Porter-Cable PCL120DD instruction manual Normas DE Seguridad Específicas

Page 32

NORMAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

•puedeUtiliceocasionarprotectoresla pérdidaau itivosde laconaudiciónlos taladros. de impacto. La pérdida del

•controlUse l spodríamangocasionars auxiliareslesionesque spersonalessumini tran. con la herramienta.

Sujete la herramienta eléctrica por las superficies aislantes cuando realice una Al haceroperacontactoión en queconlaunherramientacable “vivo”, laspuedaparteshacermetálicascontactode laconherramientac bl adoseocultosvuelven.

•“vivas” y pueden originar un choque al operador.

Utilice abrazaderas u otra forma prácticaSostenerpara asegurarel trabajo yconsostenerla manolaopiezacontradel

•cuerpotrabajonosobrindare unla plataformaestabilidad requeridastable. y puede llevar a la pérdida del control.

Cuando trabaje en una escaleraAlgunaso unaherramientasplataformaconasegúbateríasesegrandesde dejarselaparanherramientasobre

•sude base,l do cuandopero se nopuedenla usevolcar. fácilmente.

LosMantengaorificioseldecabello,ventilaciónla ropasueleny loscubrirguantespiezasalejadosmóvilesdondee los orificiosestos elementosde ventilaciónse .

•pueden enganchar.Utilice el mango auxiliar, en

casoSostengade tenerlola herr. Lamientapérdidafirmementedel control podríacon ambasocasionarmanoslesiones. personales.•La exposición al ruido

ADVERTENCIA: USE SIEMPRE LENTES DE SEGURIDAD. Los anteojos de uso diario NO son lentes de seguridad. Utilice tambiénmáscaras faciales o para polvo si el corte• Protecciónproduceparapolvilolos .ojosUTILICESIEMPREEQUIPOSDEsegún la norma ANSI Z87.1 (CAN/CSASEGURIDADCERTIFICADOS:Z94.3)

• Protección auditiva según la norma ANSI S12.6 (S3.19)

• Protección respiratoria según las normas NIOSH/OSHA/MSHA

ADVERTENCIA: parte del polvo producido por las herramientas eléctricas al lijar, aserrar, esmerilar, taladrar y realizar otras actividades de la construcción, contiene productos químicos reconocidos por el Estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos. Algunos• el plomodedestoslas pinturasproductosde basequímicosplomo,son:

• la sílice cristalina de ladrillos, el cemento y otros productos de mampostería, y

• el arsénico y el cromo de la madera con tratamiento químico.

El riesgo derivado de estas exposiciones varía según la frecuencia con la que se realice este tipo de trabajo. Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en áreas bien ventiladas y trabaje con equipos de seguridad aprobados, como las máscaras

•Evite el contacto prolongado con el polvo proveniente del lijado, aserrado, amolado y taladrado eléctrico y otrasactividades de construcciónDe. entrarUse vestimentapolvo en sus ojos,protectorayboca, o quelaveestetodaspermanezcalas áreas expuesobre sutaspielconpuedeaguapromovery jabón.la absorción de químicos dañinos.para polvo especialmente diseñadas para filtrar las partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: El uso de esta herramienta puede generar y/o dispersar el polvo, el cual puedeUtiliceocasionarsiemprelesiónprotecciónrespiratoriarespiratoriau tro NIOSH/OSHAtipo de lesiónapropiadagrave y para la exposiciónpermane teal.polvo. Dirija las partículas lejos de su cara o su cuerpo.

PAUTAS DE SEGURIDAD/DEFINICIONES

Es importante que lea y comprenda este manual. La información que contiene se relaciona con la protección de SU SEGURIDAD y la PREVENCIÓN DE PROBLEMAS. Los símbolos que siguen se utilizan para ayudarlo a reconocer esta información.

indica una situaciónde peligroinminenteque, si no se evita, provocará la muertePELIGRO:o lesionesgraves.

indicauna situaciónde peligropotencialque, si no se evita, provocarála muerteADVERTENCIA:o lesionesgraves.

indica una situaciónde peligropotencialque, si no se evita, provocará lesioneslevesoPRECAUCIÓN:moderadas.

utilizado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación de peligroPRECAUCIÓN:potencial que, si no se evita, puede provocar daños en la propiedad.

32

Page 31 Page 33
Image 32
Page 31 Page 33
Contents Advertencia Léase Este Catalog Number PCL120DDGeneral Power Tool Safety Warnings Work area safetyPage Hertz Watts AmperesVolts Wire Size AWG Important Safety Instructions for Battery ChargersImportant Safety Instruction for Battery Packs Read ALL InstructionsCharger Diagnostics BAD BatteryHOT/COLD Pack Delay Important Charging NotesBefore removing or installing battery Breaks or cracks, return to a service center for recyclingInstalling and Removing the Battery Pack from the Tool Trigger Switch & FORWARD/REVERSE Button Figure E Adjusting Torque Control Figure FLED Work Light Dual Range Gearing Figure GScrew Driving On Board BIT StorageBelt Clip DrillingMaintenance Replacement Parts Service and RepairsPage Highway 45, North Jackson, TN Perceuse/visseuse sans fil, de 12V max*, 10mm 3/8 po Manuel dinstructionsAvertissements de sécurité généraux pour les outils Page Exposition au bruit peut entraîner une perte auditive Peut entraîner des blessures corporellesLʼoutil · le plomb dans les peintures à base de plombSymboles Description Fonctionnelle Figure aChargeur peut enflammer de la poussière ou des émanations D. un dessus de table ou dʼétabli Remplacer immédiatementManuels fournis avec lʼoutil avant dʼutiliser le chargeur Recommandations EN Matière DE Rangement Fonctions DE Diagnostic DU ChargeurProcédure DE Charge Pile EN Mauvais ÉtatFonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROID Remarques Importantes Pour LE ChargementNe jamais ouvrir le bloc-piles pour Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE LʼOUTILRetrait DU BLOC-PILES Enfoncer le bouton de Détente ET Bouton DE Marche AVANT/MARCHEArrière Figure E Lampe DE Travail À DELMode Tournevis Engrenage À Deux Vitesses Figure GMandrin AUTO-SERRANT Figure H Rangement Intégré DES EmboutsMode Perçage Perçage DU MétalEntretien Pièces DE Rechange Entretien ET RéparationAccessoires Problème Solution possible Cause possibleDépannage MaximiserladuréedevieduPage ACHIEVEMENT. Ourtools Manual deinstrucciones CPCL120DDNOscuras propician accidentes Interruptor es peligrosa y debe ser reparada Quemadurasterminal al otroo incendioNormas DE Seguridad Específicas Descripción DE LAS Funciones Figura aPara trabajar juntos De incendio, descarga eléctrica o electrocuciónEléctrica o electrocución Medida mínima del conductorEl líquido de la batería puede Prematura de las célulasDiagnóstico DEL Cargador Batería EN MAL EstadoRetraso POR Paquete CALIENTE/FRÍO Notas Importantes Sobre LA CargaInstrucciones DE Operación Interruptor Disparador Y Botón DE AVANCE/REVERSA Figura ELUZ DE Trabajo DE LED Ajuste DEL Control DE TorsiónEngranaje DE Doble Alcance Portabrocas SIN Llave Figura HDestornillado Espacio EN LA Herramientapara Guardar PuntasSujetador Para Cinturón TaladradoDetección DE Problemas Mantenimiento Y ReparacionesPiezas DE Repuesto AccesoriosReemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Page Especificaciones del cargador

PCL120DD specifications

The Porter-Cable PCL120DD is a versatile and powerful cordless drill driver engineered for both DIY enthusiasts and professionals. This tool stands out for its combination of performance, durability, and ease of use. With a lightweight design and ergonomic grip, the PCL120DD is perfect for extended use without causing excessive hand fatigue.

One of the standout features of the PCL120DD is its compact and lightweight design, weighing just under 3.5 pounds. This makes it easy to maneuver, especially in tight spaces where other drills may struggle. The tool is equipped with a high-performance 20V MAX lithium-ion battery which provides longer runtime and less downtime during projects. This battery technology ensures that users can work longer without the need for frequent recharging.

The PCL120DD features a two-speed transmission, which allows users to switch between speeds of 0-350 RPM for low-speed applications and 0-1,500 RPM for high-speed drilling and driving tasks. This versatility makes it suitable for a variety of tasks, from assembling furniture to tackling heavier-duty jobs around the home or job site.

Another notable aspect of the PCL120DD is its 1/2-inch keyless chuck that allows for quick and easy bit changes without the need for additional tools. This feature is particularly beneficial for users who frequently swap out bits during their projects, ensuring that they can maintain productivity without interruption.

In addition to its performance capabilities, the Porter-Cable PCL120DD incorporates a built-in LED light that illuminates the work area for improved visibility in low-light conditions. This feature enhances safety and accuracy, enabling users to work efficiently without straining their eyes.

Furthermore, the PCL120DD’s robust construction ensures resilience against wear and tear, making it a reliable choice for a variety of applications. The tool is designed to withstand the rigors of professional use while remaining accessible for home projects.

Overall, the Porter-Cable PCL120DD is an impressive drill driver that combines innovative technology, user-friendly features, and solid construction. Whether you are a seasoned contractor or a novice DIYer, this tool offers the performance and functionality needed to tackle any drilling or driving tasks with confidence and efficiency.
Top Page Image Contents