Samsung VP-D382/EDC, VP-D381/EDC, VP-D381/XEF, VP-D385I/MEA, VP-D381/CAN 潮湿结露, Moisture Condensation

troubleshooting

•If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung authorised service centre.

Symptom	Explanation/Solution
You cannot switch the	Check the battery pack or the AC Power adapter.
camcorder on.
Recording start/stop	Press the MODE button to set Camera (	).
button does not operate	You have reached the end of the cassette.
while recording.	Check the record protection tab on the cassette.
The camcorder shuts off	You have left the camcorder set to STBY for more
	than 5 minutes without using it.The battery pack is fully
automatically.
	exhausted.
	The atmospheric temperature is too low.
Charge runs out quickly.	The battery pack has not been charged fully.
	The battery pack is completely dead, and cannot be
	recharged, Use another battery pack.
You see a blue screen	The video heads may be dirty.
during playback.	Clean the head with a cleaning tape.
	The contrast between the subject and the background
A vertical strip appears on	is too great for the camcorder to operate normally.
the screen when recording	Make the background bright to reduce the contrast or
a dark background.	use the BLC function while you are recording in bright
	surroundings. ➥page 56
Auto focus does not work.	Check the Manual Focus menu. Auto focus does not
	work in the Manual Focus mode. ➥page 42
FF or REW, Play function	Press the MODE button to set Player (	).
Joystick ( / ) does not
	You have reached the beginning or end of the cassette.
work.
You see a mosaic pattern	This is normal operation and it is not a failure or defect.
	The tape may be damaged. Replace the tape.
during playback search.
	Cleaning the video heads. ➥page 101

Moisture Condensation

•If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place, moisture may condense inside the camcorder, on the surface of the tape, or on the lens. In this condition, the tape may stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly.

To prevent possible damage under these circumstances, the camcorder is fitted with a moisture sensor.

•If there is moisture inside the camcorder, (DEW) is displayed.

If this happens, none of the functions except cassette ejection will work. Open the cassette compartment and remove the battery.

Leave the camcorder for at least two hours in a dry warm room.

故障处理

•如果这些说明不能解决您的问题，请联系最近的三星维修中心。

现象	说明 / 处理方法
不能开机。	检查电池组或交流电源适配器。
拍摄时，录制开始 /	按下 MODE 按钮设置为 Camera( 摄像 ) 模式
	( )。
停止按钮不能使用。
	磁带已经到头。请检查磁带上的写保护片。
摄录机自动关机。	在待机状态下，您超过 5 分钟没有操作摄录机。
	电池组电量耗尽。
	环境温度过低。电池组没有被充满电。
电量快速消耗完。	电池组完全坏了，不能再进行充电。
	请更换一块新的电池组。
在进行播放的过程中，	视频磁头可能脏了。
出现蓝屏。	请使用清洗磁带清洁磁头。
拍摄暗背景时，	物体和背景的反差太大，摄录机不能正常使用。
	使背景变亮以减小反差，
屏幕上出现垂直的条纹。
	或在拍摄亮背景时，使用背光补偿功能。➥ 第 56 页
不能进行自动聚焦。	请检查手动聚焦菜单。
	若在手动聚焦模式下，自动聚焦不起作用。➥ 第 42 页

FF或 REW, Play 功能， 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 操纵杆 (/) 不起作用。 ( )。磁带已经到头。

在播放搜索的时候，出现	这是正常现象，不是故障。
	磁带可能已经损坏，请更换一盘磁带。
马赛克图案。
	请清洁视频磁头。➥ 第 101 页

潮湿结露

•如果摄录机被直接从寒冷的地方搬到温暖的地方，摄录机内的磁带 表面或镜头表面可能会结露。在这种情况下，磁带会粘住磁头而遭 到损坏，摄录机也会工作异常。在这些情况下，为了防止损伤，摄 录机内部安装了湿度传感器。

•如果摄录机内部潮湿，屏幕上会显示指示图标 (DEW)。 

如果发生这种情况，除弹出磁带仓之外，摄录机将不能进行任何操 作。打开磁带仓，取出电池组。请将摄录机放在干燥，温暖的室内 至少两个小时。

104_ English 中文 _104