Skil 9205 manual Leer antes de usar, For English Version Version française, Call Toll Free for

Page 1

SM 2610938738 03-06 3/10/06 9:28 AM Page 1

IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar

Operating/Safety Instructions Consignes de fonctionnement/sécurité Instrucciones de funcionamiento y seguridad

9205

Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio

1-877-SKIL999 (1-877-754-5999) www.skil.com

For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 11	Ver la página 20

Image 1

Contents For English Version Version française Leer antes de usarCall Toll Free for See Voir Ver la páginaPersonal safety General Safety RulesElectrical safety Power tool use and care Safety Rules for Reciprocating SawsService SM 2610938738 03-06 3/10/06 928 AM Symbols Disconnect the plug from the power source before making any Functional Description and SpecificationsReciprocating Saw Measures reduce the risk of starting the tool accidentallyOperating Instructions AssemblyBlade Storage Compartment Using the SawSawing Tips Wrong RightPocket Cuts POCKET/PLUNGE Cuts Accessories MaintenanceCleaning Tool LubricationSécurité du lieu de travail Consignes générales de sécuritéSécurité électrique Sécurité personnelleUtilisation et entretien des outils Électroportatifs Règles de sécurité concernant les scies va-et-vientEntretien Le plomb provenant des peintures à base de plomb Symboles Scies va-et-vient Description fonctionnelle et spécificationsConsignes de fonctionnement AssemblageApprêt de la scie Compartiment DE Rangement DE Lame Utilisation de la scieConseils Pour LE Sciage NonouiSciages D’ÉVIDEMENTS/EN Plongée Mode d’emploi risque de présenter un dangerRemarques Entretien AccessoiresLubrification DE L’OUTIL Balais OU CharbonsSeguridad del área de trabajo Normas generales de seguridadSeguridad eléctrica Seguridad personalMecánicas Normas de seguridad para sierras alternativasServicio de ajustes y reparaciones SM 2610938738 03-06 3/10/06 928 AM Símbolos Sierras alternativas Descripción funcional y especificacionesRiesgo de arrancar la herramienta accidentalmente Instrucciones de funcionamiento EnsamblajePreparacion de la sierra Consejos Para Aserrar Uso de la sierraIncorrectocorrecto No haga cortes por penetración en superficies metálicas NotasPuede crear un peligro Accesorios MantenimientoServicio LimpiezaSM 2610938738 03-06 3/10/06 928 AM Remarques Notas SM 2610938738 03-06 3/10/06 928 AM