Porter-Cable PC13CSL, PC15CLS instruction manual Remplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT

Page 28

90539190 REV MAY 2009.qxd 5/27/09 9:22 AM Page 28

SERVICE D’ENTRETIEN GRATUIT D’UN (1) AN : PORTER-CABLE entretiendra l’outil et remplacera les pièces usées par une utilisation normale, et ce, gratuitement et à tout instant pendant la première année à compter de la date d’achat.

GARANTIE DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS : Si l’utilisateur n’est pas entièrement satisfait des performances de son outil électrique PORTER-CABLE pour une raison quelconque, il peut le retourner accompagné du reçu dans les 90 jours suivant la date d’achat, et nous le lui rembourserons entièrement - sans poser de question.

AMÉRIQUE LATINE : cette garantie ne s’applique pas aux produits vendus en Amérique latine. Pour ceux-ci, veuillez consulter les informations relatives à la garantie spécifique présente dans l’emballage, appeler l’entreprise locale ou consulter le site Web pour les informations relatives à cette garantie.

Pour enregistrer l’outil en vue d’obtenir un service de garantie, consulter notre site Web au www.portercable.com.

REMPLACEMENT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT

Si vos étiquettes d’avertissement sont illisibles ou manquantes, contactez le 888-848-5175 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Les éléments ci-dessous sont des marques de commerce des outils et des accessoires de PORTER-CABLE : un agencement de couleurs grise et noire; un motif d’ « étoile à quatre pointes

»et trois bandes longitudinales contrastantes/à contours. Les marques suivantes sont également des marques de commerce se rapportant à un ou plusieurs produits Porter-Cable ou Delta : 2 BY 4®, 890™, Air America®, AIRBOSS™, Auto-Set®, B.O.S.S.®, Bammer®, Biesemeyer®, Builders Saw®, Charge Air®, Charge Air Pro®, CONTRACTOR SUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTAMACHINERY & DESIGN™, Delta Shopmaster and Design®, Delta X5®, Deltacraft®, DELTAGRAM®, Do It. Feel It.®, DUAL LASERLOC AND DESIGN®, EASYAIR®, EASYAIR TO GO™, ENDURADIAMOND®, Ex-Cell®, Front Bevel Lock®, Get Yours While the Sun Shines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™, GTF®, HICKORY WOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMER HIGH PRESSURE®, IMPACT SERIES™, Innovation That Works®, Jet-Lock®, Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®, LONG-LASTING WORK LIFE®, MAX FORCE™, MAX LIFE®, Micro-Set®, Midi-Lathe®, Monsoon®, MONSTER- CARBIDE™, Network®, OLDHAM®, Omnijig®, PC EDGE®, Performance Crew™, Performance Gear®, Pocket Cutter®, Porta-Band®, Porta-Plane®, Porter Cable®, Porter-Cable Professional Power Tools®, Powerback®, POZI-STOP™, Pressure Wave®, PRO 4000®, Proair®, Quicksand and Design®, Quickset II®, QUIET DRIVE TECHNOLOGY™, QUIET DRIVE TECHNOLOGY AND DESIGN™, Quik-Change®, QUIK-TILT®, RAPID-RELEASE™, RAZOR®, Redefining Performance®, Riptide®, Safe Guard II®, Sand Trap and Design®, Sanding Center®, Saw Boss®, Shop Boss®, Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, Stair Ease®, Steel Driver Series®, SUPERDUTY®, T4 & DESIGN®, THE AMERICAN WOODSHOP®, THE PROFESSIONAL EDGE®, Thin-Line®, Tiger Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAW AND DESIGN®, Torq-Buster®, TRU-MATCH®, T-Square®, Twinlaser®, Unifence®, Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®, UNITED STATES SAW®, Veri-Set®, Versa-Feeder®, VIPER®, VT™, VT RAZOR™, Water Driver®, WATER VROOM®, Waveform®, Whisper Series®, X5®, YOUR ACHIEVEMENT. OUR TOOLS.®

Les marques de commerce suivies du symbole ® sont enregistrées auprès du United States Patent and Trademark Office et peuvent être enregistrées dans d’autres pays. D’autres marques de commerce peuvent également être applicables.

4825 Highway 45 North

Jackson, Tennessee 38305

(888)848-5175

www.portercable.com

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU LASER :

Longueur d’onde de la diode du laser :

633-670nm (couleur rouge)

Classe du laser :

IIIa

Température de fonctionnement :

5 °C (41 °F) - 40 °C (104 °F)

Précision :

+/- 1,8 mm à chaque 300 mm

28

Image 28
Contents Instructivo Antes DE Usar EL Producto Advertencia Léase EsteCatalog Numbers PC13CSL PC15CSL General Power Tool Safety Warnings Additional Specific Safety Rules Safety Instructions for ALL SawsLower Guard Safety Instructions Causes and Operator Prevention of KickbackSafety Instructions Lasers Safety Guidelines Definitions SymbolsFunctional Description Figure a Tip of tooth 27/09 922 AM 27/09 922 AM ASSEMBLY/ SET-UP Switch Kerf Plate Adjustment Figure MOperation Attaching the Blade PC13CSLLaser Line Troubleshooting MaintenanceReplacement Parts Service and Repairs AccessoriesThree Year Limited Warranty Technical Specifications of LaserDE Catalogue PC13CSL PC15CSL Une distraction pourrait vous en faire perdre la maîtrise REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Règles DE Sécurité Spécifiques Supplémentaires Consignes DE Sécurité Pour Toutes LES SciesConsignes DE Sécurité Relatives AU PROTÈGE-LAME Inférieur Directives DE Sécurité Pour LasersLignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions Symboles IIIaMONTAGE/RÉGLAGE Soutien DE Grands PANNEAUX/FIXATION DE LA PièceRéglage DE LA Profondeur DE Coupe FIG. F ET G Réglage DE L’ANGLE DE Biseau FIG. HDépose DE LA Lame PC13CSL FIG. K ET J Assemblage DE LA Lame PC13CSLFixation Retrait DE LA FraiseFonctionnement Trait LaserDépannage SciageConseils Pour UNE Utilisation Optimale Découpe EN Poche FIG. OAccessoires EntretienPièces DE Rechange Entretien ET Réparation Garantie Limitée DE Trois ANSRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT Caractéristiques Techniques DU LaserCatálogo N PC13CSL PC15CSL REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Causas DEL Retroceso Y SU Prevención POR Parte DEL Operador Normas DE Seguridad Específicas AdicionalesInstrucciones DE Seguridad Para Todas LAS Sierras Instrucciones DE Seguridad Para EL Láser Instrucciones DE Seguridad Para EL Protector InferiorPautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONES Símbolos SeguridadENSAMBLAJE/CONFIGURACIÓN Funcionamiento Colocación DE LA Hoja PC13CSLColocación ExtracciónLínea Láser Consejos Para UN USO Óptimo Detección DE ProblemasCorte Interno FIG. O Mantenimiento Piezas DE Repuesto Mantenimiento Y ReparacionesAccesorios Garantía Limitada DE Tres AñosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM REV MAY 2009.qxd 5/27/09 922 AM Especificaciones Técnicas DEL Láser Especificaciones PC13CSL