Black & Decker 1VPX instruction manual Dépannage, Problème Cause possible Solution possible

Page 20

90520992 VPX1401 Flashlight 7/11/07 9:22 AM Page 20

IMPORTANT : pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de ce produit, toutes les opérations de réparation, d’entretien et de réglage (autres que celles décrites aux présentes) doivent être effectuées dans un centre de service autorisé ou par du personnel qualifié; on ne doit utiliser que des pièces de rechange identiques.

 

DÉPANNAGE

 

Problème

Cause possible

Solution possible

• L’appareil refuse de

• Mauvaise installation du

• Vérifier l’installation du

démarrer.

bloc-piles.

bloc-piles.

 

Bloc-piles non chargé.

• Vérifier les exigences de

 

 

charge pour le bloc-piles.

• Le bloc-piles ne se charge

Bloc-piles non inséré dans

• Insérer le bloc-piles dans

pas.

le chargeur.

le chargeur de sorte que le

 

 

voyant DELrouge

 

 

apparaisse.

 

• Chargeur non branché.

• Brancher le chargeur

 

 

dans une prise qui

 

 

fonctionne. Se reporter à

 

 

« Remarques importantes

 

 

de chargement » pour plus

 

 

de renseignements.

 

 

• Si les chargeurs sont

 

 

reliés à un cordon

 

 

multiprise, vérifier toutes

 

 

les connexions.

 

 

• Vérifier le courant à la

 

 

prise en branchant une

 

 

lampe ou un autre appareil

 

 

électrique.

 

 

• Vérifier si la prise est

 

 

reliée à un interrupteur de

 

 

lumière qui la met hors

 

 

tension lorsque vous

 

 

éteignez les lumières.

 

• Température ambiante.

• Déplacer le chargeur et

 

 

la pile dans un endroit où

 

 

la température de l’air

 

 

ambiant est supérieure à

 

 

4,5 °C (40 °F) et inférieure

 

 

à 40,5 °C (105 °F).

 

Bloc-piles trop chaud

• Le chargeur ne chargera

 

ou trop froid.

pas un bloc-piles si la

 

 

température de l’élément

 

 

est inférieure à environ

 

 

0 °C (32 °F) ou supérieure

 

 

à 60 °C (140 °F). Le

 

 

bloc-piles doit être laissé

 

 

dans le chargeur et ce

 

 

dernier commencera la

 

 

charge automatiquement

 

 

lorsque la température de

 

 

l’élément montera ou

 

 

baissera.

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

20

Image 20
Contents Save this Manual for Future Reference VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Safety Rules Work area safetyAdditional Safety Rules Safety Guidelines Definitions Functional Description Figure a90520992 VPX1401 Flashlight 7/11/07 922 AM Important Safety Instructions for Battery Chargers IntroductionImportant Safety Instruction for Battery Packs Charging ProcedureRead ALL Instructions Storage RecommendationsCharge Indicators Leaving the Battery in the ChargerReplace Pack Daisy Chain Figure COperating Instructions Rbrc Seal TroubleshootingAccessories HOW-TO Service InformationFull TWO-YEAR Home USE Warranty Mode D’EMPLOI Conserver CE Manuel Pour UN Usage UltérieurRègles DE Sécurité Générales Conserver CES Directives90520992 VPX1401 Flashlight 7/11/07 922 AM Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Directives DE Sécurité Importantes Pour LES BLOCS-PILES Recommandations EN Matière DE Rangement Lire Toutes LES DirectivesToujours ranger les piles chargées Procédure DE ChargeVoyants DE Charge Remplacer le bloc-pilesGuirlande Figure C BLOC-PILES Laissé Dans LE ChargeurFonctionnement Problème Cause possible Solution possible DépannageAccessoires Information SUR LES RéparationsManual DE Instrucciones Conserve Este Manual Para Futuras ConsultasInstrucciones DE Seguridad Generales Guarde Este Manual Para Futuras Consultas90520992 VPX1401 Flashlight 7/11/07 922 AM Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Descripción DE LAS Funciones Introducción LEA Todas LAS InstruccionesRecomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Procedimiento DE CargaIndicadores DE Carga Cadena DE Margarita Figura CInstrucciones DE Operación Notas Importantes Sobre LA CargaPara Maximizar LA Vida DE LA Batería Extracción del paquete de bateríasDetección DE Problemas Problema Causa posible Solución posibleENCENDIDO/APAGADO Figura F Lente Giratoria Figuras G Y HEl sello Rbrc MantenimientoCULIACAN, SIN MEXICO, D.FMERIDA, YUC MONTERREY, N.L