Tefal TT400430 manual Âesky, Ochrana P¤ED Úrazy V Domácnosti

Page 21

TEFAL_MEMO_3316196:Mise en page 1 29/10/08

9:45 Page 22

BEZPEâNOSTNÍ POKYNY

BEZPEâNOSTNÍ OPAT¤ENÍ:

Tento pfiístroj není urãen k tomu, aby fungoval ve spojení s externím ãasov˘m spínaãem nebo se zvlá‰tním dálkovû

ovládan˘m systémem.

• V zájmu va‰í bezpeãnosti je tento pfiístroj ve shodû s pouÏiteln˘mi normami a pfiedpisy (Smûrnice o nízkém napûtí, Elektromagnetické kompatibilitû, Materiálech v kontaktu s potravinami, Îivotním prostfiedí...).

• V souladu s vyhlá‰kou CSC ze dne 02/12/04 je tento v˘robek vybaven mechanick˘m zafiízením umoÏÀující odpojit systém zdvihu chleba od vypínacího ãlánku elektrického napájení.

Zkontrolujte, zda napûtí v síti odpovídá napûtí uvedenému na pfiístroji (pouze pro stfiídav˘ proud).

Pokud bude pfiístroj pouÏíván v jiné zemi, neÏ v zemi, kde byl zakoupen, nechejte jej vzhledem k velkému poãtu platn˘ch norem zkontrolovat autorizovan˘m servisním stfiediskem (viz pfiiloÏen˘ seznam).

Zkontrolujte, zda je elektrická instalace v souladu s platn˘mi normami a je-li moÏné pouÏít ji k napájení pfiístroje uvedeného pfiíkonu.

Pfiístroj pfiipojujte vÏdy do uzemnûné zásuvky.

PouÏívejte pouze prodluÏovací ‰ÀÛru v dobrém stavu, s uzemnûnou zástrãkou a s vodiãem, jehoÏ prÛfiez je shodn˘ s prÛfiezem vodiãe, dodaného s v˘robkem.

OCHRANA P¤ED ÚRAZY V DOMÁCNOSTI

Pfii pouÏívání elektrick˘ch pfiístrojÛ je zapotfiebí dodrÏovat urãitá pravidla, a to obzvlá‰tû:

CO DùLAT:

Pozornû si pfieãtûte tento návod k pouÏití a pfiesnû dodrÏujte uvedené pokyny pro pouÏívání.

Tento pfiístroj není urãen k tomu, aby byl bez pomoci a bez dozoru pouÏíván dûtmi nebo jin˘mi osobami, kter˘m jejich fyzické, smyslové nebo du‰evní schopnosti brání pouÏívat pfiístroj naprosto bezpeãnû.

Toustovaã musí b˘t pfii pouÏívání vÏdy ve vzpfiímené poloze, nikdy ne poloÏen na stranû nebo naklonûn vpfied ãi vzad.

Pfied kaÏd˘m pouÏitím zkontrolujte, zda je nádobka na drobky na svém místû.

• Pravidelnû odstraÀujte drobky z dvífiek a z nádobky.

KdyÏ pfiipojujete nebo odpojujete pfiístroj, musí b˘t páãka ovládání posuvné ãásti v horní poloze.

Nefunguje-li pfiístroj fiádn˘m zpÛsobem, okamÏitû jej odpojte.

NepouÏíváte-li pfiístroj nebo hodláte-li jej ãistit, odpojte jej. Pfied ãi‰tûním nebo pfied uklizením pfiístroje jej nechejte vychladnout.

ZÛstanou-li po skonãení práce mezi mfiíÏkami zaklínûné kousky chleba, pfiístroj odpojte a pfied vynûtím chleba poãkejte, neÏ pfiístroj vychladne.

PouÏívejte stabilní pracovní plochu chránûnou pfied stfiíkající vodou a v Ïádném pfiípadû ne ve v˘klenku, kter˘ je souãástí vestavûné kuchyÀské linky.

CO NEDùLAT:

Pfiívodní ‰ÀÛru ani zástrãku neskladujte uvnitfi pfiístroje mezi mfiíÏkami.

Pfiístroj neodpojujte taháním za pfiívodní ‰ÀÛru.

Bûhem pouÏívání pfiístroje jej nepfiená‰ejte ani nedávejte na

jiné místo.

• Tento pfiístroj nesmí b˘t obsluhován lidmi (vãetnû dûtí) se sníÏenou tûlesnou, motorickou nebo du‰evní schopností nebo lidmi nezku‰en˘mi ãi neznal˘mi, s v˘jimkou pfiípadu, kdy tito lidé konají pod dozorem osoby odpovûdné za jejich bezpeãnost, nebo je odpovûdné osoby pouãí o pouÏívání pfiístroje.

• Dûti by nemûli pouÏívat tento pfiístroj jako bílou tabuli.

Pfiístroj pouÏívejte pouze v domácnosti. Nenechávejte jej ve vlhkém prostfiedí.

Nikdy nenechávejte pfiístroj pracovat bez dozoru; to platí obzvlá‰È pfii prvním pouÏití nebo pfii zmûnû jeho nastavení.

âesky

Pfiístroj pouÏívejte pouze k tomu úãelu, ke kterému je urãen.

Bûhem pouÏívání pfiístroje se nedot˘kejte kovov˘ch nebo hork˘ch ãástí pfiístroje; pouÏívejte vÏdy drÏadla a ovládací tlaãítka.

K toustovaãi nepfiidávejte pfiíslu‰enství, které nebylo doporuãeno v˘robcem; mÛÏe to b˘t nebezpeãné.

Neopékejte potraviny, které by se mohly v toustovaãi roztéci (v˘robky s polevou); mohlo by dojít k po‰kození

pfiístroje nebo k riziku poÏáru.

• Neopékejte malé kousky chleba nebo drobného peãiva.

Do pfiístroje nevkládejte pfiíli‰ silné plátky chleba, které by mohly mechanismus toustovaãe zablokovat.

Pfiístroj nepouÏívejte, pokud:

-má poru‰enou pfiívodní ‰ÀÛru;

-Spadnul-li pfiístroj na zem a jsou-li na nûm viditelná po‰kození nebo nefunguje-li normálním zpÛsobem. V tûchto pfiípadech musí b˘t pfiístroj zaslán do nejbliωího autorizovaného servisního stfiediska, aby se zamezilo jakémukoli nebezpeãí. Prostudujte si záruãní podmínky.

Je-li napájecí ‰ÀÛra po‰kozená, smí ji vymûnit pouze v˘robce, jeho servisní stfiedisko nebo odpovídajícím zpÛsobem kvalifikovaná osoba, aby se pfiede‰lo moÏnému nebezpeãí.

Toustovaã nepokládejte na horkou plochu ani poblíÏ horké trouby.

Nezakr˘vejte pfiístroj bûhem jeho provozu.

Chléb mÛÏe zaãít hofiet, proto nepouÏívejte toaster pod hofilav˘mi materiály jako jsou závûsy (poliãky, nábytek...) nebo v jejich blízkosti.

Pfiístroj musí b˘t pouÏíván za dohledu.

Nikdy nepokládejte na pfiístroj, pod nûj a dovnitfi pfiístroje papír, kartón nebo plastové pfiedmûty.

Dojde-li ke vznícení nûkter˘ch ãástí pfiístroje, nikdy se je nepokou‰ejte uhasit vodou. Pfiístroj odpojte a plameny uhaste vlhk˘m hadrem.

Nikdy se nepokou‰ejte vyndat chléb, je-li toustovaã zapnut˘.

Toustovaã nikdy nepouÏívejte jako zdroj tepla nebo k su‰ení.

Nenechte pfiívodní ‰ÀÛru viset pfies okraj pracovní plochy a nedovolte aby se dotkla horkého povrchu.

Toustovaã nepouÏívejte k peãení, grilování, ohfiívání nebo rozmrazování zmrazen˘ch potravin s v˘jimkou peãiva.

Pfiístroj nepouÏívejte souãasnû k opékání chleba a k ohfiívání cukráfisk˘ch v˘robkÛ.

NepouÏívejte pfiístroj souãasnû na opékání chleba a ohfiívání sladkého peãiva. Podle typu.

Kovov˘ podstavec je velmi hork˘. Nedot˘kejte se jej. PouÏívejte rukavice nebo kle‰tû na peãivo. Podle typu.

Pfii provádûní údrÏby nepouÏívejte agresivní v˘robky (ãistiãe na bázi sody, v˘robky na údrÏbu kovÛ, roztok louhu), ani kovové kuchyÀské nástroje, houbiãky s drsnou plochou, ani drátûnku.

Na pfiístroje s kovov˘mi ozdobami nepouÏívejte prostfiedky specializované na údrÏbu kovÛ (nerezov˘ch materiálÛ nebo mûdi), n˘brÏ mûkk˘ hadr navlhãen˘ v ãisticím prostfiedku na mytí oken.

PouÏijte v˘hradnû nasucho smazatelnou propisku, která

nepfiedstavuje Ïádné nebezpeãí v pfiípadû pozfiení.

Tento pfiístroj byl vyvinut v˘hradnû k pouÏití v domácnosti; jakékoli obchodní nebo prÛmyslové pouÏití pfiístroje, pouÏití nevhodné nebo neodpovídající tomuto návodu k pouÏití zpro‰Èuje v˘robce odpovûdnosti a ve‰ker˘ch záruk.

TYTO POKYNY PEâLIVù USCHOVEJTE

Podílejme se na ochranû Ïivotního prostfiedí!

Vበpfiístroj obsahuje ãetné zhodnotitelné nebo recyklovatelné materiály.

￿Svûfite jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu servisnímu stfiedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovídajícím zpÛsobem.

22

Image 21 Contents
Memo TEFALMEMO3316196Mise en page 1 29/10/08 Consignes DE Sécurité FrançaisPrécautions Importantes Prévention DES Accidents DomestiquesDoen NederlandsNiet Doen Belangrijke VoorzorgsmaatregelenDeutsch SicherheitshinweiseBewahren SIE Diese Anweisungen GUT AUF Important Safeguards Safety InstructionsEnglish Do notNorme DI Sicurezza ItalianoLO QUE SE Debe Hacer EspañolLO QUE Debe Cuidar Para Evitar Riesgos Precauciones ImportantesInstruções DE Segurança PortuguêsDansk SikkerhedsanvisningerOpbevar Disse Instruktioner Omhyggeligt GÖR SÅ HÄR SvenskaGÖR Inte SÅ HÄR Viktiga FörsiktighetsåtgärderSikkerhetsforskrifter NorskViktige Forsiktighetsregler DET MAN MÅ GjøreTurvaohjeet SuomiGüvenlİk Talİmatlari ∞Kºö±W ≈¸Uœ«‹ ∂ÏÏËÓÈο ØMOr Hk ¸« ±Oj¥ºX Правила Техники Безопасности РусскийПопередження Побутових Травм УкpaїнськийZasady BEZPIECZE¡STWA PolskiOchrana P¤ED Úrazy V Domácnosti ÂeskySlovensky Ochrana Pred Úrazmi V DomácnostiTieto Pokyny Starostlivo Uschovajte Biztonsági Elãírások MagyarБългарски Instrucţiuni Pentru Folosire ÎN Siguranţă RomânăConectaţi aparatul la o priză cu împământare Să participăm la protecţia mediului înconjurătorPomembni Preventivni Ukrepi SlovenskoSvetujemo KAJ NE Smete NareditiПревенција Незгода У Кући СрпскиSigurnosne Upute HrvatskiVaîna Upozorenja Potrebno JEKako SPRIJEâITI Nezgode U DOMAåINSTVU BosanskiTreba NE TrebaTurvalisuse Nõuanded EestiSeadmest eraldideisva kaugjuhtimissusteemigä Eemaldage regulaarselt leivapuru sahtli kauduSaugos Nurodymai Lietuviu$Sadz¥ves nelaimes gad¥jumu NOVî R·ANA Latvie‰uSistemÇtiski aizvÇciet maizes drupatas ar savÇcïju Vi¿iem traucï aparÇtu izmantot piln¥gi dro‰iMax 10 min Hi-lift Max 30 sec 10 min TEFALMEMO3316196Mise en page 1 29/10/08 TEFALMEMO3316196Mise en page 1 29/10/08
Related manuals
Manual 40 pages 38.02 Kb Manual 2 pages 16.09 Kb