Porter-Cable 90550130 instruction manual Advertencia Léase Este, Catalog Number, PC1800HD

Page 1

90550130 PC1800HD hammer drill 4/3/09 2:40 PM Page 1

18v 1/2 inch (13mm) Cordless HammerDrill

Marteau perforateur sans fil de 18 V et 13 mm (1/2 po)

18v 1/2 inch (13mm) Cordless HammerDrill

Instruction manual

Manuel d'instructions

Manual de'instrucciones

www.portercable.com

INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN,

CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE

GARANTÍA.

ADVERTENCIA: LÉASE ESTE

INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL

PRODUCTO.

CATALOG NUMBER

PC1800HD

Image 1

Contents Catalog Number Advertencia Léase EstePC1800HD Work area safety General Power Tool Safety WarningsSpecific Safety Rules Symbols Safety Guidelines DefinitionsWire Size AWG Important Safety Instructions for Battery ChargersLI-ION Battery Packs and Chargers Description Cat. # NI-CD Battery Packs and Chargers Description Cat. #Read ALL Instructions Important Safety Instruction for Battery PacksCharging Procedure Battery CAP InformationStorage Recommendations Hot/Cold pack delay Bad batteryProblem power line Leaving the battery in the chargerSafety Warnings and Instructions Drills Installing and Removing the Battery Pack From the ToolAdjusting Torque Control Figure G Trigger Switch & Forward/Reverse Button Figure FHammer Action Dual Range Gearing Figure HScrew Driving Keyless Chuck FigureOn Board Bit Storage DrillingMaintenance TroubleshootingReplacement Parts Service and Repairs Specialnotes for USE with Lithium BatteriesAccessories Three Year Limited WarrantyDE Catalogue Manuel dinstructions90550130 PC1800HD hammer drill 4/3/09 240 PM 90550130 PC1800HD hammer drill 4/3/09 240 PM Consignes DE Sécurité Particulières Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions SymbolesCalibre AWG Description De catDescription fonctionnelle Lire Toutes LES Directives Information Concernant LE Capuchon DU BLOC-PILE Recommandations EN Matière DE RangementLaisser de piles au LI-ION dans les bagages enregistrés Procédure DE ChargePile EN Mauvais État Fonctions DE Diagnostic DU ChargeurFonction DE Suspension DU BLOC-PILES CHAUD/FROID Problème Avec LE SecteurInsertion ET Retrait DU BLOC-PILES DE L’OUTIL Avertissements de sécurité et directives perceusesLa figure E Percussion FonctionnementRéglage DU Couple Figure G Mode Perçage Mode TournevisMandrin AUTO-SERRANT Figure Rangement Intégré DES EmboutsDépannage LE Sceau SrprcmcRemarques Spéciales SUR L’EMPLOIAVEC DES Pilesau Lithium EntretienRemplacement DES Étiquettes D’AVERTISSEMENT AccessoiresGarantie Limitée DE Trois ANS Entretien ET RéparationHighway 45 North Jackson, Tennessee 888 Manual deinstrucciones Taladro percutor inalámbrico de 13 mm 1/2 pulgadas y 18Catálogo N 90550130 PC1800HD hammer drill 4/3/09 240 PM 90550130 PC1800HD hammer drill 4/3/09 240 PM Normas DE Seguridad Específicas Símbolos Pautas DE SEGURIDAD/DEFINICIONESTamaño AWG del conductor Descripción De catFigura a Descripción DE LAS FuncionesLEA Todas LAS Instrucciones Recomendaciones CON Respecto AL Almacenamiento Información Acerca DEL Protector DE LA BateríaProcedimiento DE Carga Diagnóstico DEL Cargador Línea DE Potencia CON ProblemasBatería EN MAL Estado Retraso POR Paquete CALIENTE/FRÍOInstrucciones Y Advertencias DE Seguridad Taladros En la figura CAcción de percusión Instrucciones DE OperaciónInterruptor Disparador Y Botón DE AVANCE/REVERSA Figura F Ajuste DEL Control DE Torsión Figura GDestornillado Portabrocas SIN Llave FiguraEspacio EN LA Herramienta Para Guardar Puntas TaladradoTaladrado EN Mampostería Detección DE ProblemasNotas Especiales Paraeluso CON Baterías DE Litio EL Sello RbrcPiezas DE Repuesto Mantenimiento Y Reparaciones Garantía Limitada DE Tres AñosAccesorios Reemplazo DE LAS Etiquetas DE Advertencia Catalog Numbers PC1800HD Form # April Especificaciones