Samsung VP-DX10/XEO Nite, Disables the function, Record a clear image in a dark location without

<Back Light on>

using the menu items

Back lighting influences recording when the
subject is darker than the background:
-	The subject is in front of a window.
-	The person to be recorded is wearing white
	or shiny clothes and is placed against a bright
	background; the person’s face is too dark to
	distinguish his/her features.
-	The subject is outdoors and the background
	is overcast.
-	The light sources are too bright.	<Back Light off>
-	The subject is against a snowy background.

This function will be set to “Off” in the EASY Q mode.

χρήση των στοιχείων του μενού

Οφωτισμός του φόντου επηρεάζει την εγγραφή όταν το θέμα είναι πιο σκοτεινό από το φόντο:

- Το θέμα βρίσκεται μπροστά από ένα παράθυρο.

- Το άτομο που θα εγγράψετε φοράει λευκά ή ανοιχτόχρωμα ρούχα και βρίσκεται μπροστά σε φωτεινό φόντο. Το πρόσωπο του ατόμου είναι υπερβολικά σκοτεινό και δεν διακρίνονται τα χαρακτηριστικά του.

- Το θέμα βρίσκεται σε εξωτερικό χώρο και υπάρχει συννεφιά.

-Οι πηγές φωτός είναι υπερβολικά φωτεινές.

-Το θέμα βρίσκεται μπροστά σε χιονισμένο φόντο.

Αυτή η λειτουργία ρυθμίζεται σε “Off” στον τρόπο λειτουργίας EASY Q.

C. Nite

You can make the subject recorded appear to be in slow motion by controlling the shutter speed, or a brighter image in dark places without a compromise incolours. There is also an LED light that can be used to record in dark locations.

Settings	Contents	On-screen
		display
Off*	Disables the function.		None
1/25	Record brighter image brighter.	1/25	1/25
1/13	Record brighter image even in a dark location.	1/13	1/13
1/13+LED	Record a clear image in a dark location without	1/13+LED 1/13
	sacrificing colour with the LED light.

•The LED light can become extremely hot. Do not touch it while in operation or soon after turning it off, otherwise serious injury may result.

CAUTION • Do not place the DVD camcorder into the carrying case immediately after using the LIGHT, since it remains extremely hot for some time.

•Do not use near flammable or explosive materials.

C. Nite

Μπορείτε να κάνετε το θέμα που εγγράφετε να φαίνεται ότι βρίσκεται σε αργή κίνηση, ελέγχοντας την ταχύτητα κλείστρου ή να εγγράψετε μια πιο φωτεινή εικόνα σε σκοτεινά σημεία, χωρίς υποβάθμιση των χρωμάτων. Υπάρχει επίσης μια λυχνία LED που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για εγγραφή σε σκοτεινές τοποθεσίες.

Ρυθμίσεις	Περιεχόμενα	Ενδείξεις επί
		της οθόνης
Off*	Απενεργοποιεί τη λειτουργία.		Καμία
1/25	Εγγραφή μιας φωτεινότερης εικόνας.	1/25	1/25
1/13	Εγγραφή μιας φωτεινότερης εικόνας, ακόμη και σε	1/13	1/13
	σκοτεινές τοποθεσίες.
1/13+LED	Εγγραφή μιας καθαρής εικόνας σε σκοτεινές
	τοποθεσίες, χωρίς να μειώνεται η ποιότητα των	1/13+LED 1/13
	χρωμάτων, με τη βοήθεια της λυχνίας LED.

•Η ΛΥΧΝΙΑ μπορεί να καταστεί εξαιρετικά θερμή. Μην την αγγίζετε όταν είναι αναμμένη ή αμέσως μόλις τη σβήσετε, διαφορετικά ενδέχεται να προκληθεί

ΠΡΟΣΟΧΗ σοβαρός τραυματισμός.

•Μην τοποθετείτε τη βιντεοκάμερα DVD στη θήκη μεταφοράς της, αμέσως μετά τη χρήση της ΛΥΧΝΙΑΣ, γιατί θα παραμείνει εξαιρετικά θερμή για αρκετή ώρα.

•Μην τη χρησιμοποιείτε κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά.

66_ English Greek _66