Porter-Cable PC15CLS, PC13CSL Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions

Page 21

90539190 REV MAY 2009.qxd 5/27/09 9:22 AM Page 21

Ranger le produit inutilisé hors de la portée des enfants et des personnes sans expérience. Les lasers/outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant pour le modèle de votre outil. Les accessoires adaptés à un laser/outil électrique donné peuvent être dangereux lorsqu’ils sont utilisés avec un autre laser/outil électrique.

Les réparations et l’entretien de l’outil DOIVENT uniquement être effectués par un établissement de réparation professionnel. Toute réparation réalisée par du personnel non qualifié pourrait entraîner des blessures graves.

Ne pas enlever ni altérer les étiquettes de mise en garde. Enlever les étiquettes accroît le risque d’exposition au rayonnement.

Pour un usage intérieur seulement.

Ce produit est conçu pour une utilisation dans une plage de températures variant de 5 °C (41 °F) à 40 °C (104 °F).

certains outils électriques, tels que les sableuses, les scies, les meules, les perceuses ou certains autres outils de construction, peuvent produire de la poussière contenant des produits chimiques reconnus par l’État de la Californie comme étant susceptibles d’entraîner le cancer, des malformations congénitales ou pouvant être nocifs pour le système reproductif.

Parmi ces produits chimiques, on retrouve :

·le plomb dans les peintures à base de plomb,

·la silice cristalline dans les briques et le ciment et autres produits de maçonnerie,

·l’arsenic et le chrome dans le bois de sciage ayant subi un traitement chimique. Le risque associé à de telles expositions varie selon la fréquence avec laquelle on effectue ces travaux. Pour réduire l’exposition à de tels produits, il faut travailler dans un endroit bien aéré et utiliser le matériel de sécurité approprié, tel un masque anti-poussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

Éviter tout contact prolongé avec la poussière soulevée par cet outil ou autres outils électriques. Porter des vêtements de protection et nettoyer les parties exposées du corps avec de l’eau savonneuse. S’assurer de bien se protéger afin d’éviter d’absorber par la bouche, les yeux ou la peau des produits chimiques nocifs.

Cet outil peut produire et répandre de la poussière susceptible de causer des dommages sérieux et permanents au système respiratoire.

Toujours utiliser un appareil respiratoire anti-poussières approuvé par le NIOSH ou l’OSHA. Diriger les particules dans le sens opposé du visage et du corps.

Toujours porter une protection auditive appropriée conformément à la norme ANSI S12.6 (S3.19) lors de l’utilisation du produit. Dans

certaines conditions et selon la durée d’utilisation, le bruit émis par ce produit pourrait contribuer à une perte auditive.

TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. Utiliser également un masque facial ou anti-poussière si l’opération de découpe génère de la poussière. TOUJOURS PORTER UN ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée, causera la mort ou des graves blessures.

21

Image 21
Contents Advertencia Léase Este Instructivo Antes DE Usar EL ProductoCatalog Numbers PC13CSL PC15CSL General Power Tool Safety Warnings Safety Instructions for ALL Saws Additional Specific Safety RulesCauses and Operator Prevention of Kickback Lower Guard Safety InstructionsSafety Instructions Lasers Symbols Safety Guidelines DefinitionsFunctional Description Figure a Tip of tooth 27/09 922 AM 27/09 922 AM ASSEMBLY/ SET-UP Kerf Plate Adjustment Figure M SwitchOperation Attaching the Blade PC13CSLLaser Line Maintenance TroubleshootingReplacement Parts Service and Repairs AccessoriesTechnical Specifications of Laser Three Year Limited WarrantyDE Catalogue PC13CSL PC15CSL Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Consignes DE Sécurité Pour Toutes LES Scies Règles DE Sécurité Spécifiques SupplémentairesDirectives DE Sécurité Pour Lasers Consignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME InférieurLignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions IIIa SymbolesSoutien DE Grands PANNEAUX/FIXATION DE LA Pièce MONTAGE/RÉGLAGERéglage DE LA Profondeur DE Coupe FIG. F ET G Réglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG. HAssemblage DE LA Lame PC13CSL Dépose DE LA Lame PC13CSL FIG. K ET JFixation Retrait DE LA FraiseTrait Laser FonctionnementSciage DépannageConseils Pour UNE Utilisation Optimale Découpe EN Poche FIG. OEntretien AccessoiresPièces DE Rechange Entretien ET Réparation Garantie Limitée DE Trois ANSCaractéristiques Techniques DU Laser Remplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENTCatálogo N PC13CSL PC15CSL REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Normas DE Seguridad Específicas Adicionales Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL OperadorInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Sierras Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector Inferior Instrucciones DE Seguridad Para EL LáserPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Seguridad SímbolosENSAMBLAJE/CONFIGURACIÓN Colocación DE LA Hoja PC13CSL FuncionamientoColocación ExtracciónLínea Láser Detección DE Problemas Consejos Para UN USO ÓptimoCorte Interno FIG. O Piezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones MantenimientoAccesorios Garantía Limitada DE Tres AñosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Especificaciones PC13CSL Especificaciones Técnicas DEL Láser