Teka ieka MWL 20 BIT Önemli ipuçları, Patlama tehlikesi Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde

Page 65

Mikrodalga ile pişirme

Önemli ipuçları!

•Kabuklu ve haşlanmış bütün haldeki yumurtalar patlama riskine karşı mikrodalgada ısıtılmamalıdır.

•Kabuklu yiyecekler (ör: elma, domates, patates, sosis) ısıtılmadan veya pişirilmeden önce yarılmalarını engellemek için çatalla delinmelidir.

•Nemi az yiyecekler hazırlanırken (ör: ekmek çözmek, mısır patlatmak) nem çok çabuk buharlaşır. Bu durumda cihaz vakum etkisi yaratır ve yiyecekler kararır. Bu durum cihaza ve kullanılan kaplara zarar verebilir. Bu sebeple, cihaz yeterli zamana ayarlanmalı ve pişme süresince yiyecek sık sık denetlenmelidir.

•Mikrodalga fırında büyük miktarlarda sıvı yağ ısıtmak (kızartma yapmak) mümkün değildir.

•Sıvıları hava geçirmeyen kaplarda ısıtmayınız.

Patlama tehlikesi!

•Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde

ısıtmayınız. Chazı yeterli zamana ayarlayınız ve sık sık kontrol ediniz.

•Patlayıcı hiçbir maddeyi veya sıvıyı mikrodalga fırında ısıtmayınız..

•Pişmiş yiyecekleri ısıtırken ambalajlarından çıkarınız çünkü bunlar ısıya dayanıklı olmayabilir. Bu sebeple ambalaj üreticilerinin talimatlarını uygulayınız.

TR

•Eğer birden çok kap varsa (örneğin kupalar) hepsini düzgün şekilde döner tabağa yerleştiriniz.

•Bebek mamalarını her zaman kapağı olmayan kaplarda ya da emziği takılmamış biberonlarda ısıtınız. Isıttıktan sonra mamayı iyice sallayınız, karıştırınız ve ısının eşit olarak dağıldığından emin olunuz. Mamanın içinde bulunduğu kap her zaman mamadan daha soğuk olacaktır. Bu sebeple mamayı bebeğe vermeden sıcaklıklarını kontrol ediniz. Aksi taktirde yanma tehlikesi! Oluşabilir.

•Plastik torbaları metal klips yerine plastik klipslerle kapatınız. Buharın çıkabilmesi için torba pek çok yerinden delinmelidir.

•Yiyecekler ısıtılırken ya da pişirilirken minumum 70°C ısıya ulaşması gerekmektedir.

•Pişirme sırasında kapak camında su buharı oluşabilir ve bu buhar bir süre sonra damlamaya başlayabilir. Bu normal bir durumdur ve eğer oda sıcaklığı düşükse sık sık görülebilir. Bu cihaz için bir tehlike oluşturmaz. Pişirme sonunda camdan buharı ve suları temizleyiniz.

64

Image 65

Contents MWL 20 BIT Entsorgung von Elektroaltgeräten Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsentsorgung Während des Betriebs InhaltsverzeichnisProgrammablauf des Mikrowellengerätes Programmablauf GrillReinigung / Wartung SicherheitshinweiseVorsicht So vermeiden Sie Schäden am GerätVorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten Installationsanleitung Rost GerätebeschreibungEinstellen der Uhr Wie sich die Speisen erwärmen Die Vorteile eines MikrowellengerätesFunktionsweise des Mikrowellengerätes Funktion Grill BedienungsanleitungFunktion Mikrowelle Funktion Auftauen nach Gewicht Automatisch Funktion Kombinationsbetrieb Mikrowelle + GrillFunktion Auftauen nach Zeit Manuell Programm Lebensmittel Gewicht Zeit WartezeitSonderfunktion FLÜSSIGKEITEN/KARTOFFELN SonderfunktionenSonderfunktion Gratin Sonderfunktion Auftauen & ErwärmenUnterbrechung der Funktion Während des BetriebsProgrammende Energie sparenSicherheitssperre Programmierung des MikrowellengerätesLebensmittel Gewicht Auftauzeit Wartezeit Anmerkung AuftauenAllgemeine Hinweise zum Auftauen Zur Erinnerung Garen mit Mikrowelle Programmablauf des MikrowellengerätesWorauf Sie achten müssen Watt Gramm Min Tabellen und Tipps Garen von GemüseTabellen und Tipps Garen von Fisch Gericht Menge g Grillzeit min Tipps/Hinweise Programmablauf GrillTabellen und Tipps Grillen ohne Mikrowelle Gericht Menge g Geschirr Leistung Programm Dauer Watt Min Tabellen und Tipps Mikrowelle und GrillWelches Geschirr kann verwendet werden? Geschirrtabelle Reinigung und Instandhaltung des Mikrowellengerätes Was tun bei Störungen? Technische Eigenschaften Symbol Beschreibung Leistungsstufe AnwendungFunktionsbeschreibung LeistungsbeschreibungDisposal of old electrical appliances Tips on environmental protectionEliminating the packaging Table of contents Cleaning / maintenance Safety tipsFollowing tips avoid damage to the appliance Be careful when heating liquidsBe careful Case of repairInstallation instructions Description of the appliance Setting the clockAdvantages of the microwave oven Microwave oven operating modeWhy the food is heated Function Grill Instructions for useFunction Microwave Programme Food Weight Time Resting time Function Defrosting by weight automaticFunction Microwave + Grill Function Defrosting by time manualSpecial function LIQUIDS/POTATOES Special functionsSpecial function AU Gratin Special function Defrost & HeatProgramming the microwave Function interruption During operationEnd of programme Energy SavingDefrosting Food Weight Defrosting Resting time CommentGeneral tips for defrosting Cooking with microwaves Explosion hazard Important tipsTables and suggestions Cooking fish Tables and suggestions Cooking vegetablesFood Quantity g Time min Tips Cooking with GrillTables and suggestions Grill without microwave Programme Time min Watts Power Dish Quantity gTables and tips Microwave and grill What type of containers may be used? Table dishware Cleaning and care Troubleshooting Specifications Technical FeaturesSymbol Description Power Foods Description of functions of buttonsAmbalajın atılması Çevrenin korunmasi için önerilerÇevre Koruma Içindekiler Temizleme / Bakım Güvenlik bilgileriOnarım durumunda Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuzDikkat Montaj talimatlari Saatin ayarlanmasi Cihazin tanimiYemekler neden ısınır? Mikrodalga firinin avantajlariMikrodalga fırın nasıl çalışır? Izgara fonksiyonu Kullanim talimatlariMikrodalga fonksiyonu Ağırlığa göre buz çözme fonksiyonu otomatik Mikrodalga + Izgara fonksiyonuZamana göre buz çözme manuel Program Yiyecek Ağırlık Süre Dinlenme SüresiÖzel funksiyon SIVILAR/PATATES Özel fonksiyonlarÖzel funksiyon Graten Yapma Özel funksiyon BUZ Çözme VE IsitmaDönen dügmeyi çevirerek yiyecegin agirligini giriniz 0.8 kg Mikrodalga firinin programlanmasiFirinin çalismasina müdahale etmek Çalisma sirasindaProgram sonu Enerji tasarrufu Yiyecek Ağırlık Buz çözme süresi Bekleme zamanı Uygulama Buz çözmeBuz çözme için ipuçları Mikrodalga ile pişirme Patlama tehlikesi Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerde Önemli ipuçlarıTablolar ve öneriler Balık pişirme Tablolar ve öneriler Sebzelerin pişirilmesiYiyecek Miktar gram Zaman dakika İpuçları Izgarada PişirmeTablolar ve öneriler Mikrodalgasız ızgara Yemek Miktar gram Kabın cinsi Güç Watt Program Zaman dakika Tablolar ve ipuçları Mikrodalga ve ızgaraNe tür kaplar kullanılmalıdır? Tablo Kullanılabilecek kaplar Temizlik ve bakım Sorun giderme Düğmelerin fonksiyonları Teknik özelliklerÖzellikler Sembol Açıklama Güç YiyeceklerΑπόσυρση παλιών ηλεκτρικών συσκευών Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντοςΑνακύκλωση υλικών συσκευασίας Ξεπάγωμα Πίνακας περιεχομένωνΜαγείρεμα με μικροκύματα Μαγείρεμα στο γκριλΚαθαρισμός / συντήρηση Οδηγίες για την ασφάλειά σαςΣε περίπτωση επισκευής Προσέχετε όταν ζεσταίνετε υγράΠροσοχή Όταν ζεσταίνετε μικρές ποσότητες τροφίμων Προειδοποιηση Ο φούρνος μικροκυμάτων Οδηγίες εγκατάστασηςΡύθμιση ένδειξης ρολογιού Περιγραφή της συσκευήςΠώς θερμαίνεται το φαγητό Πλεονεκτήματα φούρνου μικροκυμάτωνΤρόπος λειτουργίας φούρνου μικροκυμάτων Λειτουργία Μικροκύματα Οδηγίες χρήσηςΛειτουργία Ξεπάγωμα σε σχέση με το βάρος αυτόματη Λειτουργία ΓκριλΛειτουργία Μικροκύματα + Γκριλ Πρόγραμμα Τρόφιμο Βάρος Διάρκεια Χρόνος αναμονής Λειτουργία Ξεπάγωμα σε σχέση με τον χρόνο χειροκίνητηΕιδική λειτουργία ΥΓΡΑ/ΠΑΤΑΤΕΣ Ειδικές λειτουργίεςΕιδική λειτουργία Ογκρατεν Ειδική λειτουργία Ξεπαγωμα & Ζεσταμα ΦαγητουΠρογραμματισμός λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων Διακοπή λειτουργίας Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευήςΕξοικονόμηση ενέργειας Τέλος προγράμματοςΧρόνος ΞεπάγωμαΒάρος Παραμονής Σχόλια Στο φούρνοΓενικές οδηγίες ξεπαγώματος Μαγείρεμα με μικροκύματα… Μαγείρεμα με μικροκύματαΣημαντικές συμβουλές Πίνακες και συμβουλές Μαγείρεμα ψαριού Πίνακας και υποδείξεις Μαγείρεμα λαχανικώνΣημαντικεσ Συμβουλεσ Μαγείρεμα στο γκριλΦαγητό Ποσότητα g Χρόνος min Πίνακες και υποδείξεις Γκριλ χωρίς μικροκύματαWatts Λεπτά Πίνακες και συμβουλές Μικροκύματα και γκριλΙσχύς Χρόνος Φαγητό Ποσότητα g Στη λειτουργία μικροκυμάτων Τί τύποι μαγειρικών σκευών μπορούν να χρησιμοποιηθούνΠίνακας είδη μαγειρικών σκευών Βεβαιωθειτε ΟΤΙ ΤΟ Βυσμα ΔΕΝ Ειναι Στην Πριζα Καθαρισμός και περιποίησηΕντοπισμός και αντιμετώπιση προβλημάτων Περιγραφή των λειτουργιών των πλήκτρων χειρισμού Τεχνικά χαρακτηριστικάΠροδιαγραφές Σύμβολο Περιγραφή Ισχύς ΤρόφιμαTeka Subsidiaries