Samsung VP-DX10H/MEA manual Taking Photo Images, Ληψη Φωτογραφιων, Μνήμη και σε μια κάρτα μνήμης

TAKING PHOTO IMAGES

ΛΗΨΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΩΝ

•

You can take photo images in Photo mode only. page 21

•

Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών μόνο στον τρόπο

•

The DVD camcorder provides two PHOTO buttons. One is on the top and

STBY

00:00:00

[95Min]

60

λειτουργίας Φωτογραφία. σελίδα 21

the other is on the front of the camcorder.

Min

•

Η βιντεοκάμερα DVD παρέχει δύο κουμπιά PHOTO. Το ένα κουμπί

•

Taking a photo image is possible on the built-in memory and memory

βρίσκεται στο επάνω μέρος και το άλλο στο εμπρός μέρος της

card. DVD discs do not support Photo mode.

βιντεοκάμερας.

•

Μπορείτε να κάνετε λήψη φωτογραφιών στην ενσωματωμένη

μνήμη και σε μια κάρτα μνήμης.

Ο τρόπος λειτουργίας Φωτογραφία δεν υποστηρίζει δίσκους

DVD.

1.

Slide the POWER switch downwards to turn on the power and press the

1.

Σύρετε το διακόπτη POWER προς τα κάτω για να θέσετε τη

MODE button to set Photo (

). page 21

συσκευή σε λειτουργία και πατήστε το κουμπί MODE για να

•

Set the appropriate storage media. page 31

επιλέξετε το Φωτογραφία (

). σελίδα 21

-

If you want to record on a memory card, insert the memory card.

•

Ορίστε το κατάλληλο μέσο αποθήκευσης. σελίδα 31

-

If you press the MODE button in the movie record mode

-

Για εγγραφή σε μια κάρτα μνήμης, τοποθετήστε την

of the disc mode, the system is switched to the photo

κάρτα μνήμης.

record mode of built-in memory.

-

Εάν πατήσετε το κουμπί MODE στη λειτουργία

εγγραφής ταινιών της λειτουργίας δίσκου, το σύστημα

περνά στη λειτουργία εγγραφής φωτογραφιών της

2.

Check the subject on the LCD screen. (Lens and LCD)

2.

ενσωματωμένης μνήμης.

Ελέγξτε το θέμα στην οθόνη LCD. (Φακός και οθόνη LCD)

•

Set the Lens open/close switch to open (

). page 10

27000

����

•

Ρυθμίστε το διακόπτη Ανοίγματος/κλεισίματος φακού στη

�����

θέση ανοικτού (

). σελίδα 10

3.

Press the PHOTO button to take the picture.

���

3.

Πατήστε το κουμπί PHOTO για λήψη της φωτογραφίας.

�����

•

A shutter sound is heard. When the (

) indicator disappears, the

•

Ακούγεται ένας ήχος κλείστρου. Όταν εξαφανιστεί ή ένδειξη

photo image has been recorded.

(

), έχει γίνει εγγραφή της φωτογραφίας.

•

While saving the photo image on the storage media, you cannot

•

Κατά την αποθήκευση της φωτογραφίας στο μέσο

proceed with the next recording.

αποθήκευσης, δεν μπορείτε να συνεχίσετε με τη επόμενη

εγγραφή.

• The number of photo images that can be stored depends on

• Ο αριθμός των φωτογραφιών που μπορούν να αποθηκευτούν

the quality and size of the image.

εξαρτάται από την ποιότητα και το μέγεθος της εικόνας.

page 37

σελίδα 37

• The photo image is taken only in the 4:3 aspect ratio as

• Η φωτογραφία γίνεται λήψη μόνο σε λόγο πλευρών 4:3,

shown in the bottom illustration.

όπως φαίνεται στην κάτω εικόνα.

• Audio will not be recorded with the photo image on the

• Δεν εγγράφεται ήχος μαζί με τη φωτογραφία στο μέσο

storage media.

αποθήκευσης.

• The memory cards that can be used in this DVD camcorder

• Οι κάρτες μνήμης που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε αυτή

are SDHC and MMCplus.

τη βιντεοκάμερα DVD είναι οι SDHC και οι MMCplus.

• Please check the protection tab setting on your memory

• Προτού κάνετε εγγραφή, ελέγξτε τη θέση της γλωττίδας

card before recording. You may not be able to record when it

προστασίας στην κάρτα μνήμης σας. Ενδέχεται να μη

is locked (SDHC memory card only).

27000

60

μπορέσετε να κάνετε εγγραφή, εάν βρίσκεται είναι στη θέση

• If focusing is diffi cult, use the manual focus function.

Min

κλειδώματος (μόνον κάρτα μνήμης SDHC).

page 62

• Εάν η εστίαση γίνεται με δυσκολία, χρησιμοποιήστε τη

• Do not operate the POWER switch or remove the memory

λειτουργία μη αυτόματης εστίασης. σελίδα 62

card while accessing the storage media. It may damage the

• Μη χρησιμοποιείτε το διακόπτη power η αφαιρείτε την

storage media or data.

κάρτα μνήμης κατά την πρόσβαση στο μέσο αποθήκευσης.

• Photo images are actually wider than what appears on the

Ενδέχεται να προκληθεί ζημιά στο μέσο αποθήκευσης ή στα

LCD screen.

δεδομένα του.

• If you press the Record/Photo button on the front side or

• Οι φωτογραφίες στην πραγματικότητα έχουν μεγαλύτερο

PHOTO button while a menu operation is in process, the

πλάτος από αυτό που εμφανίζεται στην οθόνη LCD.

product returns to the STBY mode.

• Εάν πατήσετε το κουμπί Έναρξης/διακοπής εγγραφής ή το

κουμπί PHOTO ενόσω βρίσκεται σε εξέλιξη μια λειτουργία

μενού, το προϊόν επιστρέφει στη λειτουργία Αναμονής.

41_ English

Greek _41