Black & Decker BPRR1200 manual ÌhôéH áHÉUE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO

Page 32

Arabic

 

 

 

 

 

 

óæY áÑ°SÉæŸG ójóªàdG äÓHÉc iƒ°S Ωóîà°ùJ ’

 

ΩGóîà°S’G øe ¢Vô¨dG

 

äÓHÉc ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,RÉ¡é∏d »LQÉÿG ΩGóîà°S’G

 

äÉéàæŸGh Ö°ûÿG èë°ùd ôµjO ófBG ∑ÓH êÉë°ùe º«ª°üJ ”

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl øe ¢†Øîj áÑ°SÉæŸG ójóªàdG

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

∫ƒªëŸG ΩGóîà°SÓd ºª°üe RÉ¡÷G Gògh .∂«à°SÓÑdGh á«Ñ°ûÿG

 

AGƒLC’G ‘ »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ ÖæŒ Qò©J GPEG

h

.§≤a Ú°ü°üîàŸG ΩGóîà°S’ ºª°üe ƒgh .§≤a

 

áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEG

¿EG PEG ,∞∏îàŸG QÉ«àdG øe ájÉbƒ∏d ìÉàØe Ωóîà°SG ,áÑWôdG

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j ìÉàØŸG ∂dP ΩGóîà°SG

 

 

Iõ¡LC’G ΩGóîà°SG óæY áeÉ©dG áeÓ°ùdG äGôjò–

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

á«FÉHô¡µdG

 

á«°üî°ûdG áeÓ°ùdG

3

 

äGOÉ°TQEGh äGôjò– áaÉc IAGôb Öéj !ôjò–

 

 

k

k

CG

 

äGOÉ°TQE’ÉH ΩGõàd’G ΩóY …ODƒj ób PEG ,áeÓ°ùdG

 

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ óæY GQòM øch ,¬∏©ØJ ÉŸ ¬ÑàfGh ɶ≤j øc

 

¢Vô©àdG ô£N ¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG äɪ«∏©àdGh

 

 

∑Qƒ©°T óæY »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’h .»FÉHô¡µdG

 

 

.IÒ£N äÉHÉ°UEG hCG/h á«FÉHô¡c äÉeó°üd

∫ƒëµdG hCG äGQóîŸG ÒKCÉJ â– ¿ƒµJ ÉeóæY hCG Ö©àdÉH

 

É¡«dEG ´ƒLô∏d áeÓ°ùdG äGOÉ°TQEGh äGôjò– ™«ªéH ßØàMG

óæY IóMGh á¶ë∏d √ÉÑàf’G ΩóY …ODƒj ób PEG .ájhOC’G hCG

k

 

 

.IÒ£N áHÉ°UE’ ¢Vô©àdG ¤EG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

 

.ÓÑ≤à°ùe

 

 

k

Ü

 

äGOÉ°TQE’G ‘ OQh ɪã«M"»FÉHô¡c RÉ¡L" í∏£°üe Ò°ûj

 

á«°üî°ûdG ájɪ◊G äGó©eh ájÉbƒdG äGQɶf ɪFGO óJQG

 

πª©J »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™«ªL ¤EG √ÉfOCG áæ«ÑŸG

øe á«bGƒdG ¿ÉeC’G ájòMCGh QÉѨdG øe ájÉbƒdG ´Éæb πãe

 

.(᫵∏°SÓdG) ájQÉ£ÑdÉH hCG (᫵∏°ùdG) AÉHô¡µdÉH

äGó©ŸG AGóJQG ¿CG PEG ,ÚfPC’G á«bGh hCG PƒÿGh ¥’õf’G

.äÉHÉ°UEÓd ¢Vô©àdG ô£N øe π∏≤j áÑ°SÉæŸG

 

 

πª©dG á≤£æe áeÓ°S

1

 

ócCÉàdÉH ∂dPh »FÉHô¡µdG RÉ¡é∏d ÅLÉØŸG 𫨰ûàdG QòMG

ê

 

k

 

CG

 

PEGGó«L, IAÉ°†eh áØ«¶f πª©dG á≤£æe ¿ƒµJ ¿CG Öéj

 

hCG/h »FÉHô¡µdG QÉ«àdÉH ¬∏«°UƒJ πÑb RÉ¡÷G ≥∏Z øe

 

 

hCG áª∏¶ŸG ≥WÉæŸG ‘ çOGƒë∏d ¢Vô©àdG ôWÉfl ójõJ

 

 

∂©Ñ°UEG ™°Vh …ODƒj .¬∏ªM hCG ¬©aQ πÑbh ,ájQÉ£ÑdG áeõM

 

.᪶æŸG ÒZ

 

 

hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πªM AÉæKCG 𫨰ûàdG ìÉàØe ≈∏Y

 

QÉéØfÓd á∏HÉ≤dG AGƒLC’G ‘ á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G π¨°ûJ ’

Ü

ó«b ¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG áµÑ°ûdÉH RÉ¡÷G π«°UƒJ

 

 

 

 

á∏HÉ≤dG äGRɨdG hCG πFGƒ°ùdG hCG QÉѨdG §«fi ‘ ɪc

 

.çOGƒ◊G ´ƒbh ¤EG 𫨰ûàdG

 

 

 

 

 

Éjɶ°T »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG øY ºéæj PEG ,∫É©à°TÓd

 

 

RÉ¡÷G 𫨰ûJ πÑb §HôdG ìÉàØe hCG §Ñ°†dG IóY ´õfG

O

 

.áæNOC’G hCG QÉѨdG π©°ûJ ºK ôjÉ£àJ ób

ê

AõL ‘ óLGƒàŸG ìÉàØŸG hCG Ió©dG …ODƒJ ób PEG ,»FÉHô¡µdG

 

AÉæKCG πª©dG á≤£æe øY IQÉŸGh ∫ÉØWC’G OÉ©HEG Öéj

.ìhôéH áHÉ°UE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO

 

±öU πeGƒY …ODƒJ ó≤a ¬ÑàfGh ,»FÉHô¡µdG RÉ¡÷G 𫨰ûJ

 

 

ßaÉMh ¿ÉeCÉH ∞b .á«©«Ñ£dG ÒZ ó°ù÷G ´É°VhCG ÖæŒ

.Iõ¡LC’G ∂∏àH ºµëàdG ¿Gó≤a ¤EG √ÉÑàf’G

 

Iô£«°ùdG øe ∂æµÁ ɇ äÉbhC’G ™«ªL ‘ ∂fRGƒJ ≈∏Y

 

 

á«FÉHô¡µdG áeÓ°ùdG

2

 

.á©bƒàŸG ÒZ ∞bGƒŸG ‘ π°†aCG πµ°ûH RÉ¡÷G ≈∏Y

 

 

.¢ùÑ≤ŸG ™e »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ¢ùHÉb ≥aGƒàj ¿CG Öéj

 

CG

 

k

h

 

ΩGóîà°SG hCG ∫GƒMC’G øe ∫ÉM …CÉH ¢ùHÉ≤dG Ò«¨J ô¶ëjh

 

.»∏◊G hCG á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdG óJôJ ’h ,áÑ°SÉæeÉHÉ«K óJQG

 

±ôW É¡d »àdG á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ™e ÅjÉ¡e ¢ùHÉb …CG

 

äGRÉØ≤dGh á°VÉØ°†ØdG ÜÉ«ãdGh ô©°ûdG OÉ©HEG ≈∏Y ßaÉM

 

 

 

AGõLC’ÉH ∂HÉ°ûàJ ób É¡fCG PEG

,ácôëàŸG AGõLC’G øY

∫ó©ŸG ÒZ ¢ùHÉ≤dG ΩGóîà°SG ¢†Øîjh .(»°VQCG) ¢VQDƒe

 

 

.ácôëàŸG

 

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe á°ùfÉéàŸG ¢ùHÉ≤ŸGh

 

 

ócCÉJ ,QÉѨdG ™«ªŒh §Ø°ûd äÉ≤ë∏à RÉ¡÷G õ«¡Œ ” GPEG

R

.á«FÉHô¡µdG

 

 

á«°VQC’G hCG á°VQDƒŸG 샣°ù∏d º°ù÷G á°ùeÓe ÖæŒÜ

 

πµ°ûdÉH É¡eGóîà°SG ºàj ¬fCÉHh RÉ¡÷ÉH á∏°üàe É¡fCG øe

 

PEG ,äÉLÓãdGh ÅaGóŸGh áÄaóàdG äGÎjOGQh Ö«HÉfC’Éc

 

øe ¢†Øîj ób äÉ≤ë∏ŸG √òg ΩGóîà°SG ¿CG PEG ,º«∏°ùdG

 

¿ƒµj ÉeóæY á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N OGOõJ

 

 

.QÉѨdG øY áŒÉædG ôWÉîŸG

 

 

 

 

 

 

.¢VQCÓdÉ°ùeÓek ∂ª°ùL

 

 

¬H ájÉæ©dGh »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G ΩGóîà°SG

4

 

 

 

 

ɪ∏Yk ,áHƒWôdG hCG ô£ª∏d á«FÉHô¡µdG Iõ¡LC’G ¢Vô©J ’ê

 

∂dɨ°TCG ò«Øæàd Ωóîà°SG .RÉ¡÷G 𫪖 ‘ •ôØJ ’

CG

øe ójõj »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πNGO ¤EG √É«ŸG ÜöùJ ¿CÉH

 

.á«FÉHô¡µdG äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG Iƒ£N

 

 

ÉfÉeCGk ÌcCGh π°†aCG πµ°ûH πª©dG ò«Øæàd ¢ü°üîŸG RÉ¡÷G

 

k

 

 

.ΩGóîà°SÓd OóëŸG AGOC’G ∫ó©ŸÉ≤ahk

 

 

 

O

 

 

πª◊ GóHCG ¬eóîà°ùJ Óa ,∂∏°ùdG ΩGóîà°SG IAÉ°SEÉH º≤J ’

¬∏«¨°ûJ ìÉàØe ¿Éc GPEG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G Ωóîà°ùJ ’

Ü

 

.¢ùÑ≤ŸG øY ¢ùHÉ≤dG π°üØd hCG ¬Hò÷ hCG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G

 

 

k

 

 

k

 

 

 

 

 

hCG âjõdG hCG IQGô◊G QOÉ°üe øYGó«©H ∂∏°ùdÉH ßØàMGh

 

 

¬H ºµëàdG øµÁ ’ …òdG »FÉHô¡µdG RÉ¡÷G πãÁ PEGÉØdÉJ,

 

 

∂HÉ°ûJ ójõjh .ácôëàŸG AGõLC’G hCG IOÉ◊G ±GôWC’G

 

a.¬ë«∏°üJ Öéjh IÒÑc IQƒ£N 𫨰ûàdG ìÉàØe ᣰSGƒH

 

 

äÉeó°ü∏d ¢Vô©àdG IQƒ£N øe É¡Ø∏J hCG ∑Ó°SC’G

 

 

 

 

 

.á«FÉHô¡µdG

 

 

32

 

 

 

 

 

 

Image 32
Contents BPRR1200 English English English English English Safety instructions General power tool safety warningsElectrical safety Intended useAdditional power tool safety warnings Safety of othersElectrical safety FeaturesAssembly Residual risksAdjusting the depth of cut using a piece of wood fig. J UseAdjusting the revolver depth stop fig. K Setting the speedUsing a batten as a guide fig. L Using the template guide fig. DMaintenance AccessoriesMains plug replacement U.K. & Ireland only Technical dataGuarantee Protecting the environmentFrançais Français Français Français Français Sécurité personnelle Utilisation prévueConsignes de sécurité Français Sécurité pour autrui Risques résiduelsEtiquettes apposées sur l’outil Sécurité électriqueUtilisation Réglage de la butée de profondeur revolver fig. K Réglage de la vitesseUtilisation d’une latte de guidage fig. L Utilisation du guide de gabarit fig. DAccessoires Fraises fig. OEntretien Données techniquesProtection de lenvironnement GarantieÁÄ«ÑdG ájɪM ÁfÉ«üdG ∑ πµûdG QƒëŸG ≥ªY ájÉ¡f á£≤f §ÑV ≥«bôJ hCG ÖûÿG Öjòûàd IóYÉÑŸG á£b ΩGóîàSG øµÁΠµûdG õcôªàdG Qɪùe Ö«côJ 28 πØ≤dG »ZôH §HQG`g πµûdG IóYÉÑŸG á£b Ö«côJ ÄÉ≤ë∏e ΠµûdG QÉѨdG êGôîàSG ÅjÉ¡e Ö«côJØjôNB’G áeÓS ÌhôéH áHÉUE’G ¤EG RÉ¡÷G øe QGhO Arabic Arabic Arabic Arabic Arabic Page Page Warranty Registration Card