Sharp KC-830U operation manual Remplissage DU Réservoir D’EAU

Page 31

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

On peut utiliser l’appareil en mode d’épuration de l’air sans remplir le réservoir d’eau. Lorsque vous utilisez le mode d’épuration d’air et d’humidiﬁ cation, le réservoir d’eau doit être rempli.

1 Retirez le réservoir d’eau en déverrouillant le haut.

2 Retirez le bouchon du réservoir et remplissez soigneusement le réservoir avec de l’eau du robinet.

Remplacez chaque jour l’eau du réservoir par de l’ eau fraîche du robinet.

Bouchon du réservoir

3 Après le remplissage, serrez bien le bouchon du réservoir.

•Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite d’eau.

•Ne manquez pas d’essuyer tout excès d’eau sur l’ extérieur

du réservoir.

•Lorsque vous transportez le réservoir d’eau, tenezle des deux mains et orientez son ouverture vers le haut.

4 Replacez le réservoir d’eau dans l’appareil. Le verrou supérieur s’enclenche lorsque le réservoir d’eau est bien installé.

ATTENTION

•N’exposez pas l’appareil à l’eau. Cela risque de provoquer un court-circuit, une électrocution ou les deux.

•N’utilisez pas d’eau chaude (104 ºF ou 40 ºC), d’agents chimiques, de substances aromatiques, d’eau sale ou d’autres substances nusibles. Cela risque de provoquer une déformation, un dysfonctionnement ou les deux.

•N’utilisez que l’eau de robinet. L’utilisation d’autres types d’eau risque de propager des champignons de moisissure et des bactéries.

FRANÇAIS

F-9

Image 31

Contents Manuel D’UTILISATION Purificador DE Aire AIR PurifierManual DE Operación True Hepa ﬁlter white Deodorizing ﬁlter black Please read before operating your new Air PuriﬁerEnglish For Customer Assistance the United States Consumer Limited Warranty for U.S. Users Consumer Limited WarrantyFor Customer Assistance Canada Limited Warranty Important Safety Instructions Filter Guidelines Installation GuidelinesPlace on a stable surface with sufﬁcient air circulation Main Unit Display Illustrative DiagramPlasmacluster Ion ON/OFF Indicator Light Part NamesTrue Hepa Included BackRemove the Back Panel Filter InstallationReplace the Back Panel to the main unit Replace the Water Tank in the unit Refilling the Water TankRemove the Water Tank by unlatching the top After ﬁlling, securely tighten the Tank CapFan Speed Button Power ON/OFF ButtonOperation Main Unit OperationWhenever dust accumulates on the unit or every 2 months Care and MaintenanceFilter Indicator Light After 720 hours of use 30days × 24hours =Do not use detergents Water TankUnit Do not use volatile ﬂuidsRinse the Humidifying Tray with lukewarm wa- ter Humidifying TrayRemove the Water Tank and Humidifying Tray Preparing the descaling solu- tion For using citric acidFor using lemon juice Humidifying FilterDisposal of Filter Filter Replacement GuidelinesGuide for ﬁlter replacement timing Replacement FiltersTroubleshooting Standby Power SpecificationsPoussière Filtre Hepa authentique blanc Filtre désodorisant noirFrançais Pour Téléphoner Composez le 1-905-568-7140 pour Pour Vous ProtégerGarantie Limitée Instructions DE Sécurité Importantes Précautions Concernant LE Fonctionnement Guide D’INSTALLATIONGuide D’UTILISATION DES Filtres Schéma Illustratif Lampe témoin du mode d’humidiﬁcationDésignation DES Pièces Affichage DE L’UNITÉ PrincipaleFiltre FournisDOS DE L’APPAREIL Poignée Poignée du réservoir Réservoir d’eauPrincipale Installation DES FiltresRetirez le panneau arrière Replacez le panneau arrière sur l’unitéAprès le remplissage, serrez bien le bouchon du réservoir Remplissage DU Réservoir D’EAUBouton de vitesse du ventilateur FonctionnementFonctionnement DE L’UNITÉ Principale Bouton MARCHE/ARRÊT de l’appareilAprès l’entretien, réinitialisez la lampe témoin du ﬁltre Soin ET EntretienLampe DU Filtre Panneau Arrière ET Capteurs’utilisez pas de liquides volatils Réservoir D’EAUAppareil Essuyez avec un chiffon sec et doux’ eau tiède pour retirer les impuretés BAC D’HUMIDIFICATIONRincez le bac d’humidiﬁcation à l’eau tiède ’humidiﬁcationRetirez le ﬁltre d’humidiﬁcation Filtre D’HUMIDIFICATIONRetirez le réservoir d’eau et le Bac d’humidification. VoirGuide de remplacement des ﬁltres Guide DE Remplacement DES FiltresÉlimination des ﬁltres Résolution DES Problèmes Consommation CaractéristiquesEn veille Filtro True Hepa blanco Filtro desodorizador negro Lea antes de operar su nuevo Puriﬁcador de aireCuidado Y Mantenimiento .............. S-9 Nombre DE LAS Partes .................... S-4Declaración de conformidad Instrucciones DE Seguridad Importantes Pautas Para LA Instalación Precauciones Relacionadas CON LA OperaciónPautas Para EL Filtro Nombre DE LAS Partes Diagrama IlustrativoPantalla DE LA Unidad Principal Parte Posterior IncluidoManija Manija del tanque Retire el panel posterior Instalación DEL FiltroVuelva a colocar el panel posterior en la unidad principal Después de llenar, apriete bien la tapa del tanque Llenado DEL Tanque DE AguaBotón de velocidad del ventilador OperaciónOperación DE LA Unidad Principal Botón para ENCENDIDO/APAGADOCada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos meses Cuidado Y MantenimientoLUZ DEL Indicador DEL Filtro Panel Posterior Y SensoresNo use ﬂuidos volátiles Anque DE AguaUnidad Limpie y seque con un paño suaveE n e l a B a n d e j a d e l Bandeja DEL HumidificadorEnjuague la bandeja del humidificador con agua templada Retire el tanque de agua y la bandeja del humidiﬁcadorRetire el tanque de agua y la bandeja del humidiﬁcador Filtro DEL HumidificadorPreparación de la solución decapante Guía para programar el reemplazo del ﬁltro Pautas Para Reemplazar EL FiltroEliminación de los ﬁltros Solución no es una falla Localización DE FallasEnergía de reserva EspecificacionesOsaka, Japan New Jersey 07495-1163 U.S.A Ontario L4Z 1W9 Canada