pictbridgeTM (VP-D385( i ) only)
Printing Your Pictures – Using the PictBridgeTM
•PictBridgeTM function works only in M.Player mode. ➥page 18
•By connecting the camcorder to printers with PictBridge support (sold separately), you can send images from the memory card directly to the printer with a few simple operations.
•With the PictBridge support, you can control the printer directly through your camcorder in order to print out stored pictures. For direct printing of your stored pictures using the PictBridge function, you must connect your camcorder to a PictBridge printer using a USB cable.
使用 pictbridgeTM 打印照片 ( 仅限 VP-D385( i ))
使用 PictBridgeTM 打印照片
•PictBridgeTM 功能仅可在 M.Player( 存储卡播放 ) 模式下使用。 ➥ 第 18 页
•将本摄录机连接到支持 PictBridge 的打印机上 ( 单独出售 )，您仅需 通过几项简单的操作，便可以通过打印机直接将存储卡中的照片打 印出来。
•由于支持 PictBridge，您可以通过操作本摄录机直接控制打印机， 打印存储的照片。若要使用 PictBridge 功能直接打印照片，必须通 过 USB 数据线将本摄录机连接到支持 PictBridge 的打印机上。
Connecting To a Printer |
| M.Player Mode | 1/3 | 连接到打印机 |
|
|
|
|
|
| |||||
| System |
|
|
|
|
|
|
| |||||||
1. | Turn your printer's power off. |
| Clock Set | � On | 1. | 关闭打印机电源。 |
|
|
|
|
| ||||
| Remote |
|
|
|
|
| |||||||||
2. | Slide the POWER switch downwards to turn on the | USB Connect | � Computer | 2. 向下滑动 POWER 电源开关开启摄录机，然后切换 | |||||||||||
|
|
|
| Beep Sound | � On |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3. | power and set the Select switch to Card. |
| Language | � English |
| 存储介质为 Card。 |
|
|
|
|
| ||||
Press the MODE button to set Player ( | ). |
|
| 3. 按下 MODE 按钮设置为 Player( 播放 ) 模式 ( |
| )。 | |||||||||
4. | Press the MENU button. |
| Move Select | MENU Exit |
| ||||||||||
| 4. 按下 MENU 按钮。 |
|
|
|
|
| |||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||||
| • | The menu list will appear. |
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
| 1/3 |
| • 屏幕上显示菜单列表。 |
|
|
|
| ||||||
5. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | M.Player Mode |
|
|
|
|
| ||||||||
Clock Set |
| 5. 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "System |
|
| |||||||||||
| "System", then press the Joystick. |
|
|
|
| ||||||||||
|
|
|
| System |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6. | Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | Remote |
|
| ( 系统 )"，然后按下操纵杆确认。 |
|
|
| |||||||
Beep Sound |
| 6. 向上或向下拨动操纵杆 (/) 选择 "USB |
|
| |||||||||||
7. | "USB Connect", then press the Joystick. |
| USB Connect | Computer |
|
| |||||||||
Move the Joystick (▲ / ▼) up or down to select | Language | ✔ Printer |
| Connect(USB 连接 )"，然后按下操纵杆确认。 |
| ||||||||||
| "Printer", then press the Joystick. |
| Move Select | MENU Exit | 7. | 向上或向下拨动操纵杆 / | 选择 | "Printer |
|
| |||||
| • | "Computer": Connect to a computer. |
|
|
|
| ( | ) |
|
|
| ||||
|
|
|
|
| ( 打印机 )"，然后按下操纵杆确认。 |
|
|
| |||||||
| • | "Printer": Connect to a printer. (To use the |
|
|
|
| • | "Computer( 计算机 )"： 连接到电脑。 | 若 | ||||||
|
| PictBridge function, connect to |
|
|
|
| • | "Printer( | 打印机 | ： 连接到打印机。 | ( | ||||
|
| a printer.) |
|
|
|
|
|
| )" |
|
|
| |||
8. |
|
|
|
|
|
|
| 要使用 PictBridge 功能，请与打印机相连。) | |||||||
Connect your camcorder to the printer using |
|
|
| 8. | 使用提供的 USB 数据线将您的摄录机连接至打印机。 | ||||||||||
| the provided USB cable. |
|
|
|
| 9. | 开启打印机电源。 |
|
|
|
|
| |||
9. | Turn your printer power on. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
|
|
|
|
| • | 过一小会儿后，屏幕上会自动显示 |
|
| |||||||
| • | The PictBridge menu screen appears |
|
|
|
|
|
|
| ||||||
|
|
|
|
|
| PictBridge 菜单。 |
|
|
|
| |||||
|
| automatically after a short period. |
|
|
|
|
| • | 高亮显示 "Print( 打印 )"。 |
|
|
| |||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |||||
90_ English |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 中文 _90 | ||||