Samsung EC-NV100BBA/RU manual Información sobre salud y seguridad, Evite dañar la vista del sujeto

Page 30

Información sobre salud y seguridad

Respete las siguientes precauciones para evitar situaciones ilegales o peligrosas al utilizar la cámara y tenga este manual a su alcance para cualquier consulta que pueda surgir en el futuro.

Página 1 "Información sobre salud y seguridad"

Precauciones

Situaciones que pueden dañar la cámara u otros equipos

Advertencias

Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros

Utilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente

• No permita que la cámara se moje, ya que los líquidos

pueden causarle graves daños. No manipule la cámara

Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra daños

• Evite exponer las baterías o las tarjetas de memoria

a temperaturas demasiado bajas o demasiado altas

No utilice la cámara cerca de líquidos o gases explosivos o inflamables

No utilice la cámara cerca de carburantes, combustibles o sustancias químicas inflamables. No almacene ni transporte líquidos inflamables, gases o materiales explosivos en el mismo compartimento en el que están la cámara o los accesorios.

Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas

Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los animales. Es posible que traguen las piezas más pequeñas y, como consecuencia, se asfixien o sufran graves lesiones. Los accesorios y las piezas móviles también pueden causar daños físicos.

Evite dañar la vista del sujeto

No utilice el flash si está a una proximidad inferior a 1 m (3 pies) de las personas o los animales. Si utiliza el flash cuando está demasiado cerca de los ojos del sujeto, puede producirle daños temporales o permanentes.

Utilice las baterías y los cargadores, y deséchelos con cuidado

Utilice únicamente baterías y cargadores aprobados por Samsung. Las baterías y los cargadores incompatibles pueden producirle graves lesiones o causar daños a la cámara.

Nunca deseche las baterías en el fuego. Respete todas las regulaciones locales en el momento de desechar las baterías utilizadas.

Nunca coloque las baterías o las cámaras dentro de dispositivos conductores de calor, como hornos de microondas, estufas o radiadores, ni sobre ellos. Las baterías pueden explotar si se recalientan.

si tiene las manos mojadas. Si se producen daños en la

cámara a causa del agua, se puede anular la garantía

del fabricante.

• Evite utilizar o guardar la cámara en áreas en las que

haya polvo, suciedad, humedad o poca ventilación,

a fin de prevenir daños en las partes móviles o en los

componentes internos.

• Proteja la cámara contra impactos, movimientos

bruscos y vibraciones excesivas para evitar graves

daños.

• Tenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores,

y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria. Si

ejerce demasiada fuerza sobre los conectores, conecta

de manera incorrecta los cables o instala de manera

inadecuada las baterías y las tarjetas de memoria, puede

dañar los puertos, los conectores y los accesorios.

No inserte objetos extraños en ningún compartimento,

ranura o punto de acceso de la cámara. Es posible que

la garantía no cubra este tipo de daños.

(inferiores a 0 °C/32 °F o superiores a 40 °C/104 °F).

Las temperaturas extremas pueden reducir la capacidad

de carga de las baterías y generar un funcionamiento

defectuoso de las tarjetas de memoria.

• Evite que las baterías entren en contacto con objetos de

metal, dado que esto puede crear una conexión entre

los terminales + y – de la batería y, como resultado, se

pueden provocar daños temporales o permanentes en

la batería.

• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto

con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la

tarjeta de memoria se ensucia, límpiela con un paño

suave antes de insertarla en la cámara.

Utilice únicamente accesorios aprobados por Samsung

El uso de accesorios incompatibles puede dañar la cámara, causar lesiones o anular la garantía.

Proteja la lente de la cámara

Proteja la lente contra las huellas digitales y los rasponazos. Limpie la lente con un paño suave, limpio y sin residuos.

Español

ES-4

ES-5

Image 30
Contents NV100HD AD68-03081AContents Prevent damage to subjects’ eyesight Health and Safety InformationUse only Samsung-approved accessories Protect your camera’s lensRemove the battery and memory card Insert the battery and memory cardOptional accessories UnpackIndicator light Charge the batteryPress Power Select a languageCamera layout Touching IconsUse the touch screen DraggingViewing photos Take a photoRecord a video Playing a videoFollow the on-screen instructions Touch Computer Insert the installation CD in a CD-ROM driveTransfer files to a PC for Windows Select the files you want and drag or save them to the PC79 ‘Camera specifications’ SpecificationsCorrect disposal of batteries in this product Samsung Eco-markMitgelieferte Handbücher Antworten auf die häufigsten FragenVor Verwendung der Kamera zu beachten Informationen zu HinweisenHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Auspacken Akku und Speicherkarte einlegen Optionales ZubehörAkku und Speicherkarte herausnehmen Akku laden Akku laden und Kamera einschaltenSprache auswählen und Datum und Uhrzeit einstellen Sprache auswählenKameraelemente Symbole Touchscreen verwenden Berühren ZiehenFotos anzeigen Foto aufnehmenVideo aufnehmen Video abspielenSicheres Trennen für Windows XP Dateien auf einen PC übertragen für WindowsBerühren Sie den Computer DE-16 DE-17DE-18 DE-19 Technische DatenKorrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Technische Daten der KameraDocumentation fournie Solutions aux problèmes les plus fréquentsAvant dutiliser lappareil photo Conventions décritureÉvitez dendommager la vue des sujets photographiés Utilisez uniquement des accessoires homologués par SamsungInformations relatives à la santé et à la sécurité Protégez lobjectif de lappareil photoContenu du coffret Installation de la batterie et de la carte mémoireAccessoires disponibles en option Retirer la batterie et la carte mémoireChoix de la langue et réglage de la date et de lheure Mise en charge de la batterieChoix de la langue Réglage de la date et de lheure Présentation de lappareil photo Appuyer IcônesUtilisation de lécran tactile Faire glisserVisualiser des photos PhotographierFilmer une séquence vidéo Visionner une vidéo Déconnecter lappareil en toute sécurité Pour Windows XP Insérez le CD dinstallation dans le lecteur de CD-ROM Transférer des fichiers vers un PC pour Windows FR-16 FR-17Spécifications Elimination des batteries de ce produitFR-18 FR-19 Manuales proporcionados Obtenga las respuestas a las preguntas más comunesAntes de utilizar la cámara, siga estos procedimientos Información de indicaciónEvite dañar la vista del sujeto Información sobre salud y seguridadUtilice y guarde la cámara con cuidado y de manera prudente Utilice únicamente accesorios aprobados por SamsungAccesorios opcionales DesembalajeInserción de la batería y la tarjeta de memoria Retirar la batería y la tarjeta de memoriaCargar la batería Carga de la batería y encendido de la cámaraSelección de un idioma y configuración de fecha y hora Seleccionar un idiomaDiseño de la cámara Tocar IconosUso de la pantalla táctil ArrastrarVer fotografías Cómo tomar una fotografíaGrabación de un vídeo Reproducir un vídeoEn el ordenador, seleccione Mi PC Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsToque Orden Para desconectar la cámara de manera Segura para Windows XPES-18 ES-19 EspecificacionesEliminación correcta de las baterías de este producto Marca Eco de SamsungInformazioni utili Risposte alle domande più frequentiDocumentazione a corredo IT-2 IT-3Proteggete lobiettivo della vostra fotocamera Informazioni per la salute e la sicurezzaPrevenite i danni alla vista Situazioni che potrebbero causare lesioni a voi o ad altriInstallazione della batteria e della scheda di memoria Accessori opzionaliContenuto della confezione Carica della batteria e accensione della fotocamera Selezione della lingua e impostazione della data e delloraComponenti della fotocamera Toccate IconeUtilizzo dello schermo tattile TrascinateVisualizzazione delle fotografie Scatto di una fotoRegistrazione di un video Riproduzione di un videoIl CD contiene i programmi indicati di seguito Inserite il CD di installazione nellunità CD-ROM edTrasferimento di file in un computer per Windows IT-16 IT-17Caratteristiche tecniche Corretto smaltimento delle batterie del prodottoIT-18 IT-19 Gebruikte notatie Antwoorden op de meest gestelde vragenMeegeleverde handleidingen Dus bijvoorbeeld op de ontspanknopBescherm de cameralens Informatie over gezondheid en veiligheidVoorkom oogschade bij het onderwerp Situaties die bij u of anderen letsel kunnen veroorzakenDe batterij en geheugenkaart plaatsen Optionele accessoiresUitpakken De batterij en geheugenkaart verwijderenDe batterij opladen en de camera inschakelen Een taal selecteren en de datum en tijd instellenOnderdelen en functies Aanraken PictogrammenHet aanraakscherm gebruiken SlepenFotos bekijken Een foto nemenEen video opnemen Een video afspelenVeilig ontkoppelen Windows XP Selecteer de gewenste bestanden en sleep zeSchakel de camera De cd bevat de volgende programmas Ontkoppelen gaat in Windows 2000/Vista ongeveer hetzelfdeElektronische apparatuur SpecificatiesCorrecte behandeling van een gebruikte accu uit dit product NL-18 NL-19Manuais fornecidos Obtenha respostas para as perguntas mais comunsSiga estes procedimentos antes de usar a câmera Informações de indicaçãoInformações de saúde e segurança Acessórios opcionais DesembaleInsira a bateria e o cartão de memória Remova a bateria e o cartão de memóriaCarregue a bateria Carregue a bateria e ligue a sua câmeraSelecione um idioma e ajuste a data e a hora Selecione um idiomaLayout da câmera Tocando ÍconesTela sensível ao toque ArrastandoExibindo fotos Tire uma fotoGrave um vídeo Reproduzindo vídeosPT-16 PT-17 Transfira arquivos para um PC WindowsCD contém os seguintes programas Transferindo arquivos para seu computadorPT-18 PT-19 EspecificaçõesEliminação correcta das baterias existentes neste produto Especificações da câmera
Related manuals
Manual 28 pages 34.25 Kb Manual 82 pages 55.87 Kb Manual 91 pages 27.63 Kb Manual 90 pages 598 b Manual 91 pages 60.78 Kb Manual 87 pages 49.72 Kb Manual 87 pages 43.37 Kb Manual 87 pages 43.11 Kb Manual 89 pages 28.89 Kb Manual 89 pages 42.36 Kb Manual 87 pages 58.44 Kb Manual 87 pages 2.71 Kb Manual 88 pages 53.4 Kb Manual 87 pages 16.96 Kb