Porter-Cable PC13CSL, PC15CLS instruction manual Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Page 34

90539190 REV MAY 2009.qxd 5/27/09 9:22 AM Page 34

entrenadas. Las herramientas eléctricas y láseres son peligrosas si son operadas por usuarios no capacitados.

Utilice sólo accesorios recomendados por el fabricante para el modelo que posee. Los accesorios correctos para un láser pueden provocar riesgo de lesiones si se utilizan con otro láser.

Las reparaciones y el mantenimiento DEBEN ser realizados por un centro de reparaciones calificado. Las reparaciones realizadas por personal no calificado pueden provocar lesiones graves.

No retire ni borre las etiquetas de advertencia. El retiro de las etiquetas aumenta el riesgo de exposición a radiación.

Únicamente para uso en interiores.

Este producto está diseñado para utilizarse con temperaturas entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F).

ADVERTENCIA parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos.

Algunos de estos productos químicos son:

el plomo de las pinturas de base plomo,

la sílice cristalina de ladrillos, el cemento y otros productos de mampostería, y

el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico.

El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, aserrado, amolado y taladrado eléctrico y otras actividades de construcción. Use vestimenta protectora y lave todas las áreas expuestas con agua y jabón. De entrar polvo en sus ojos, boca, o que este permanezca sobre su piel puede promover la absorción de químicos dañinos.

ADVERTENCIA El uso de esta herramienta puede generar y/o dispersar el polvo, el cual puede ocasionar lesión respiratoria u otro tipo de lesión grave y permanente. Utilice siempre protección respiratoria NIOSH/OSHA apropiada para la

exposición al polvo. Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo.

PRECAUCIÓN Durante el uso, utilice siempre protección auditiva adecuada que cumpla con la norma ANSI S12.6 (S3.19). En ciertas circunstancias y según el período de uso, el ruido de este producto puede contribuir a la pérdida de audición.

ADVERTENCIA USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice también máscaras faciales o para polvo si el corte produce polvillo. UTILICE SIEMPRE EQUIPOS DE SEGURIDAD CERTIFICADOS:

Protección para los ojos según la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)

Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19)

Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

PELIGRO

indica una situación de peligro inminente que, si no se evita,

provocará la muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica una situación de peligro potencial que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves.

34

Image 34
Contents Instructivo Antes DE Usar EL Producto Advertencia Léase EsteCatalog Numbers PC13CSL PC15CSL General Power Tool Safety Warnings Additional Specific Safety Rules Safety Instructions for ALL SawsLower Guard Safety Instructions Causes and Operator Prevention of KickbackSafety Instructions Lasers Safety Guidelines Definitions SymbolsFunctional Description Figure a Tip of tooth 27/09 922 AM 27/09 922 AM ASSEMBLY/ SET-UP Operation SwitchKerf Plate Adjustment Figure M Attaching the Blade PC13CSLLaser Line Replacement Parts Service and Repairs TroubleshootingMaintenance AccessoriesThree Year Limited Warranty Technical Specifications of LaserDE Catalogue PC13CSL PC15CSL Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Règles DE Sécurité Spécifiques Supplémentaires Consignes DE Sécurité Pour Toutes LES SciesConsignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Directives DE Sécurité Pour LasersLignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Symboles IIIaRéglage DE LA Profondeur DE Coupe FIG. F ET G MONTAGE/RÉGLAGESoutien DE Grands PANNEAUX/FIXATION DE LA Pièce Réglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG. HFixation Dépose DE LA Lame PC13CSL FIG. K ET JAssemblage DE LA Lame PC13CSL Retrait DE LA FraiseFonctionnement Trait LaserConseils Pour UNE Utilisation Optimale DépannageSciage Découpe EN Poche FIG. OPièces DE Rechange Entretien ET Réparation AccessoiresEntretien Garantie Limitée DE Trois ANSRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Caractéristiques Techniques DU LaserCatálogo N PC13CSL PC15CSL REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Normas DE Seguridad Específicas AdicionalesInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Sierras Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector InferiorPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Símbolos SeguridadENSAMBLAJE/CONFIGURACIÓN Colocación FuncionamientoColocación DE LA Hoja PC13CSL ExtracciónLínea Láser Consejos Para UN USO Óptimo Detección DE ProblemasCorte Interno FIG. O Accesorios MantenimientoPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres AñosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Especificaciones Técnicas DEL Láser Especificaciones PC13CSL