Bosch Power Tools R0S20VS, ROS10 manual Entretien, Accessoires, Nettoyage

Page 23

BM 2609140467 08-07 8/28/07 8:54 AM Page 23

Entretien

 

Service

 

 

Tout entretien préventif

!

AVERTISSEMENT

effectué par des personnels

 

 

non autorisés peut résulter en mauvais placement de fils internes ou de pièces, ce qui peut présenter un danger grave. Nous vous conseillons de faire faire tout l’entretien par un centre de service d’usine Bosch ou une station service agréée Bosch.

LUBRIFICATION DE L’OUTIL

Votre outil Bosch a été lubrifié correctement en usine et il est prêt à l’utilisation. Nous vous conseillons de re-graisser les outils qui comportent des engrenages avec un lubrifiant à engrenages spécial à chaque fois que vous changez les balais.

BALAIS OU CHARBONS

Les balais (ou charbons) et le collecteur de votre outil ont été conçus pour apporter de nombreuses heures de fonctionnement fiable. Pour maintenir le rendement du moteur à son maximum, nous vous conseillons de contrôler les balais tous les deux à six mois. Il ne faut utiliser que des balais de rechange Bosch d’origine et conçus pour votre outil.

PALIERS

Après environ 300 à 400 heures de fonctionnement ou tous les deux changements de balais, il est conseillé

de faire remplacer les paliers par un centre de service d’usine Bosch ou une station service agréée Bosch. Si les paliers commencent à faire du bruit (à cause de surcharges importantes ou du toupillage de matériaux très abrasifs) il faut les faire remplacer immédiatement pour éviter la surchauffe ou une panne de moteur.

 

Nettoyage

 

 

Pour éviter les accidents,

!

AVERTISSEMENT

il faut toujours débrancher

 

 

l’outil avant de le nettoyer ou de l’entretenir. Le meilleur moyen de nettoyer l’outil est d’utiliser de l’air comprimé sec. Il faut toujours porter des lunettes de protection quand on utilise de l’air comprimé.

Les ouïes de ventilation et les leviers de l’interrupteur doivent rester propres et exempts de corps étrangers. Ne tentez pas de les nettoyer en enfonçant des objets pointus dans les orifices.

!

MISE EN GARDE

Certains

agents

de

nettoyages

et certains

 

 

dissolvants abîment les pièces en plastique. Parmi ceux-ci se trouvent: l’essence, le tétrachlorure de carbone, les dissolvants de nettoyage chlorés, l’ammoniaque ainsi que les détergents domestiques qui en contiennent.

Accessoires

!

AVERTISSEMENT

Si un cordon de rallonge

s'avère nécessaire, vous

 

 

devez utiliser un cordon avec conducteurs de dimension adéquate pouvant porter le courant nécessaire à votre outil. Ceci préviendra une chute excessive de tension, une perte de courant ou une surchauffe. Les outils mis à la terre doivent utiliser des cordons de rallonge trifilaires pourvus de fiches à trois broches ainsi que des prises à trois broches.

REMARQUE : Plus le calibre est petit, plus le fil est gros.

DIMENSIONS DE RALLONGES RECOMMANDÉES

OUTILS 120 VOLTS COURANT ALTERNATIF

Intensité

 

Calibre A.W.G.

Calibre en mm2

nominale

 

 

 

 

 

 

 

 

Longueur en pieds

Longueur en mètres

de l’outil

25

50

100

150

15

30

60

120

 

3-6

 

 

 

 

 

 

 

 

18

16

16

14

0,75

0,75

1,5

2,5

6-8

18

16

14

12

0,75

1,0

2,5

4,0

8-10

18

16

14

12

0,75

1,0

2,5

4,0

10-12

16

16

14

12

1,0

2,5

4,0

12-16

14

12

 

 

 

 

 

 

 

 

 

*Réservoir à poussière micro filtrant

*Disque d’appui souple RS033

**Disque d’appui extra souple RS034

**Disque d’appui ferme RS035

*Adaptateur pour tuyau d’aspiration VAC002 **Coiffe à polir

**Tampon mousse à polir

**Disque d'appui autocollant doux RS036

**Anneau amortisseur de rechange

**Tuyau d’aspiration

**Étui

(* = équipement de série) (** = accessoires optionnels)

-23-

Image 23
Contents Read Before Using Personal safety General Safety RulesWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for Random Orbital SandersPower tool use and care BM 2609140467 08-07 8/28/07 854 AM Symbols Random Orbit Sander Functional Description and SpecificationsRubberized Grip Rocker ON/OFF Switch Assembly Dust Collection 2 Hose Cleaning and Emptying Dust CanisterAttaching Vacuum Hose Microfilter DUSTC4 Canister LID Bosch 19MM HoseTool Tips Operating InstructionsPolishing Sanding SequenceRemoval of Sander Cleaning MaintenanceAccessories Sécurité personnelle Consignes générales de sécuritéSécurité du lieu de travail Sécurité électriqueSi votre outil est équipé dun sac à poussière Consignes de sécurité de la ponceuse à orbite aléatoireUtilisation et entretien des outils Électroportatifs EntretienLe plomb provenant des peintures à base de plomb Que ponçage, sciageSymboles Poignée Description fonctionnelle et spécificationsPonceuse à orbite aléatoire Poignée Caoutchoutée Interrupteur Bascule MARCHE/ARRÊTDisque Abrasif Dappui VIS Disque Dappui Chevilles Centrage Pose DES AccessoiresAssemblage Pose DU Disque D’APPUIRéservoir À Poussière Micro Filtrant Raccord ’ASPIRATION Ramassage de la poussièreAmortisseur DU Disque D’APPUI Démontage ET Remontage DU Réservoir À PoussièreTuyau DE 1-1/4 PO Raccordement D’UN Tuyau D’ASPIRATIONTuyau Bosch DE 19 MMConseils pratiques Consignes de fonctionnementPolissage Séquence DE PonçageRetrait DE LA Ponceuse Nettoyage AccessoiresEntretien Seguridad personal Normas generales de seguridadSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para lijadoras de órbita al azarMecánicas BM 2609140467 08-07 8/28/07 854 AM De Ni-Cd SímbolosCordon Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Posicionadores Instalacion DE Accesorios EnsamblajeZapata DE Soporte Pasadores Tornillo Postes DE Alineación DEL Disco DE LijarBote Para Polvo CON Microfiltro Orificio Para Recolección de polvoBote Para Polvo CON Microfiltro Remoción E Instalación DEL Bote Para PolvoVAC002 Consejos para la herramienta Instrucciones de funcionamientoPulido Secuencia DE LijadoRemoción DE LA Lijadora Limpieza MantenimientoAccesorios ServicioRemarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

R0S20VS, ROS10 specifications

Bosch Power Tools has built a formidable reputation for producing high-quality tools that cater to both professionals and DIY enthusiasts. Among their stellar lineup are the ROS10 and ROS20VS random orbit sanders, which showcase the company’s commitment to innovation, durability, and user comfort.

The Bosch ROS10 is designed for smooth and efficient sanding tasks. One of its notable features is the Microfilter System, which helps trap dust particles as small as half a micron. This ensures a cleaner workspace and contributes to better visibility while sanding. Moreover, the ROS10 offers a 2.5-amp motor that provides a robust performance with a no-load speed of up to 12,000 orbits per minute. This makes it ideal for various applications, from removing old paint to preparing surfaces for finishing.

An ergonomic design is a key characteristic of the ROS10, featuring a soft-grip top and body that enhance comfort during extended use. The tool’s lightweight build further minimizes user fatigue, allowing for longer sanding sessions with reduced strain. The hook-and-loop attachment system for sandpaper makes changing sandpaper discs swift and hassle-free, promoting increased productivity.

On the other hand, the Bosch ROS20VS brings versatile features that make it suitable for both detailed tasks and broader sanding jobs. It boasts an integrated dust collection system that actively collects dust through a built-in vacuum port, ensuring a clean and efficient work environment. Equipped with a variable speed control, the ROS20VS allows users to customize the speed depending on the material and the type of project, making it adaptable for a wide range of tasks.

With its 2.5-amp motor and premium construction, the ROS20VS also delivers exceptional power and durability. This sander includes an ergonomic design that combines comfort with control, featuring a soft-grip handle and well-balanced structure. Additionally, the user-friendly design of the dust canister makes it easy to empty and clean after use.

In summary, both the Bosch ROS10 and ROS20VS random orbit sanders are engineered to offer remarkable performance, effective dust management, and superb handling. Their advancing technologies and user-centric features make them indispensable tools in any woodworking or remodeling project. Whether you’re a seasoned professional or a dedicated DIYer, these sanders promise to deliver outstanding results every time. Make a choice between these two tools based on your specific needs, and elevate your sanding experience to new heights.