Tefal 852321 manual Beschrijving, Gebruik, Om te snijden met standaard messen fig

Page 10

Notice Couteau "Prepline" EO:Mise en page 1 15/09/08 14:23

Page 7

Beschrijving

NL

1Aan/uit-schakelaar

2Controlelampje

3Eject-knop voor de messen

4Motorblok

5Messenhouder

6Standaard messen

7 Klinknagel van mes

8 Messen voor bevroren producten (*afhankelijk van model)

Gebruik

1.Pak de twee messen bij de niet snijdende uiteinden.

De twee messen in elkaar haken door de klinknagel van de één in de opening van de ander te schuiven (fig. 1). De messenhouders moeten zich aan de buitenkant van de messen bevinden.

2.Aangezien het apparaat niet is aangesloten dienen de uiteinden van de messen (snijoppervlak naar beneden gericht) in het motorblok (4) te worden aangebracht door de messenhouders op elkaar te klemmen, (5) (fig. 2). Na het inbrengen, loslaten om het vastklikken van de messen mogelijk te maken, hetgeen bevestigd wordt door een lichte ‘klik’.

3.Om te snijden met standaard messen (fig. 3):

Zet het apparaat aan. Het controlelampje (2) gaat branden. Zet het apparaat aan door op de schakelaar te drukken (1). Plaats de messen op het te snijden voedsel door erop te drukken (fig. 3).

4.Om bevroren producten te snijden (fig. 4) (*afhankelijk van model):

Zet het apparaat aan. Het controlelampje (2) gaat branden. Zet het apparaat aan door op de schakelaar te drukken (1). Plaats de messen op het te snijden product, en maak heen- en weerbewegingen om het snijden te vergemakkelijken.

Het apparaat niet langer dan 10 minuten achter elkaar gebruiken.

Als men de motor stopzet gaat er een lampje branden om aan te geven dat het apparaat UITGEZET moet worden voordat men de messen verwijdert, en dat een mes dat aan staat gevaarlijk is voor kinderen.

5.ZET het apparaat UIT om de messen te demonteren, op de eject-knop (3) drukken, pak de messen beet door de messenhouders samen te knijpen (5) en trek eraan om ze uit het motorblok te verwijderen (fig. 5).

7

Image 10

Contents FIN Page Page Nettoyage DescriptionUtilisation Pour trancher avec les lames standard figConseils de sécurité Produit électrique ou électronique en fin de vie Participons à la protection de l’environnementTo slice with standard knives fig CleaningUse To slice with frozen products according to modelSafety instructions Helpline Electrical or electronic product at end of service lifeLet’s all help protect the environment Om te snijden met standaard messen fig BeschrijvingGebruik Om bevroren producten te snijden *afhankelijk van modelSchoonmaken VeiligheidvoorschriftenEinde levensduur van het elektronisch apparaat Laten we meedoen aan de bescherming van het milieuSchneiden mit den Universalklingen Abb BeschreibungVerwendung Schneiden von Gefriergut Abb je nach ModellReinigung SicherheitshinweiseEntsorgung eines elektrischen oder elektronischen Geräts Denken Sie an den Schutz der UmweltDescripciónE UtilizaciónLimpieza Consejos de seguridadProducto eléctrico o electrónico en fin de vida ¡Participemos en la protección del medio ambienteUtilização DescriçãoVPara cortar às fatias com as lâminas standard fig Limpeza Conselhos de segurançaProduto eléctrico ou electrónico em fim de vida Protecção do meio ambiente em primeiro lugarPer tagliare con le lame standard fig DescrizioneIstruzioni per l’uso Per tagliare prodotti surgelati secondo i modelliPulizia Istruzioni di sicurezzaElettrodomestico o apparecchio elettronico a fine vita Contribuiamo alla salvaguardia dell’ambienteΠεριγραφηgr Κόψιµο των ̟αγωµένων τροφίµων εικ σύµφωνα µε το µοντέλοΚαθαρισμοσ Ανακύκλωση Aς συµβάλλουµε και εµείς στην ̟ρoσтασία του ̟εριβάλλοντοςBruk BeskrivelseSkjære med standard knivblad ill Rengjøring Gode råd om sikkerhetElektrisk eller elektronisk apparat som ikke skal brukes mer La oss bidra til miljøvernSådan skæres der med standardknivene fig AnvendelseSådan skæres der dybfrosne madvarer afhængigt af model Rengøring SikkerhedsreglerUdtjent elektrisk eller elektronisk produkt Vær med til at beskytte miljøetPuhdistus KuvausKäyttö Yleisterällä leikkaaminen kuvaTurvaohjeet Sähkölaitteen tai elektronisen laitteen käytöstä poistaminen Ota huomioon ympäristön suojeluBeskrivning AnvändningRengöring SäkerhetsrådNär en elektrisk eller elektronisk produkt har tjänat ut Var rädd om miljönStandart bıçaklarla kesme resim TanımKullanımı Donmuş gıdaların kesilmesi resim 4 tipe göreTemizleme Güvenlik talimatlariİthalatçı Firma Groupe SEB İstanbul A.Ş. Beybi Giz Plaza Üretici Firma Groupe SEB InternationalÜrün Kullanım Ömrü 7 Yıl Page Page Page Page