdG ôWÉîŸG ¢†©H …OÉØJ øµÁ ’ ób ,áeÓ°ùdG πFÉ°Sh

äÉ«∏ªY øY Å°TÉædG QÉѨdG ¥É°ûæà°SG hCG á°ùeÓe !ôjò–

 

:∂dP øª°†àjh

,¿ÉµŸÉH øjOƒLƒŸG ∂dòch ,π¨°ûŸG áë°U ¢Vô©j ób èë°ùdG

AGõLCG ájCG ¢ùeÓJ ÖÑ°ùH áŒÉædG äÉHÉ°UE’G•

¢UÉN πµ°ûH ºª°üŸG QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb óJQGp .ô£î∏d

ájɪM ≈∏Y ¢UôMGh áæNOC’Gh áHôJC’G øe ájɪë∏d

 

.ácôëàe/IQGhO

 

.πª©dG á≤£æe ‘ hCG ¿ÉµŸÉH øjóLGƒàŸG ¢UÉî°TC’G

 

 

 

 

 

 

 

31

Image 31
Contents BPRR1200 English English English English English Intended use Safety instructionsGeneral power tool safety warnings Electrical safetySafety of others Additional power tool safety warningsResidual risks Electrical safetyFeatures AssemblyUse Adjusting the depth of cut using a piece of wood fig. JUsing the template guide fig. D Adjusting the revolver depth stop fig. KSetting the speed Using a batten as a guide fig. LTechnical data MaintenanceAccessories Mains plug replacement U.K. & Ireland onlyProtecting the environment GuaranteeFrançais Français Français Français Français Consignes de sécurité Utilisation prévueSécurité personnelle Français Sécurité électrique Sécurité pour autruiRisques résiduels Etiquettes apposées sur l’outilUtilisation Utilisation du guide de gabarit fig. D Réglage de la butée de profondeur revolver fig. KRéglage de la vitesse Utilisation d’une latte de guidage fig. LDonnées techniques AccessoiresFraises fig. O EntretienGarantie Protection de lenvironnementÁÄ«ÑdG ájɪM ÁfÉ«üdG ≥«bôJ hCG ÖûÿG Öjòûàd IóYÉÑŸG á£b ΩGóîàSG øµÁ ∑ πµûdG QƒëŸG ≥ªY ájÉ¡f á£≤f §ÑV`g πµûdG IóYÉÑŸG á£b Ö«côJ 28 πØ≤dG »ZôH §HQGΠµûdG õcôªàdG Qɪùe Ö«côJ ΠµûdG QÉѨdG êGôîàSG ÅjÉ¡e Ö«côJ ÄÉ≤ë∏eØjôNB’G áeÓS ÌhôéH áHÉUE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO Arabic Arabic Arabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card