Porter-Cable PCL120DD instruction manual Reemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia

Page 42

GARANTÍA DE DEVOLUCIÓN DE DINERO DE 90 DÍAS: Si por alguna razón no estuviera plenamente satisfecho con el rendimiento de su herramienta eléctrica PORTER-CABLE, puede devolver el producto dentro de los 90 días siguientes a la fecha de compra acompañado del recibo. De esta manera, se le reintegrará el importe total del producto sin formularle pregunta alguna.

AMÉRICA LATINA: Esta garantía no se aplica a los productos que se venden en América Latina. Para los productos que se venden en América Latina, debe consultar la información de la garantía específica del país que viene en el empaque, llamar a la compañía local o visitar el sitio Web a fin de obtener esa información.

Para registrar la herramienta con el objeto de obtener el mantenimiento cubierto por la garantía, visite nuestro sitio Web, www.portercable.com.

REEMPLAZO DE LAS ETIQUETAS DE ADVERTENCIA

Si sus etiquetas de advertencia se vuelven ilegibles o faltan, llame al (888) 848-5175 para que se las reemplacen gratuitamente.

Las siguientes son marcascomercialesPORTER-CABLEquedistinguena una o más herramientasy accesorios:un gráficode colorgrisy negro;un diseño de “estrella de cuatro puntas” y tres franjas longitudinales contrastantes/delineadas.Lassiguientes también son marcas comerciales para unoo másproductosde PORTER-CABLE y Delta: 2 BY 4®, 890™,Air America®, AIRBOSS™,Auto-Set®, B.O.S.S.®,Bammer®, Biesemeyer®,Builders Saw®, Charge Air®, ChargeAir Pro®, CONTRACTORSUPERDUTY®, Contractor's Saw®, Delta®, DELTA®, Delta Industrial®, DELTAMACHINERY& DESIGN™,DeltaShopmasterandDesign®, Delta X5®, Deltacraft®,DELTAGRAM®,Do It. FeelIt.®,DUAL LASERLOCANDDESIGN®,EASYAIR®, EASYAIRTOGO™, ENDURADIAMOND®,Ex-Cell®, Front BevelLock®,Get YoursWhile the SunShines®, Grip to Fit®, GRIPVAC™,GTF®, HICKORYWOODWORKING®, Homecraft®, HP FRAMERHIGHPRESSURE®, IMPACTSERIES™, InnovationThatWorks®, Jet-Lock®,Job Boss®, Kickstand®, LASERLOC®,LONG-LASTINGWORKLIFE®, MAX FORCE™,MAX LIFE®,Micro-Set®, Midi-Lathe®,Monsoon®, MONSTER-CARBIDE™,Network®,OLDHAM®, Omnijig®,PC EDGE®, PerformanceCrew™, PerformanceGear®,PocketCutter®,Porta-Band®, Porta-Plane®, PORTER-CABLE®, PORTER-CABLEProfessional PowerTools®, Powerback®, POZI-STOP™,Pressure Wave®, PRO 4000®,Proair®, Quicksand andDesign®, QuicksetII®, QUIETDRIVETECHNOLOGY™,QUIET DRIVETECHNOLOGYAND DESIGN™, Quik- Change®, QUIK-TILT®,RAPID-RELEASE™,RAZOR®, RedefiningPerformance®,Riptide®, SafeGuard II®,Sand Trap and Design®,SandingCenter®,Saw Boss®, Shop Boss®,Sidekick®, Site Boss®, Speed-Bloc®, Speedmatic®, StairEase®,SteelDriverSeries®,SUPERDUTY®,T4 & DESIGN®,THEAMERICAN WOODSHOP®,THEPROFESSIONALEDGE®, Thin-Line®,Tiger

Saw®, TIGERCLAW®, TIGERCLAWANDDESIGN®,TorqBuster®,- TRU-MATCH®, T-Square®,

Twinlaser®, Unifence®,Uniguard®, UNIRIP®, UNISAW®,UNITED STATES SAW®,Veri-Set®,

Versa-Feeder®, VIPER®, VT™,VT RAZOR™,WaterDriver®, WATERVROOM®,Waveform®,

Whisper Series®, X5®, YOURACHIEVEMENT. OURTOOLS.®

Las marcas comerciales con el símbolo® estánregistradasen la Oficinade patentesy marcas comerciales de EstadosUnidos(UnitedStatesPatent andTrademarkOffice), y también pueden estarregistradasen otrospaíses.Posiblementese apliquen otrasmarcascomercialesregistradas.

4825 Highway 45 North

Jackson,Tennessee38305

(888) 848-5175

www.portercable.com

42

Page 41 Page 43
Image 42
Page 41 Page 43
Contents Advertencia Léase Este Catalog Number PCL120DDGeneral Power Tool Safety Warnings Work area safetyPage Amperes VoltsHertz Watts Wire Size AWG Important Safety Instructions for Battery ChargersImportant Safety Instruction for Battery Packs Read ALL InstructionsHOT/COLD Pack Delay Charger DiagnosticsBAD Battery Important Charging NotesBreaks or cracks, return to a service center for recycling Installing and Removing the Battery Pack from the ToolBefore removing or installing battery LED Work Light Trigger Switch & FORWARD/REVERSE Button Figure EAdjusting Torque Control Figure F Dual Range Gearing Figure GBelt Clip Screw DrivingOn Board BIT Storage DrillingMaintenance Replacement Parts Service and RepairsPage Highway 45, North Jackson, TN Perceuse/visseuse sans fil, de 12V max*, 10mm 3/8 po Manuel dinstructionsAvertissements de sécurité généraux pour les outils Page Lʼoutil Exposition au bruit peut entraîner une perte auditivePeut entraîner des blessures corporelles · le plomb dans les peintures à base de plombSymboles Description Fonctionnelle Figure aD. un dessus de table ou dʼétabli Remplacer immédiatement Manuels fournis avec lʼoutil avant dʼutiliser le chargeurChargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations Procédure DE Charge Recommandations EN Matière DE RangementFonctions DE Diagnostic DU Chargeur Pile EN Mauvais ÉtatNe jamais ouvrir le bloc-piles pour Fonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROIDRemarques Importantes Pour LE Chargement Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE LʼOUTILArrière Figure E Retrait DU BLOC-PILES Enfoncer le bouton deDétente ET Bouton DE Marche AVANT/MARCHE Lampe DE Travail À DELMandrin AUTO-SERRANT Figure H Mode TournevisEngrenage À Deux Vitesses Figure G Rangement Intégré DES EmboutsEntretien Mode PerçagePerçage DU Métal Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationDépannage AccessoiresProblème Solution possible Cause possible MaximiserladuréedevieduPage ACHIEVEMENT. Ourtools Manual deinstrucciones CPCL120DDNOscuras propician accidentes Interruptor es peligrosa y debe ser reparada Quemadurasterminal al otroo incendioNormas DE Seguridad Específicas Descripción DE LAS Funciones Figura aEléctrica o electrocución Para trabajar juntosDe incendio, descarga eléctrica o electrocución Medida mínima del conductorEl líquido de la batería puede Prematura de las célulasRetraso POR Paquete CALIENTE/FRÍO Diagnóstico DEL CargadorBatería EN MAL Estado Notas Importantes Sobre LA CargaInstrucciones DE Operación Interruptor Disparador Y Botón DE AVANCE/REVERSA Figura EEngranaje DE Doble Alcance LUZ DE Trabajo DE LEDAjuste DEL Control DE Torsión Portabrocas SIN Llave Figura HSujetador Para Cinturón DestornilladoEspacio EN LA Herramientapara Guardar Puntas TaladradoDetección DE Problemas Mantenimiento Y ReparacionesPiezas DE Repuesto AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Page Especificaciones del cargador

PCL120DD specifications

The Porter-Cable PCL120DD is a versatile and powerful cordless drill driver engineered for both DIY enthusiasts and professionals. This tool stands out for its combination of performance, durability, and ease of use. With a lightweight design and ergonomic grip, the PCL120DD is perfect for extended use without causing excessive hand fatigue.

One of the standout features of the PCL120DD is its compact and lightweight design, weighing just under 3.5 pounds. This makes it easy to maneuver, especially in tight spaces where other drills may struggle. The tool is equipped with a high-performance 20V MAX lithium-ion battery which provides longer runtime and less downtime during projects. This battery technology ensures that users can work longer without the need for frequent recharging.

The PCL120DD features a two-speed transmission, which allows users to switch between speeds of 0-350 RPM for low-speed applications and 0-1,500 RPM for high-speed drilling and driving tasks. This versatility makes it suitable for a variety of tasks, from assembling furniture to tackling heavier-duty jobs around the home or job site.

Another notable aspect of the PCL120DD is its 1/2-inch keyless chuck that allows for quick and easy bit changes without the need for additional tools. This feature is particularly beneficial for users who frequently swap out bits during their projects, ensuring that they can maintain productivity without interruption.

In addition to its performance capabilities, the Porter-Cable PCL120DD incorporates a built-in LED light that illuminates the work area for improved visibility in low-light conditions. This feature enhances safety and accuracy, enabling users to work efficiently without straining their eyes.

Furthermore, the PCL120DD’s robust construction ensures resilience against wear and tear, making it a reliable choice for a variety of applications. The tool is designed to withstand the rigors of professional use while remaining accessible for home projects.

Overall, the Porter-Cable PCL120DD is an impressive drill driver that combines innovative technology, user-friendly features, and solid construction. Whether you are a seasoned contractor or a novice DIYer, this tool offers the performance and functionality needed to tackle any drilling or driving tasks with confidence and efficiency.
Top Page Image Contents