Samsung VP-DX10/XEK manual On charging the built-in rechargeable battery, Disc-type description

maintenance & additional information

On charging the built-in rechargeable battery

Your camcorder has a built-in rechargeable battery to retain the date, time, and other settings even when the power switched off. The built-in rechargeable battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will be fully discharged in about 6 months if you do not use your camcorder at all. Use your camcorder after charging the built-in rechargeable battery. However, even if the built- in rechargeable battery is not charged, the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date.

Disc-type description

Disc Type	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (3 1/2 ˝)		DVD+RW
	(3 1/2 ˝)	(3 1/2 ˝)			(3 1/2 ˝)
Mode	–	–	VR (Video	Video	–
			Recording)
Capacity	1.4G	2.6G	1.4G	1.4G	1.4G
Formatting a new disc 	Auto	Auto			
page 36
Recording page 39-44					
Deleting page 76	X	X		X	X
Rewrite	X	X			
Playback on other
DVD players  (Finalise)			X		
page 89
Playback on other DVD					
recorders  page 89
Additional recording after
finalisation (Unfinalise)	X	X			– 
page 90
Editing page 78-79	X	X		X	X
Reusing a disc by formatting 	X	X			
(Format) page 86

: possible, X : not possible, – : not needed

συντήρηση και πρόσθετες πληροφορίες

Φόρτιση της ενσωματωμένης επαναφορτιζόμενης μπαταρίας

Ηβιντεοκάμερά σας διαθέτει μια ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, για διατήρηση της ημερομηνίας, της ώρας και άλλων ρυθμίσεων ακόμη και όταν βρίσκεται εκτός λειτουργίας. Η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται πάντα όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου μέσω του τροφοδοτικού AC ή όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται πλήρως σε περίπου 6 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιείτε καθόλου τη βιντεοκάμερα. Να χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα αφού φορτιστεί η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Ωστόσο, ακόμη και αν η ενσωματωμένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει φορτιστεί, η λειτουργία της βιντεοκάμερας δεν θα επηρεαστεί, αρκεί να μην εγγράφετε την ημερομηνία.

Περιγραφή τύπων δίσκου

Τύπος δίσκου	DVD-R	DVD+R DL	DVD-RW (3 1/2 ˝)		DVD+RW
	(3 1/2 ˝)	(3 1/2 ˝)			(3 1/2 ˝)
Τρόπος λειτουργίας	–	–	VR (Εγγραφή	Βίντεο	–
			βίντεο)
Χωρητικότητα	1,4 G	2,6 G	1,4 G	1,4 G	1,4 G
Διαμόρφωση ενός νέου	Auto	Auto			
δίσκου  σελίδα 36
Εγγραφή σελίδες 39-44					
Διαγραφή σελίδες 76	X	X		X	X
Επανεγγραφή	X	X			
Αναπαραγωγή σε άλλες
συσκευές αναπαραγωγής			X		
DVD  (Ολοκλήρωση)
σελίδα 89
Αναπαραγωγή σε άλλες
συσκευές εγγραφής DVD 					
σελίδα 89
Πρόσθετη εγγραφή μετά την	X	X
ολοκλήρωση (Κατάργηση					– 
ολοκλήρωσης) σελίδα 90
Επεξεργασία σελίδες 78-79	X	X		X	X
Επαναχρησιμοποίηση ενός
δίσκου μέσω διαμόρφωσης 	X	X			
(Διαμόρφωση)
σελίδα 86

: δυνατό, X : αδύνατον, – : δεν χρειάζεται

104_ English Greek _104