Sharp KC-830U Pautas Para Reemplazar EL Filtro, Guía para programar el reemplazo del ﬁltro

Page 53

PAUTAS PARA REEMPLAZAR EL FILTRO

La duración del ﬁltro variará dependiendo del ambiente de la habitación, el uso y la ubicación de la unidad.

Si el polvo o el olor persisten, reemplace los ﬁltros.

(Consulte “Lea antes de usar su nuevo puriﬁcador de aire”)

Guía para programar el reemplazo del ﬁltro

•La presencia de humo de cigarrillo, olores de mascotas y otras partículas concentradas en el aire podría ocasionar que los ﬁltros se atasquen más rápido. Inspeccione los ﬁltros regularmente y cámbielos según se requiera.

Le recomendamos que cambie los ﬁltros con mayor frecuencia si el producto se usa en condiciones más severas que las del uso doméstico normal.

•Filtro True HEPA	Alrededor de 2 años después de abrirlo
•Filtro desodorizador	Alrededor de 2 años después de abrirlo
•Filtro del humidiﬁcador	Alrededor de 1 año después de abrirlo

REEMPLAZO DE LOS FILTROS

1 Consulte la página S-6, 7 y S-11, 12 para las instrucciones de instalación del ﬁltro al cambiarlo.

2 Rellene la fecha de inicio de uso del filtro de la etiqueta para la fecha.

Filtros de reemplazo

Etiqueta para la fecha

ESPAÑOL

Modelo : FZ-P30SFU	Modelo : FZ-P30MFU
•Filtro True HEPA : 1unidad	•Filtro humidiﬁcador : 1 unidad
•Filtro desodorizador : 1 unidad
	Filtro humidiﬁcador

Filtro True HEPA (blanco)

Filtro desodorizador (negro)

Póngase en contacto con su distribuidor para comprar el ﬁltro de reemplazo.

Eliminación de los ﬁltros

Elimine los ﬁltros reemplazados de acuerdo con todas las leyes y reglamentos de desecho locales.

Materiales de los ﬁltros True HEPA:	Materiales de los ﬁltros desodorizadores :
•Filtro : Polipropileno	•Polipropileno, Poliéster, carbón activado
•Marco : Poliéster	Materiales del ﬁltro humidiﬁcador :
	•Rayón, Poliéster

S-13

Image 53

Contents Manual DE Operación AIR PurifierManuel D’UTILISATION Purificador DE Aire True Hepa ﬁlter white Deodorizing ﬁlter black Please read before operating your new Air PuriﬁerEnglish For Customer Assistance the United States Consumer Limited Warranty for U.S. Users Consumer Limited WarrantyFor Customer Assistance Canada Limited Warranty Important Safety Instructions Place on a stable surface with sufﬁcient air circulation Installation GuidelinesFilter Guidelines Plasmacluster Ion ON/OFF Indicator Light Illustrative DiagramPart Names Main Unit DisplayTrue Hepa Included BackReplace the Back Panel to the main unit Filter InstallationRemove the Back Panel Remove the Water Tank by unlatching the top Refilling the Water TankAfter ﬁlling, securely tighten the Tank Cap Replace the Water Tank in the unitOperation Power ON/OFF ButtonMain Unit Operation Fan Speed ButtonFilter Indicator Light Care and MaintenanceAfter 720 hours of use 30days × 24hours = Whenever dust accumulates on the unit or every 2 monthsUnit Water TankDo not use volatile ﬂuids Do not use detergentsRemove the Water Tank and Humidifying Tray Humidifying TrayRinse the Humidifying Tray with lukewarm wa- ter For using lemon juice For using citric acidHumidifying Filter Preparing the descaling solu- tionGuide for ﬁlter replacement timing Filter Replacement GuidelinesReplacement Filters Disposal of FilterTroubleshooting Standby Power SpecificationsPoussière Filtre Hepa authentique blanc Filtre désodorisant noirFrançais Pour Téléphoner Composez le 1-905-568-7140 pour Pour Vous ProtégerGarantie Limitée Instructions DE Sécurité Importantes Guide D’UTILISATION DES Filtres Guide D’INSTALLATIONPrécautions Concernant LE Fonctionnement Désignation DES Pièces Lampe témoin du mode d’humidiﬁcationAffichage DE L’UNITÉ Principale Schéma IllustratifDOS DE L’APPAREIL FournisPoignée Poignée du réservoir Réservoir d’eau FiltreRetirez le panneau arrière Installation DES FiltresReplacez le panneau arrière sur l’unité PrincipaleAprès le remplissage, serrez bien le bouchon du réservoir Remplissage DU Réservoir D’EAUFonctionnement DE L’UNITÉ Principale FonctionnementBouton MARCHE/ARRÊT de l’appareil Bouton de vitesse du ventilateurLampe DU Filtre Soin ET EntretienPanneau Arrière ET Capteurs Après l’entretien, réinitialisez la lampe témoin du ﬁltreAppareil Réservoir D’EAUEssuyez avec un chiffon sec et doux ’utilisez pas de liquides volatilsRincez le bac d’humidiﬁcation à l’eau tiède BAC D’HUMIDIFICATION’humidiﬁcation ’ eau tiède pour retirer les impuretésRetirez le réservoir d’eau et le Filtre D’HUMIDIFICATIONBac d’humidification. Voir Retirez le ﬁltre d’humidiﬁcationÉlimination des ﬁltres Guide DE Remplacement DES FiltresGuide de remplacement des ﬁltres Résolution DES Problèmes En veille CaractéristiquesConsommation Filtro True Hepa blanco Filtro desodorizador negro Lea antes de operar su nuevo Puriﬁcador de aireDeclaración de conformidad Nombre DE LAS Partes .................... S-4Cuidado Y Mantenimiento .............. S-9 Instrucciones DE Seguridad Importantes Pautas Para EL Filtro Precauciones Relacionadas CON LA OperaciónPautas Para LA Instalación Pantalla DE LA Unidad Principal Diagrama IlustrativoNombre DE LAS Partes Manija Manija del tanque IncluidoParte Posterior Vuelva a colocar el panel posterior en la unidad principal Instalación DEL FiltroRetire el panel posterior Después de llenar, apriete bien la tapa del tanque Llenado DEL Tanque DE AguaOperación DE LA Unidad Principal OperaciónBotón para ENCENDIDO/APAGADO Botón de velocidad del ventiladorLUZ DEL Indicador DEL Filtro Cuidado Y MantenimientoPanel Posterior Y Sensores Cada vez que se acumule polvo en la unidad o cada dos mesesUnidad Anque DE AguaLimpie y seque con un paño suave No use ﬂuidos volátilesEnjuague la bandeja del humidificador con agua templada Bandeja DEL HumidificadorRetire el tanque de agua y la bandeja del humidiﬁcador E n e l a B a n d e j a d e lPreparación de la solución decapante Filtro DEL HumidificadorRetire el tanque de agua y la bandeja del humidiﬁcador Eliminación de los ﬁltros Pautas Para Reemplazar EL FiltroGuía para programar el reemplazo del ﬁltro Solución no es una falla Localización DE FallasEnergía de reserva EspecificacionesOsaka, Japan New Jersey 07495-1163 U.S.A Ontario L4Z 1W9 Canada