ContentsPagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePagePageAttenzione
IT Istruzioni di montaggio e dusoAvvertenze
AvvertenzaCollegamento Elettrico
InstallazioneVersione aspirante
Versione filtranteAchtung
DE Montage- und GebrauchsanweisungWarnung
WarnhinweisHinweisEIN/AUS Anzeige der Sättigung Aktivkohlefilter
Reset Anzeige der Sättigung FilterBetrieb
T7. EIN/AUSAtención
ES Montaje y modo de empleoAdvertencias
AdvertenciaConexión eléctrica
Versión aspiranteVersión filtrante
InstalaciónMise EN Garde
FR Instructions pour linstallation et mode demploiRemarqueVersion aspirante
InstallationRemplacement des lampes
UtilisationUse
EN Instruction on mounting and useExtraction versionMounting
Maintenance CleaningFiltration version
Electrical connectionLET OP
NL Installatiehandleiding en gebruiksaanwijzingLet op
WaarschuwingElektrische aansluiting
InstallatieToepassingen
Filtratie-vormT7. ON/OFF Geluid
Reset indicator verzadiging filterON/OFF indicator verzadiging filter met actieve kool
WerkingAtenção
PT Instruções para instalação e utilizaçãoAdvertências
AdvertênciaInstalação
UsoVersão aspirante
Versão filtranteВнимание
RU Инструкция по монтажу и эксплуатацииВнимание
ПредупреждениеУстановка
ИспользованиеВытяжная версия
Фильтрующая версияСброс индикатора засорения фильтра
ФункционированиеT7. ВКЛ/ВЫКЛ
T7. Звук ВКЛ/ОТКЛУвага
UK Інструкція з монтажу та експлуатаціїПопередження по безпеці
ЗастереженняІнсталяція
ВикористанняВаріант відведення
Варіант з фільтрацієюAtenţie
RO Instrucțiuni de montaj și utilizareAvertismente
AvertismentConexarea Electrică
Versiunea aspirareVersiunea cu filtrare
InstalareaUwaga
PL Instrukcja montażu i obsługiOstrzeżenia
OstrzeżenieInstalacja okapu
ObsługaWersja wyciągowa
Wersja filtrującaON/OFF wskaźnika nasycenia Filtrów węglowych
Reset wskaźnika nasycenia filtrówDziałanie okapu
T7. ON/OFF Sygnał DźwiękowyPozor
CS Návod na montáž a používáníVýměna žárovek
UpozorněníÚdržba Čištění
Filtrační provedeníInstalace
Elektrické připojeníPoužívanie
SK Návod na použitie a montážUpozornenia
UpozornenieÚdržba Čistenie
Filtračná verziaMontáž
Elektrické napojenieПредупреждения
BG Инструкции за монтаж и употребаЗабележкаМонтиране
УпотребаВерсия с аспирация
Версия с филтриранеON/OFF индикатор за запушване на филтър с активни въглени
Начин на употребаT7. ON/OFF Звук
Ресет на индикатор за запушване на филтърЗабелешка
MK Упатство за монтажа и ракувањеВажни совети
ПредупредувањеПриклучување на електрична енергија
Вид со надворешно исфрлање на издувниот воздухВаријанта со филтрирање
МонтажаT7. on / OFF
ФункционирањеТ4. Висока брзина
T5. Интензивна брзина BoostPažnja
SR Uputstva za montažu i upotrebuUpozorenja
UpozorenjeInstalacija
KorišćenjeUsisna verzija
Filtrirajuća verzijaShënime
SQ Udhëzime montimi dhe përdorimiVërejtje
KujdesMontimi
PërdorimiLloji thithës
Lloji filtruesKorištenje
HR Uputstva za montažu i za uporabuKarbonski filtar samo za filtracijsku verziju
PostavljanjePovezivanje s električnom strujom
Filtar za masnoćuOpomba
SL Navodila za montažo in uporaboOpozorila
OpozoriloVzdrževanje Čiščenje
Različica s filtriranjemInštalacija
Električna povezavaАбайлаңыз
KK Монтаждау мен пайдалану нұсқауыНұсқаулар
ЕскертуҚондыру
ПайдалануСору нұсқасы
Сүзу нұсқасыКөмір сүзгісі сигналын ҚОСУ/ӨШІРУ
T1. Моторды ҚОСУ/ӨШІРУ ON/OFFT7. Дыбысты ҚОСУ/ӨШІРУ
Сүзгі сигналдарын қайта орнатуDiqqat
UZ O‘rnatish va foydalanish bo‘yicha qo‘llanmaDiqqat
OgohlantirishTexnik xizmat koʻrsatish Tozalash
FoydalanishOʻrnatish
Elektr ulanishDikkat
TR Montaj ve kullanım talimatlarıMontaj
Filtreleyici versiyonKurulum
Elektrik bağlantısıPagePage030-6227
01 48 63 00 0180 6 Samsung bzwSamsung
70 70 19
