Bosch Power Tools ROS10, R0S20VS Instrucciones de funcionamiento, Consejos para la herramienta

Page 32

BM 2609140467 08-07 8/28/07 8:54 AM Page 32

Instrucciones de funcionamiento

INTERRUPTOR OSCILANTE "ON/OFF"

(DE ENCENDIDO Y APAGADO)

PARA ENCENDER LA HERRAMIENTA, oprima la porción superior del interruptor protegido contra el polvo hasta la posición número "I".

PARA APAGAR LA HERRAMIENTA, oprima la porción inferior del interruptor hasta la posición número "0" (Fig. 1).

VELOCIDAD VARIABLE CON AJUSTE DE DIAL

(Modelo ROS20VSK solamente)

La lijadora también está equipada con un dial de velocidad variable (Fig. 1). La velocidad orbital de la zapata de la lijadora se puede prefijar desde cero hasta las OPM máximas indicadas en la placa del fabricante girando el dial que está en la caja protectora. El dial se puede situar en una de seis posiciones o entre cualquiera de ellas (1=baja a 6=alta).

La tabla siguiente se puede utilizar como guía general para la selección del abrasivo y de la zapata de soporte, pero los mejores resultados se obtendrán lijando primero una muestra de prueba de la pieza de trabajo.

 

Posición del

Zapata

Tamaño

Material

interruptor

de soporte

del grano

 

 

 

 

maderas:

basto/acabado

 

basto/acabado

 

 

 

 

maderas blandas

4/6

blanda

60/240

maderas duras

4/6

med

60/180

enchapados

 

4

blanda

240/320

 

 

 

 

 

metales:

 

 

 

 

acero

 

4

med

60/240

inoxidable

 

4

med

120/240

aluminio

 

4/6

med

80/240

áreas de herrumbre

6

blanda

60/120

 

 

 

 

piezas pintadas:

 

 

 

lijado

 

2/3

med

180/400

arañazos

 

4/6

dura

120/240

desforrado

 

4

med

40/60/80

 

 

 

 

 

La lijadora se diseñó para lijar en áreas pequeñas o

FIG. 11

confinadas. Su tamaño pequeño y su peso liviano la

 

hacen ideal para trabajo en alto.

 

Puede agarrar la herramienta por la parte superior o alrededor de la caja del motor tal como se muestra en la ilustración. La forma contorneada se diseñó con este propósito (Fig. 11).

“Consejos para la herramienta”

SELECCIÓN DE DISCOS DE LIJAR

Los discos de lijar de capa abierta de óxido de aluminio se recomiendan para la mayoría de las aplicaciones de lijado de madera o metal, ya que este material sintético corta rápidamente y resiste bien. Algunas aplicaciones, tales como el lijado de plásticos, vidrio o piedra requieren discos de carburo de silicio, que tienen un borde de corte muy afilado. Para obtener resultados óptimos, utilice accesorios de lijar y pulir Bosch, que son de calidad superior y se seleccionan cuidadosamente para producir resultados de calidad profesional con la lijadora.

COMIENZO DEL LIJADO

Con la pieza de trabajo sujeta firmemente, coloque la zapata sobre la superficie de trabajo y luego encienda la herramienta. NO ejerza una presión excesiva, ya que esto retardará la acción de la zapata y NO arranque la herramienta y deje que alcance toda su velocidad antes de aplicarla a la superficie de trabajo; en ambos casos se producirán marcas de remolino.

ACCIÓN DE LIJADO

En general, las velocidades más altas darán los mejores resultados. Si se desea una remoción más rápida, NO EJERZA PRESIÓN SOBRE LA

-32-

Image 32
Contents Read Before Using General Safety Rules Work area safetyElectrical safety Personal safetyService Safety Rules for Random Orbital SandersPower tool use and care BM 2609140467 08-07 8/28/07 854 AM Symbols Random Orbit Sander Functional Description and SpecificationsRubberized Grip Rocker ON/OFF Switch Assembly Dust Collection Cleaning and Emptying Dust Canister Attaching Vacuum HoseMicrofilter DUSTC4 Canister LID Bosch 19MM Hose 2 HoseOperating Instructions Tool TipsPolishing Sanding SequenceRemoval of Sander Cleaning MaintenanceAccessories Consignes générales de sécurité Sécurité du lieu de travailSécurité électrique Sécurité personnelleConsignes de sécurité de la ponceuse à orbite aléatoire Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Si votre outil est équipé dun sac à poussièreQue ponçage, sciage Le plomb provenant des peintures à base de plombSymboles Description fonctionnelle et spécifications Ponceuse à orbite aléatoirePoignée Caoutchoutée Interrupteur Bascule MARCHE/ARRÊT PoignéeVIS Disque Dappui Chevilles Centrage Pose DES Accessoires AssemblagePose DU Disque D’APPUI Disque Abrasif DappuiRamassage de la poussière Amortisseur DU Disque D’APPUIDémontage ET Remontage DU Réservoir À Poussière Réservoir À Poussière Micro Filtrant Raccord ’ASPIRATIONRaccordement D’UN Tuyau D’ASPIRATION Tuyau BoschDE 19 MM Tuyau DE 1-1/4 POConsignes de fonctionnement Conseils pratiquesPolissage Séquence DE PonçageRetrait DE LA Ponceuse Nettoyage AccessoiresEntretien Normas generales de seguridad Seguridad del área de trabajoSeguridad eléctrica Seguridad personalServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para lijadoras de órbita al azarMecánicas BM 2609140467 08-07 8/28/07 854 AM Símbolos De Ni-CdCordon Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Ensamblaje Zapata DE Soporte Pasadores TornilloPostes DE Alineación DEL Disco DE Lijar Posicionadores Instalacion DE AccesoriosRecolección de polvo Bote Para Polvo CON MicrofiltroRemoción E Instalación DEL Bote Para Polvo Bote Para Polvo CON Microfiltro Orificio ParaVAC002 Instrucciones de funcionamiento Consejos para la herramientaPulido Secuencia DE LijadoRemoción DE LA Lijadora Mantenimiento AccesoriosServicio LimpiezaRemarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

R0S20VS, ROS10 specifications

Bosch Power Tools has built a formidable reputation for producing high-quality tools that cater to both professionals and DIY enthusiasts. Among their stellar lineup are the ROS10 and ROS20VS random orbit sanders, which showcase the company’s commitment to innovation, durability, and user comfort.

The Bosch ROS10 is designed for smooth and efficient sanding tasks. One of its notable features is the Microfilter System, which helps trap dust particles as small as half a micron. This ensures a cleaner workspace and contributes to better visibility while sanding. Moreover, the ROS10 offers a 2.5-amp motor that provides a robust performance with a no-load speed of up to 12,000 orbits per minute. This makes it ideal for various applications, from removing old paint to preparing surfaces for finishing.

An ergonomic design is a key characteristic of the ROS10, featuring a soft-grip top and body that enhance comfort during extended use. The tool’s lightweight build further minimizes user fatigue, allowing for longer sanding sessions with reduced strain. The hook-and-loop attachment system for sandpaper makes changing sandpaper discs swift and hassle-free, promoting increased productivity.

On the other hand, the Bosch ROS20VS brings versatile features that make it suitable for both detailed tasks and broader sanding jobs. It boasts an integrated dust collection system that actively collects dust through a built-in vacuum port, ensuring a clean and efficient work environment. Equipped with a variable speed control, the ROS20VS allows users to customize the speed depending on the material and the type of project, making it adaptable for a wide range of tasks.

With its 2.5-amp motor and premium construction, the ROS20VS also delivers exceptional power and durability. This sander includes an ergonomic design that combines comfort with control, featuring a soft-grip handle and well-balanced structure. Additionally, the user-friendly design of the dust canister makes it easy to empty and clean after use.

In summary, both the Bosch ROS10 and ROS20VS random orbit sanders are engineered to offer remarkable performance, effective dust management, and superb handling. Their advancing technologies and user-centric features make them indispensable tools in any woodworking or remodeling project. Whether you’re a seasoned professional or a dedicated DIYer, these sanders promise to deliver outstanding results every time. Make a choice between these two tools based on your specific needs, and elevate your sanding experience to new heights.