Teka ieka MWL 20 BIT Die Vorteile eines Mikrowellengerätes, Funktionsweise des Mikrowellengerätes

Page 8

DE

Die Vorteile eines Mikrowellengerätes

In einem herkömmlichen Gerät durchdringt die

von Widerständen oder Gasbrennern ausgestrahlte Wärme die Speisen langsam von außen nach innen. Daher entstehen große Energieverluste, weil die Luft, Geräteteile und die Behältnisse miterwärmt werden.

Im Gegensatz dazu wird im Mikrowellengerät die Wärme in den Speisen selbst erzeugt, d.h. die Wärme breitet sich von innen nach außen aus. Es entstehen keine Energieverluste, denn die Mikrowellen geben keine Energie an die Luft, die Garraumwände und die Behältnisse (falls mikrowellengeeignet) ab, d.h. die genannten Elemente werden nicht miterhitzt.

Die Vorteile im Überblick:

1.Zeitersparnis; im allgemeinen wird die Garzeit im Verhältnis zur herkömmlichen Zubereitung um 3/4 reduziert.

2.Superschnelles Auftauen von Speisen. Dieses verringert die Gefahr von Bakterienbildung.

3.Energieeinsparung

4.Aufgrund der verkürzten Garzeit bleiben die Nährstoffe in den Lebensmitteln erhalten.

Funktionsweise des Mikrowellengerätes

Im Mikrowellengerät befindet sich ein Hochspannungsventil, das als MAGNETRON bezeichnet wird. Es wandelt elektrische Energie in Mikrowellen um. Die elektromagnetischen Wellen werden durch einen Wellenleiter in den Garraum geleitet und breiten sich durch einen Metallverteiler oder einen Drehteller aus.

Im Garraum breiten sich die Mikrowellen in alle Richtungen aus und werden von den Metallwänden reflektiert. Dadurch wird das Gargut gleichmäβig erhitzt.

Wie sich die Speisen erwärmen

Lebensmittel enthalten mehrheitlich Wasser, dessen Moleküle durch Einwirkung der Mikrowellen in Schwingung geraten.

Die Reibung der Moleküle erzeugt Wärme, die für das Ansteigen der Temperatur in den Lebensmitteln sorgt. Je nachdem dient dieser Vorgang zum Auftauen, Garen oder Warmhalten von Speisen.

Aufgrund der Wärmeverbreitung in den Lebensmitteln ergeben sich folgende Vorteile:

die Speisen benötigen für den Garvorgang keine bzw. nur wenig Flüssigkeit oder Fett;

im Vergleich zum herkömmlichen Herd: kürzere Zeitvorgaben für das Auftauen, Erwärmen und Garen im Mikrowellengerät;

Vitamine, Mineral- und Nährstoffe bleiben weitgehend erhalten;

die natürliche Farbe und das Aroma gehen nicht verloren.

Die Mikrowellen durchdringen Porzellan, Glas, Pappe und Kunststoff, aber kein Metall. Benutzen Sie daher keine Metallbehälter oder Behälter mit Metallkomponenten.

Die Mikrowellen werden vom Metall reflektiert...

... durchdringen Glas und Porzellan...

... und werden von den Lebensmitteln absorbiert.

7

Image 8
Contents MWL 20 BIT Entsorgung von Elektroaltgeräten Hinweise zum UmweltschutzVerpackungsentsorgung Inhaltsverzeichnis Während des BetriebsProgrammablauf des Mikrowellengerätes Programmablauf GrillSicherheitshinweise Reinigung / Wartung Vorsicht So vermeiden Sie Schäden am Gerät Vorsicht beim Erwärmen von Flüssigkeiten Installationsanleitung Rost GerätebeschreibungEinstellen der Uhr Wie sich die Speisen erwärmen Die Vorteile eines MikrowellengerätesFunktionsweise des Mikrowellengerätes Funktion Grill BedienungsanleitungFunktion Mikrowelle Funktion Kombinationsbetrieb Mikrowelle + Grill Funktion Auftauen nach Gewicht AutomatischFunktion Auftauen nach Zeit Manuell Programm Lebensmittel Gewicht Zeit WartezeitSonderfunktionen Sonderfunktion FLÜSSIGKEITEN/KARTOFFELNSonderfunktion Gratin Sonderfunktion Auftauen & ErwärmenWährend des Betriebs Unterbrechung der FunktionProgrammende Energie sparenProgrammierung des Mikrowellengerätes SicherheitssperreAuftauen Lebensmittel Gewicht Auftauzeit Wartezeit AnmerkungAllgemeine Hinweise zum Auftauen Programmablauf des Mikrowellengerätes Zur Erinnerung Garen mit MikrowelleWorauf Sie achten müssen Watt Gramm Min Tabellen und Tipps Garen von GemüseTabellen und Tipps Garen von Fisch Gericht Menge g Grillzeit min Tipps/Hinweise Programmablauf GrillTabellen und Tipps Grillen ohne Mikrowelle Tabellen und Tipps Mikrowelle und Grill Gericht Menge g Geschirr Leistung Programm Dauer Watt MinWelches Geschirr kann verwendet werden? Geschirrtabelle Reinigung und Instandhaltung des Mikrowellengerätes Was tun bei Störungen? Symbol Beschreibung Leistungsstufe Anwendung Technische EigenschaftenFunktionsbeschreibung LeistungsbeschreibungDisposal of old electrical appliances Tips on environmental protectionEliminating the packaging Table of contents Safety tips Cleaning / maintenanceBe careful when heating liquids Following tips avoid damage to the applianceBe careful Case of repairInstallation instructions Setting the clock Description of the applianceAdvantages of the microwave oven Microwave oven operating modeWhy the food is heated Function Grill Instructions for useFunction Microwave Function Defrosting by weight automatic Programme Food Weight Time Resting timeFunction Microwave + Grill Function Defrosting by time manualSpecial functions Special function LIQUIDS/POTATOESSpecial function AU Gratin Special function Defrost & HeatProgramming the microwave During operation Function interruptionEnd of programme Energy SavingFood Weight Defrosting Resting time Comment DefrostingGeneral tips for defrosting Cooking with microwaves Important tips Explosion hazardTables and suggestions Cooking vegetables Tables and suggestions Cooking fishFood Quantity g Time min Tips Cooking with GrillTables and suggestions Grill without microwave Programme Time min Watts Power Dish Quantity gTables and tips Microwave and grill What type of containers may be used? Table dishware Cleaning and care Troubleshooting Technical Features SpecificationsSymbol Description Power Foods Description of functions of buttonsAmbalajın atılması Çevrenin korunmasi için önerilerÇevre Koruma Içindekiler Güvenlik bilgileri Temizleme / BakımOnarım durumunda Sıvıları ısıtırken dikkatli olunuzDikkat Montaj talimatlari Cihazin tanimi Saatin ayarlanmasiYemekler neden ısınır? Mikrodalga firinin avantajlariMikrodalga fırın nasıl çalışır? Izgara fonksiyonu Kullanim talimatlariMikrodalga fonksiyonu Mikrodalga + Izgara fonksiyonu Ağırlığa göre buz çözme fonksiyonu otomatikZamana göre buz çözme manuel Program Yiyecek Ağırlık Süre Dinlenme SüresiÖzel fonksiyonlar Özel funksiyon SIVILAR/PATATESÖzel funksiyon Graten Yapma Özel funksiyon BUZ Çözme VE IsitmaMikrodalga firinin programlanmasi Dönen dügmeyi çevirerek yiyecegin agirligini giriniz 0.8 kgÇalisma sirasinda Firinin çalismasina müdahale etmekProgram sonu Enerji tasarrufuBuz çözme Yiyecek Ağırlık Buz çözme süresi Bekleme zamanı UygulamaBuz çözme için ipuçları Mikrodalga ile pişirme Önemli ipuçları Patlama tehlikesi Alkollü içecekleri çok yüksek derecelerdeTablolar ve öneriler Sebzelerin pişirilmesi Tablolar ve öneriler Balık pişirmeYiyecek Miktar gram Zaman dakika İpuçları Izgarada PişirmeTablolar ve öneriler Mikrodalgasız ızgara Tablolar ve ipuçları Mikrodalga ve ızgara Yemek Miktar gram Kabın cinsi Güç Watt Program Zaman dakikaNe tür kaplar kullanılmalıdır? Tablo Kullanılabilecek kaplar Temizlik ve bakım Sorun giderme Teknik özellikler Düğmelerin fonksiyonlarıÖzellikler Sembol Açıklama Güç YiyeceklerΑπόσυρση παλιών ηλεκτρικών συσκευών Συμβουλές για την προστασία του περιβάλλοντοςΑνακύκλωση υλικών συσκευασίας Πίνακας περιεχομένων ΞεπάγωμαΜαγείρεμα με μικροκύματα Μαγείρεμα στο γκριλΟδηγίες για την ασφάλειά σας Καθαρισμός / συντήρησηΣε περίπτωση επισκευής Προσέχετε όταν ζεσταίνετε υγράΠροσοχή Όταν ζεσταίνετε μικρές ποσότητες τροφίμων Οδηγίες εγκατάστασης Προειδοποιηση Ο φούρνος μικροκυμάτωνΠεριγραφή της συσκευής Ρύθμιση ένδειξης ρολογιούΠώς θερμαίνεται το φαγητό Πλεονεκτήματα φούρνου μικροκυμάτωνΤρόπος λειτουργίας φούρνου μικροκυμάτων Οδηγίες χρήσης Λειτουργία ΜικροκύματαΛειτουργία Ξεπάγωμα σε σχέση με το βάρος αυτόματη Λειτουργία ΓκριλΛειτουργία Μικροκύματα + Γκριλ Λειτουργία Ξεπάγωμα σε σχέση με τον χρόνο χειροκίνητη Πρόγραμμα Τρόφιμο Βάρος Διάρκεια Χρόνος αναμονήςΕιδικές λειτουργίες Ειδική λειτουργία ΥΓΡΑ/ΠΑΤΑΤΕΣΕιδική λειτουργία Ογκρατεν Ειδική λειτουργία Ξεπαγωμα & Ζεσταμα ΦαγητουΠρογραμματισμός λειτουργίας του φούρνου μικροκυμάτων Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής Διακοπή λειτουργίαςΕξοικονόμηση ενέργειας Τέλος προγράμματοςΞεπάγωμα ΧρόνοςΒάρος Παραμονής Σχόλια Στο φούρνοΓενικές οδηγίες ξεπαγώματος Μαγείρεμα με μικροκύματα Μαγείρεμα με μικροκύματα…Σημαντικές συμβουλές Πίνακας και υποδείξεις Μαγείρεμα λαχανικών Πίνακες και συμβουλές Μαγείρεμα ψαριούΜαγείρεμα στο γκριλ Σημαντικεσ ΣυμβουλεσΠίνακες και υποδείξεις Γκριλ χωρίς μικροκύματα Φαγητό Ποσότητα g Χρόνος minWatts Λεπτά Πίνακες και συμβουλές Μικροκύματα και γκριλΙσχύς Χρόνος Φαγητό Ποσότητα g Τί τύποι μαγειρικών σκευών μπορούν να χρησιμοποιηθούν Στη λειτουργία μικροκυμάτωνΠίνακας είδη μαγειρικών σκευών Καθαρισμός και περιποίηση Βεβαιωθειτε ΟΤΙ ΤΟ Βυσμα ΔΕΝ Ειναι Στην ΠριζαΕντοπισμός και αντιμετώπιση προβλημάτων Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιγραφή των λειτουργιών των πλήκτρων χειρισμούΠροδιαγραφές Σύμβολο Περιγραφή Ισχύς ΤρόφιμαTeka Subsidiaries